Als die CSI-Ermittler rund um Mac Taylor nach einem gestohlenen Ferrari fahnden, finden sie das Auto inklusive einer weiblichen Leiche im Kofferraum. Bei der Toten handelt es sich um Michelle, eine schöne junge Frau, die ihren Lebensunterhalt als Autoknackerin bestritt und gemeinsam mit ihrem Vater und ihrer Schwester Nicole ein hochgefährliches, aber legendäres Trio bildete. Bei Michelles Autopsie werden Rückstände eines weißen Pulvers gefunden. Bei dem Fund handelt es sich jedoch keinesfalls um Kokain, sondern um ein Pulver, das bei schweren Verbrennungen zur Gewebeerneuerung genutzt wird. Dieses entscheidende Indiz führt die Ermittler schließlich zu einem äußerst gefährlichen Killer namens Dominik Hanos, einem Mann, der vor Jahren eine schwere Explosion überlebt hat. Als die Detectives ihn ins Visier nehmen, gerät er unter Druck und versucht zu fliehen - doch seine Ausweispapiere liegen ausgerechnet in dem Mord-Ferrari. Die Ermittler müssen nun herausfinden, welche Verbindung zwischen Michelle und Dominik Hanos besteht oder ob die Begegnung ein tödlicher Zufall war.
When the body of a beautiful young woman is found in a stolen Ferrari, the investigation leads to a family of car thieves, but the CSIs must find the murderer before the rest of the family meets the same fate.
Kun nuoret naiset alkavat varastaa Ferrareita, toinen heistä löytyy pian kuolleena. Tutkimuksissa selviää, että varastelu kulkee suvussa.
Danny découvre par hasard le corps d'une jeune femme dans le coffre d'une Ferrari volée. Appelés à la rescousse, ses collègues débarquent afin de recueillir des indices, sur place ainsi que dans la voiture. La défunte a-t-elle été tuée là ou ailleurs ? Bientôt, l'identité de la jeune femme est établie : il s'agit d'une voleuse de voitures, membre d'une famille spécialisée dans le braquage d'automobiles. Elle avait d'ailleurs volé la Ferrari dans laquelle on l'a retrouvée. Les experts ont alors une certitude : ils doivent identifier et arrêter leur assassin au plus vite s'ils ne veulent pas que toute la famille de la malheureuse ne subisse le même sort qu'elle...
כאשר גופתה של צעירה יפהפיה מתגלה במכונית פרארי גנובה, החקירה מובילה למשפחת גנבי מכוניות.
Due ragazze rubano Ferrari per smontarne i pezzi e venderli sul mercato nero. Una di loro, però, commette un errore e per questo paga con la morte. La squadra scopre di avere a che fare con un serial killer molto pericoloso.
Cuando el cuerpo de una joven y bella mujer se encuentra en un Ferrari robado, la investigación conduce a una familia de ladrones de automóviles, pero el CSI debe encontrar al asesino antes de que el resto de la familia se encuentre con el mismo destino.
Danny och hans team undersöker ett fall där unga kvinnors döda kroppar dumpas i Ferraribilar.
Quando o corpo de uma jovem bonita é encontrado num Ferrari roubado, a investigação aponta para uma família de ladrões de carros, mas os CSIs têm de encontrar o homicida antes que o resto da família tenha o mesmo destino.
In een gestolen Ferrari wordt het levenloze lichaam van een jonge vrouw aangetroffen. Het onderzoek leidt naar een familie die bedreven is in het stelen van auto's. Het CSI-team moet de moordenaar zo snel mogelijk zien te vinden, omdat de rest van de familie hetzelfde lot wacht als de vrouw.
