Der ehemalige Tennisstar John McEnroe gerät unter Mordverdacht: Er wird beschuldigt, Tony Russo auf der Toilette eines Nachtclubs so fest gegen einen Kondomautomaten gedrückt zu haben, dass dieser einen Genickbruch erlitt. Die Ermittlungen ergeben, dass am fraglichen Abend auch Tonys zukünftige Braut gemeinsam mit ihren Freundinnen den Club besuchte, um ihren Junggesellinnenabschied zu feiern.
Can the team clear a tennis legend of murder? Also Mac believes that the continuing investigation into what happened with Clay Dobson is nothing but media pressure. Can friends and colleagues help save Mac Taylor’s career before it’s too late?
Sekä Mac Tayloria, että tennislegenda John McEnroeta uhkaa murhasyyte.
Est-ce que l'équipe sera capable de blanchir une légende du tennis ? Mac pense que l'enquête sur ce qui est arrivé à Clay Dobson n'est rien autre qu'une pression médiatique. Sa carrière reste cependant incertaine...
שחקן הטניס האגדי ג'ון מקנרו נחשד ברצח. חרף העובדה כי יש לו אליבי מוצק, רשימת העדים והראיות שמצטברים נגדו גדלה והולכת. החקירה נגד מאק מעוררת סערה פוליטית ועמיתיו חוששים כי יודח.
Tudja-e tisztázni a csapat egy tenisz legendát a gyilkosság vádja alól? Mac továbbra is azt hiszi, hogy a folytatódó nyomozás Clay Dobson ügyében, nem más, mint média szenzáció. Tudnak-e segíteni a barátok és kollégák, hogy megmentsék Mac Taylor karrierjét vagy már túl késő lesz?
L'omicidio di un uomo appare essere collegata al grande campione di tennis John McEnroe. L'uomo tuttavia ha un solido alibi. Sarà compito della squadra CSI capire come è possibile che ci siano delle tracce del suo sangue sul luogo del delitto. Il processo di Mac continua e sembra che alcuni vogliano trarre vantaggi politici da tutta la vicenda. Inaspettatamente, Mac riceve delle preziose informazioni che lo aiuteranno.
¿Puede el equipo aclarar el asesinato de una leyenda del tenis? Mac también considera que la investigación continua de lo que pasó con Clay Dobson no es más que por la presión mediática. ¿Sus amigos y colegas podrán ayudar a salvar la carrera de Mac Taylor antes de que sea demasiado tarde?
A investigação do caso falhado de Mac continua. Entretanto, um homem que invadiu a despedida de solteira da sua noiva é encontrado morto na casa de banho e os testemunhos oculares apontam para o tenista estrela John McEnroe.
Mac bevindt zich midden in een politieke storm na de dood van een seriemoordenaar die hij in hechtenis had. De advocaat van de NYPD probeert te bewijzen dat hij de procedures niet volgde, maar Mac krijgt hulp uit onverwachte hoek.
