Mac bekommt erneut Besuch von seinem ehemaligen Polizei-Partner William Hunt - mit bösen Folgen: Kaum hat dieser Macs Büro betreten, wird aus dem Gebäude gegenüber das Feuer eröffnet und ein wahrer Kugelhagel zerstört das Labor und verletzt mehrere Mitarbeiter. Hunt behauptet, er habe von Mac eine SMS erhalten mit der Bitte, ihn aufzusuchen. Doch diese Nachricht hat Mac nie verschickt. Damit ist für das CSI-Team klar, dass der blutige Anschlag auf das Labor offenbar gezielt die beiden Polizisten treffen sollte. Die Ermittler finden heraus, dass das gegenüberliegende Stockwerk derzeit leer steht. Der Schütze konnte in der Zwischenzeit ungesehen entkommen, ließ auf der Flucht jedoch seine Schusswaffe und einen Seesack zurück, dem die Ermittler wertvolle Beweise entnehmen können. Die Spur führt sie zu einem Apartment, das Mac und Hunt noch gut in Erinnerung ist: Genau hier nahmen sie vor 17 Jahren den Kriminellen Raymond Harris wegen Drogenhandels fest. Als das Team die Wohnung stürmt, findet es sich plötzlich in einer weiteren Schießerei wieder, bei dem der jetzige Bewohner des Apartments stirbt - doch zum Entsetzen aller handelt es sich dabei nicht um Harris. Im Gegenteil: Harris erscheint nur wenig später putzmunter auf der Polizeiwache und erstattet Anzeige gegen Hunt - zieht diese kurz darauf jedoch wieder zurück. Mac wird den Verdacht nicht los, dass sein alter Kollege womöglich ein falsches Spiel treibt und irgendetwas faul an Raymond Harris' damaliger Verhaftung gewesen sein muss. Allmählich dämmert ihm auch, weshalb Harris seine Anzeige widerrufen hat: Dieser zieht es offenbar vor, tödliche Selbstjustiz zu üben, die auch Mac miteinschließt ...
After a hail of gunfire tears through the crime lab, Mac and his ex-partner become part of a vendetta 17 years in the making.
Vankilasta vapautunut Raymond Harris tulittaa rikoslaboratoriota ja jatkaa Macin ja tämän entisen työparin piinaamista. Rikostutkijoille tulee kiire löytää todisteita häntä vastaan samalla kun Mac yrittää selvittää, miksi hän on joutunut kostoiskun kohteeksi.
Faisant suite à une pluie de coups de feu dans le laboratoire criminel, Mac et son ancien partenaire se retrouvent plongés dans une vendetta qui a mis 17 ans à se mettre en place.
הריס דואג לכך שביל יגיע למעבדת מז"פ. כשביל ומאק נפגשים, הריס יורה על המעבדה בניסיון להרוג את שניהם. איש מהם לא נפצע ומאק יוצא להבין מדוע הריס רוצה במותו.
Il laboratorio viene attaccato. Danny e Mac cercano il responsabile, ma finiscono nel mirino degli Affari Interni.
Después de que Raymond Harris toma represalias en contra de Mac y su primer socio jubilado, Mac empieza a descubrir más acerca de los motivos de Harris y los trapos sucios de su ex-pareja.
En skur av kulor genomborrar labbet och det visar sig att det är en gammal fiende som är ute efter att hämnas på Mac och hans före detta partner.
Após Raymond Harris retaliar contra Mac e o seu primeiro parceiro, agora reformado, Mac começa a descobrir mais sobre os motivos de Harris e a "roupa suja" do seu ex-parceiro.
Het laboratorium van het CSI-team wordt onder vuur genomen. Mac en zijn ex-partner lijken het doelwit te zijn van de kogelregen. Harris loopt het politiebureau binnen om een aanklacht in te dienen. Hij zegt dat hij is aangevallen door een man die er als een politieagent uitzag.
