Die 16-jährige Autumn hat Geburtstag und ihr Vater Edward Archerson lässt es sich nicht nehmen, eine große Party zu Ehren seiner Tochter zu geben. Feierlicher Höhepunkt der Veranstaltung soll die Enthüllung des Geburtstagsgeschenks sein: ein schicker neuer Wagen. Als der Moment gekommen ist und das Tuch vom Auto gezogen wird, sitzt zum Schrecken aller Gäste Edward hinter dem Steuer - tot.
Lindsay, die den Fall übernimmt, wird von einer Schlange gebissen als sie den Wagen untersucht. Es stellt sich heraus, dass Chaz, Edwards Sohn, die Schlange in das Auto gelegt hat, um seiner Schwester einen Schrecken einzujagen. Ob Chaz dadurch ungewollt den Tod seines Vaters verschuldet hat? Doch die Obduktion des Toten ergibt, dass Edward nicht an einem Schlangenbiss gestorben ist, sondern erwürgt wurde. Eine leere Whiskeyflasche, die in der Jackettasche des Toten gefunden wird, liefert Lindsay einen entscheidenden Hinweis auf den Mörder.
Mac beschäftigt sich unterdessen mit einem bizarren und verworrenen Fall: Ein Fallschirmspringer ist abgestürzt, nachdem sich ein Schwarm toter Sporttauben in seinem Schirm verfangen hat. Ein blutiger Fingerabdruck auf dem Gefieder eines Vogels führt den Ermittler auf die Spur des Taubenzüchters Ray Seeley, der kurz darauf tot in seinem Taubenschlag aufgefunden wird - seine Halsschlagader wurde mit einer Elektrosäge durchtrennt.
Ray wurde vor Jahren nach einer Aussage im Zusammenhang mit einem IRA-Mord in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen, worauf hin Mac mit einer FBI-Agentin Kontakt aufnimmt. Diese wird kurz darauf ermordet aufgefunden...
The team is lead to a crime scene imvolving a parachute jumper in the middle of the city, whos parachute aparently failed. And one CSI is injured when a snake is found at a crime scene
CSI tutkii nuoren laskuvarjohyppääjän kuolemansyöksyä Manhattanilla. Käärme kohtelee tukijaa kaltoin rikospaikalla.
Mac et Danny enquêtent sur la mort mystérieuse d'un vol de pigeons voyageurs ainsi que de son propriétaire tandis que Stella doit comprendre pourquoi Edward Archerson est retrouvé mort au volant de la voiture qu'il comptait offrir à sa fille pour ses seize ans...
בעודם חוקרים את מותו של קופץ מקצועי מבניינים, הצוות מגלה גופת מאמן כושר שנרצח על גג ביתו. בינתיים, סטלה, לינזי וד"ר הוקס חוקרים את מותו של גבר שנרצח במסיבת יום הולדתה של בתו.
A helyszínelőket a város közepén lezuhant és szörnyet halt ejtőernyős holttestéhez hívják, mialatt az egyik csapattagot megmarja egy kígyó.
Mac, Danny e Flack indagano sulla morte di un paracadutista, schiantatosi al suolo dopo essere stato investito da uno stormo di piccioni viaggiatori. Quello che preoccupa maggiormente gli investigatori è il fatto che i piccioni risultano essere avvelenati e che sulle loro piume si trovano tracce di sangue di un delitto consumato altrove. Il secondo caso riguarda Edward Archerson, trovato morto nella Mercedes che aveva appena acquistato come regalo di compleanno per la figlia sedicenne.
Unas palomas de carreras muertas por envenenamiento y un programa de protección de testigos serán determinantes en el esclarecimiento del asesinato de una leyenda del paracaidismo.
A CSI investiga as mortes de um competidor de pombos correio e um pai que foi assassinado na festa de dezasseis anos da filha.
Terwijl ze de dood van een basejumper onderzoeken, ontdekken Mac, Danny en Flack het lichaam van een trainer die bruut is vermoord op zijn eigen dak, en wiens duiven zijn vergiftigd.
