Mit rasender Fahrt ist ein Feuerwehrwagen auf dem Weg zu einem Löscheinsatz - doch der Kontakt mit dem Feuer kommt früher als erwartet. Wie ein fliegender Feuerball wird ein brennender Körper gegen die Windschutzscheibe des Feuerwehrwagens geschleudert: Der junge Mann war mit einer Art Astronautenanzug bekleidet und am Fundort seiner Leiche liegt jede Menge Equipment, das gut und gerne aus der Raumfahrt stammen könnte. Des Rätsels Lösung: Der Tote - zwischenzeitlich als Declan Hollister identifiziert - hatte das illegale Street Racing zum Hobby, bei dem auf Hightech-Borden irrsinnige Geschwindigkeiten erreicht werden. Danny und Detective Angell finden heraus, dass am Abend von Declans Tod ein illegales Rennen stattgefunden hatte. Schnell geraten zwei weitere Street Racer in Verdacht: Ein Racer mit Spitznamen 'Mercury', einer von Declans schärfsten Konkurrenten, und Sandra, genannt 'Concrete Cowgirl', die den offiziellen Geschwindigkeitsrekord im Street Racing hält und damit jede Menge Geld verdient.
The team must figure out how a self-cleaning restroom leads to a drowning.
The team also investigates the death of a man who was set on fire and flew into a fire truck.
CSI pähkäilee kuinka automaattisesti huuhtoutuvaan katukäymälään voi hukkua. Myös palavan miehen törmäys rekkaan herättää kysymyksiä.
Un individu est retrouvé mort noyé dans les toilettes publiques et tout porte à croire qu'il s'agit d'un malencontreux accident. Mais l'équipe des experts parvient à trouver des traces d'ADN sur le corps de la victime, qui accusent un individu déjà emprisonné...
Quelque temps plus tard, les experts se retrouvent avec un deuxième meurtre sur les bras : un individu a perdu la vie après avoir été transformé en torche humaine...
הצוות חוקר מה עומד מאחורי מותו של אדם שטבע בתוך שירותים ציבוריים, לאחר שמתגלה קשר בין הקרבן לבין אסיר ששהה בכלא. במקביל חוקר הצוות מה גרם לגופה בוערת להתנגש בשמשת רכב כיבוי אש.
A New York-i helyszínelők ezúttal arra próbálnak magyarázatot találni, miként gyilkolhat egy öntisztuló, szupermodern közvécé, és hogyan éghetett halálra egy extrém utcai gyorsulási versenyző.
Un bizzarro incidente si rivela in realtà un brutale omicidio, la squadra CSI deve indagare sull'annegamento di un uomo avvenuto all'interno di un WC pubblico.
Cuando un camión de bomberos se dirige a extinguir un incendio, un hombre envuelto en llamas impacta contra el parabrisas del vehículo. La víctima lleva un extraño traje espacial y nadie sabe de dónde pudo venir. Poco después, Sid descubre un termómetro adherido en una pierna del fallecido y determina que la causa de su muerte fueron los gases tóxicos creados por el fuego que invadió su casco. Mac, por su parte, descubre que la víctima se movía cuando las llamas le alcanzaron y Sid calcula que su velocidad poco antes de morir era de 80 millas por hora.
En otro lugar de la ciudad, aparece el cadáver de una mujer sobre un gran charco de agua en un baño. La víctima presenta pequeños cortes en el cuerpo y restos de sangre bajo las uñas. Tras practicar la autopsia, Sid revela que la mujer murió ahogada. Más tarde, los investigadores descubren que la sangre encontrada bajo las uñas pertenece a Seth Riggin, un preso que actualmente cumple una condena de cinco años en la cárcel. Posteriormente, el C.S.I. constata que el sospechoso mantuvo una relación con la víctima, a quien envió unas muestras de su sangre para que pudiera realizar una prueba de ADN y demostrar así su injusto encarcelamiento.
Por otra parte, Danny y Lindsay descubren restos de acelerante en el traje espacial de la primera víctima que viajaba en un vehículo poco antes de su muerte. Los forenses creen que el acelerante encontrado provenía de la carretera por la que el hombre corría y que la gran velocidad a la que iba hizo que una de las ruedas se incendiara
Teamet måste lista ut hur någon kan ha drunknat i en självrengörande toalett. De måste också lösa mordet på en man som brinnande flög in i en brandbil.
Descobre-se que um cadáver queimado pertence a um corredor de trenó de rua e o ADN de um homem que está preso é encontrado num cadáver descoberto numa casa de banho pública de alta tecnologia.
Het team onderzoekt de dood van een 'street luge'-racer en de mysterieuze verdrinking van een vrouw op een zelfreinigend openbaar toilet.
