Dead Inside

Im Keller eines Hauses wird die Leiche des Unternehmers Kevin McBride entdeckt, der mit einem Hammer erschlagen wurde. Mac und sein Team sind überrascht, da es kein Haus über dem Keller gibt. Doch dieser Umstand klärt sich schnell auf: McBride ist Besitzer eines Umzugsunternehmens, das sich auf den Transport von Fertighäusern spezialisiert hat. Das Haus, in dem vermutlich der Mord stattgefunden hat, befand sich zum Zeitpunkt des Leichenfundes bereits auf dem East River. Zunächst geraten zwei Personen ins Visier der Ermittler: McBrides Sekretärin Rita Mannete und ein gewisser Tanor Sommerset, dem der Hammer gehört, mit dem der Unternehmer getötet wurde. Beide haben jedoch kein Motiv für den Mord. Eine weitere Spur ergibt sich aus dem Stück eines abgerissenen Fotos, dass der Tote in der Hand hielt. Macs Team findet heraus, dass McBride bei einer speziellen Website angemeldet war, auf der die Nutzer in Form von selbstgestalteten Kunstpostkarten ihre intimsten Geheimnisse offenbaren. Ist McBride umgebracht worden, weil jemand verhindern wollte, dass sein Geheimnis an die Öffentlichkeit dringt? Oder kam McBride ums Leben, weil er selbst ein dunkles Geheimnis hatte, dessen Offenbarung er unbedingt verhindern wollte?

The team investigates the brutal murder of a house relocator who was found dead inside a Victorian house that he was about to move from Staten Island to The Upper East Side.

Talon kellarista löytyy ruumis, jonka kasvot ovat muusina. Itse talo seilaa East Riverillä, ja näin ollen tutkijoilla on käsissään kaksi rikospaikkaa. Flack alkaa oikeasti olla huolissaan siskonsa elämäntavoista.

Flack rencontre de plus en plus de difficultés avec sa soeur. Depuis qu'elle a perdu son emploi, elle passe ses journées à boire. Parallèlement, l'équipe des experts new-yorkais doit enquêter sur le meurtre de Kevin McBride, un homme apparemment sans histoire. Mac et ses collègues inspectent très attentivement la demeure du défunt. Située sur un bateau de l'East River, elle pourrait bien contenir des indices primordiaux. Progressivement, Mac commence à suspecter Ella, la propre fille de la victime. Car la jeune femme semble cacher quelque chose aux enquêteurs. Il semble en effet qu'elle surfait très assidûment sur un site de rencontres sur Internet...

הצוות מוצא גופת אדם במרתף של בית, אך הבית בו אירע הרצח נמצא צף בנהר, במרחק רב מן המקום. ביינתים, מג לה פלאק כי אחותו איבדה את עבודתה וכי יש לה בעיית שתייה.

Un imprenditore nel settore dei traslochi viene trovato morto in una cava mentre la sua casa, un battello galleggiante, è stata spostata a qualche chilometro di distanza, al largo dell'East River. La squadra deve dunque lavorare in parallelo sulle due scene del crimine. Quando la moglie e la figlia identificano con difficoltà il corpo, una carta ritrovata tra gli indizi porta le indagini verso un sito Internet nel quale gli utilizzatori possono depositare i loro segreti più intimi. Intanto Flack viene a sapere che sua sorella ha perso il lavoro e passa le sue giornate a bere...

Dos chicos descubren mientras montan en bici el cuerpo sin vida de Kevin McBride. En el escenario los forenses hallan restos sanguíneos que indican que la víctima fue arrastrada desde una casa situada en East River. Danny constata que McBride es dueño de una pequeña empresa vinculada al sector inmobiliario. Entretanto, la detective Jessica Angell interroga a Rita Mannetti, la secretaria de la víctima, que indica que la última vez que vio a su jefe fue a las 10:00 horas. Por otra parte, Angell comenta a Flack que se encontró casualmente con Sam, la hermana de él, junto a extrañas compañías. Poco después, el detective acude al bar en el que trabaja Samantha para pedirle que no le vuelva a utilizar para arreglar sus asuntos. En el laboratorio, Mac acompaña a la esposa y a la hija de McBride para que identifiquen su cuerpo. Poco después, Danny y Lindsay localizan un trozo de una tarjeta en una mano de la víctima, que resulta ser un código de respuesta rápida de un teléfono móvil. Mientras tanto, Stella recibe una llamada telefónica en la que un hombre le amenaza para que no siga investigando el caso del asesinato del vagabundo. Bonasera informa a Danny sobre el hecho y le explica que la única manera de esclarecer el crimen pasa por saltarse el protocolo del C.S.I., dado que el principal sospechoso es un funcionario de la embajada griega en la ciudad. Gracias a la ayuda de Jessica, Flack descubre que su hermana intenta superar su alcoholismo asistiendo a reuniones de Alcohólicos Anónimos.

Teamet undersöker ett hus som flyter på älven och en grupp människor som berättar dödliga hemligheter.

Um homem é encontrado morto numa cave, mas a casa onde a morte ocorreu é encontrada a quilómetros de distância num barco no Rio East. Entretanto, Flack descobre que a irmã perdeu o emprego e tem um problema de alcoolismo.

Een groepje kinderen vindt het levenloze lichaam van Kevin McBride. Hij leidde samen met zijn vrouw een bedrijf dat mobiele woningen verplaatst. Het team ontdekt dat hij om het leven is gebracht in een huis dat op een boot wordt vervoerd. In de hand van het slachtoffer wordt een stukje papier gevonden met daarop een QR-code. De code leidt het team naar een website vol duistere geheimen.