Buzzkill

Mac und sein Team werden zu einem makaber anmutenden Tatort gerufen: Jenna Donovan, die als Model für eine Werbekampagne arbeitete, liegt tot in einem überdimensionalen Martiniglas, das zu Werbezwecken am Times Square aufgestellt wurde. Als der Veranstalter des Events, ein Werbefachmann namens Damien Barnes, den Ermittlern den Vorfall schildert, gehen sie zunächst von einem Unfall aus. Neben dem Martiniglas steht eine Reklameleuchttafel, die irgendjemand mit Tennisbällen beworfen hat. Dadurch lösten sich einige Kabel, deren Enden in das Glas fielen, was wiederum einen Kurzschluss zur Folge hatte. Die Obduktion der Leiche ergibt jedoch, dass Jenna Donovan nicht an einem Stromschlag, sondern an einem Lungenödem starb. Zudem hatte sie neben ihrem Modeljob offenbar noch eine andere lukrative Einnahmequelle: Sie dealte mit Heroin. Hat der Mord etwas mit dem kriminellen Doppelleben des Models zu tun?

New York City has everything: Times Square, billboards, parties, and a dead model in a giant martini glass. Now the team must find a party crasher who crashed one party too many.

New Yorkissa on kaikkea, mm. kuollut valokuvamalli valtavassa martinilasissa. CSI etsii ahkeraa kuokkavierasta, joka on mennyt liaallisuuksiin.

Alors que Stella va prendre un verre avec Drew Bradford, son prétendant obstiné, Jenna Donovan, top model, est retrouvée morte dans un verre de martini géant lors d'une soirée publicitaire à Time Square. L'équipe des "Experts" pense tout d'abord que la malheureuse a été tuée par une balle de tennis projetée avec force par un alcoolique. Mais ce n'est pas ce projectile qui est à l'origine de sa mort... En menant leurs investigations, les enquêteurs apprennent que la victime s'était violemment disputée avant de mourir et que son décès pourrait être lié à un oedème pulmonaire. Mais l'équipe trouve dans le sac à mains de Jenna des stupéfiants dissimulés dans des friandises et Flack finit par découvrir une brûlure due à une substance chimique sur le bras de la victime, qui pourrait bien être à l'origine de sa mort...

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית-על, שגופתה מתגלה בתוך כוס מרטיני ענקית על גבי מודעת ענק בטיימס סקוייר. שוד אלים במסעדה מסתיים במירוץ כנגד הזמן בניסיון להגן על חייה של העדה היחידה.

Mac csapata ezúttal a Time Square egyik élő kompozíciójában pózoló nő lelövésének körülményeit kutatja. A lövöldözés egy fegyveres rablás alkalmával ejtett halálos sebet, és nem kizárható, hogy a lány „barátja” is benne volt az akcióban.

La ventunenne Jenna Donovan muore folgorata durante una festa per la campagna pubblicitaria della Martini. Nella sua borsetta vengono trovati dei lecca-lecca all'eroina. Stella e Lindsay si occupano del caso. Durante una rapina in un ristorante, Brandy Parson viene ferita alla testa da un colpo di pistola. La donna sopravvive e Danny l'accompagna in ospedale. Il neurologo che dovrebbe operare la ragazza, il Dottor Gavin Moore, rivela a Mac che suo fratello Charles è stato rapito e verrà rilasciato solo che lui fa accidentalmente morire Brandy. Nel caso sembra essere coinvolto anche Paul Arkin, un ragazzo che si è spacciato per il fidanzato di Brandy, il cui vero cognome è Kemble.

La modelo Jenna Donovan chapotea en una copa gigante de Martini situada en plena calle, en el transcurso de una acción promocional. Repentinamente, las burbujas de la copa comienzan a dispararse y se crea una gran confusión, tras la cual los transeúntes observan aterrados que el cadáver de la joven ha quedado en el fondo del recipiente. La autopsia y el análisis del líquido que simulaba el licor conducen a Mac y a su equipo directamente a los ejecutivos que idearon la campaña, aunque todo se complica cuando se dan cuenta de que no existe ningún móvil verosímil para que quisieran acabar con la vida de la modelo. Mientras tanto, Danny comienza a indagar sobre un atraco en un restaurante en el que un hombre ha resultado muerto y una mujer ha quedado en coma. Lo que en un primer momento parece un caso rutinario de robo con homicidio se torna más complejo cuando, a partir de una muestra de ADN dejada por el asaltante, se descubre que éste había tenido relaciones sexuales con la mujer herida

Mitt på Times Square pågår en fest. Helt plötsligt blir de beskjutna av tennisbollar. En kvinna blir hittas i ett gigantiskt martiniglas

A CSI investiga a morte de uma jovem que fazia parte de um anúncio ao vivo na Times Square e um tiroteio durante um assalto no qual o "namorado" da vítima pode ter participado.

Het team onderzoekt de moord op een model op een billboard in Times Square, en een overval.