An einem Swimmingpool auf dem Dach eines Hotels findet bei strahlendem Sonnenschein ein Foto-Shooting statt. Die 20jährige Hotel Concierge Sara stürzt, nachdem sie kurz vorher vom Divenhaften Fotomodel Mandi Foster beschimpft wurde, vom Treppenhausbalkon in ein spitzes Kunstobjekt. Während Mac, Stella und Don den Fall untersuchen, hören sie Schüsse, offenbar vom Penthouse eines Gebäudes nebenan. Dort angekommen, finden sie Grace Thomason mit einer Pistole neben 2 toten Männern. Sie sagt aus, der eine währe ihr Ehemann Dan, und der andere hätte auf Dan mit einem Hammer eingeschlagen - deshalb hätte sie auf den anderen geschossen...
The CSIs are investigating the murder of a hotel concierge, but while doing this they hear gun shots fired across the street and find a woman clutching a gun over two dead bodies.
Hotellivirkailijan murhaa tutkiessaan CSI törmää keskelle katutaistelua.
Sara Jackson, jeune concierge de l'hôtel qui abrite le tournage d'une publicité pour des maillots de bain est retrouvée morte. A peine arrivés sur les lieux, Mac et son équipe entendent des coups de feu provenant de l'immeuble mitoyen...
הצוות מתמודד עם שתי זירות רצח במקביל. בעוד הם מנסים לחקור מי רצח את שוער בבית מלון, נשמעות יריות מעבר לכביש ומתגלה אישה האוחזת אקדח מעל לשתי גופות. מקרה החקירה מעורר בסטלה זיכרונות.
A csapat egy szállodai alkalmazott halálát vizsgálja. A helyszínelés közben lövéseket hallanak az utca túloldaláról, ahol újjabb két hullát és egy nőt találnak, fegyverrel a kezében.
Sara Jackson, giovane dipendente di un albergo, viene uccisa poco dopo un diverbio con la modella Mandi Foster, ospite dell'hotel per un servizio fotografico. Mentre Mac e la sua squadra lavorano sul caso, la loro attenzione è richiamata da alcuni spari in una abitazione vicina. Sul posto viene trovata una donna in stato di shock accanto ai cadaveri del marito e di un altro uomo.
Una empleada de hotel que soñaba con trabajar como modelo, un hombre atacado en su domicilio y un agresor abatido de un disparo son las víctimas de los dos casos que los forenses investigaron en este episodio.
Um rececionista de hotel cai morto no átrio do hotel e uma mulher diz que baleou o homem que espancou o seu marido até à morte com um martelo em legítima defesa.
Een fotoshoot op een dak loopt slecht af als de conciërge van het hotel van een balkon valt en wordt gespietst door een standbeeld. Mac, Danny en Flack ondervragen de hoofdverdachte, een supermodel dat vlak van tevoren ruzie had gehad met de vrouw.
