Down the Rabbit Hole

Cheryl Miller, eine junge Frau, deren Aussehen durch mehrere Schönheitsoperationen dem einer Schaufensterpuppe ähnelt, wird tot aufgefunden. Schnitte an ihrem Hals und Überreste von Handfesseln deuten daraufhin, dass sie vor ihrem Tod grausam gefoltert wurde - ermordet wurde sie jedoch durch einen Kopfschuss. Die Ermittlungen ergeben, dass Cheryl schon einige Zeit unter dem Pseudonym 'Venus' in der virtuellen Internetwelt des 'Second Life' angemeldet war. Offenbar hatte sie am Mordabend eine Verabredung mit einem Mann, der sich unter dem Namen 'Don Juan' in der Cyberspace-Gemeinde herumtrieb. Um herauszufinden, wer sich hinter der Gestalt des Don Juan verbirgt, legt sich Mac ebenfalls eine virtuelle Persönlichkeit zu. Und tatsächlich kann "Don Juan" kurze Zeit später identifiziert werden: Es handelt sich um Johnny O'Dell, einen schwer kranken Mann, der nicht mehr lange zu leben hat. Er gibt zwar zu, mit Cheryl Miller eine Verabredung getroffen zu haben. Diese habe er aber aufgrund seiner Krankheit nicht einhalten können. Zudem zeigt er sich mehr als überrascht, als er von Cheryls alias Venus' Tod hört: Schließlich habe er gerade noch mit ihr über das Internet kommuniziert...

The latest murder case takes Detective Taylor to a whole new world and he must figure out why Cheryl Duncan looks so life-like. They also discover something shocking about the murderer while online.

Laboratorion tietojärjestelmään murtaudutaan jo toisen kerran. Danny miettii kuumeisesti miksi Cheryl Duncan näyttää niin elävältä.

Le détective Mac Taylor entame une nouvelle enquête : il s'agit de savoir pourquoi Cheryl Duncan a l'air si vivante, alors qu'elle devrait être morte. Pendant que l'équipe fait des recherches sur Internet, les agents découvrent de nouveaux éléments sur le meurtrier.

הצוות נאלץ להיכנס אל תוך עולם וירטואלי, תוך כדי דילוג בין העולם האמיתי לדימיוני באינטרנט, על מנת לפתור את תעלומת הרצח של אישה אלמונית שנורתה בראשה.

Amikor egy gyilkosság áldozata kísérteties hasonlóságot mutat a népszerű internetes játék, a „Second Life” egyik jól ismert alakjával, Mac is kénytelen belépni a virtuális világba, hogy így mihamarabb a gyilkos nyomára bukkanhasson.

Cheryl Miller, una ragazza vestita da Venus, cosplay di un videogioco online, viene trovata morta con un foro di proiettile in testa. Per trovare Jonathan Howell, il proprietario del personaggio con cui usciva quello di Cheryl, Mac crea con l'aiuto di Adam un suo avatar per cercare di rimorchiare Howell e scoprire così l'IP del suo computer. Ma Mac è chiaramente negato coi giochi online, così Stella accorre in suo aiuto e riesce a rintracciare il ragazzo. Intanto Adam deve combattere cinque nemici diversi nel foro romano, per scoprire l'identità di colui che sta usando Venus quando la vera proprietaria è morta. Dopo un inseguimento online tra gli avatar di Mac e Howell, scoprono che anche quest'ultimo è stato realmente ucciso. Il caso sembra essere collegato all'omicidio irrisolto di un giudice del New Jersey. Infine Mac riesce a scoprire che l'assassino è un sicario a pagamento che si è introdotto nel videogioco per rintracciare il suo vero obiettivo: un deputato di Washington. L'episodio finisce con il killer, una donna travestita da Venus, che riesce a scappare.

Un vigilante descubre el cadáver de una mujer disfrazada -gafas naranjas y peluca verde-entre un montón de maniquíes. En la escena del crimen, el doctor Hawkes descubre un muñeco con una camiseta en al que se puede leer la palabra “Johnny” y deduce que puede estar relacionado con el crimen. Por su parte, Adam reconoce a la víctima como una identidad virtual de la comunidad “Second Life” apodada “Venus” cuyo nombre real es Cheryl Miller. Al investigar en su ordenador, descubre que se había citado con otro internauta apodado “Don Juan”, que iban a conocerse esa noche y que guarda un llamativo parecido con el muñeco hallado en el macabro escenario. Con el objetivo de localizar a “Don Juan”, Mac crea un perfil en “Second Life”. Una vez encontrado, el sospechoso explica que nunca se llegó a producir el encuentro con la víctima, que diseñó el muñeco como referencia para que pudiera identificarle y que todo le suena muy raro ya que, según dice, acaba de “chatear” con “Venus”. El posterior asesinato de “Don Juan” inducirá a Mac Taylor y a su equipo a pensar que se encuentran ante un asesino que trata de acallar a todo aquel que se cruza en su “camino virtual”.

Taylor ger sig in i cyperspace för att jaga en mördare. Han upptäcker där en helt ny värld.

A vítima de um homicídio apresenta bastantes semelhanças com um conhecido avatar de um jogo online de role-playing chamado "Second Life." Mac é forçado a entrar ele próprio no jogo para resolver o mistério em torno da sua morte.

Het team onderzoekt een reeks moorden die verband houden met een online wereld, en die door een huurmoordenaar lijken te zijn gepleegd.