Heroes

Während der "Fleet Week", mit der sich Navy und Marine alljährlich in New York feiern, wird Corporal Trevor Price tot im Central Park gefunden. Er wurde durch einen Messerstich ins Herz getötet und scheint sich nicht gewehrt zu haben, obwohl er als im Nahkampf ausgebildeter Marine durchaus in der Lage dazu gewesen wäre. Ein Bluttropfen auf Prices Ärmel führt die Ermittler zu Keith Gale, der mit gebrochener Nase in einem Krankenhaus in der Nähe des Tatorts liegt. Der Mörder ist jedoch nicht Gale, sondern die Person, die Price vor diesem zu schützen versucht hatte... In einem ausgebrannten Auto wird unterdessen eine zur Unkenntlichkeit verbrannte Frauenleiche gefunden. Hawkes führt eine Gesichtsrekonstruktion durch und ist geschockt von dem Bild, das er plötzlich vor sich hat: Es handelt sich um seine ehemalige Kollegin Aiden Burn. Wie sich herausstellt, wurde sie zu Tode geprügelt, bevor man sie in dem gestohlenen Wagen verbrannt hat. Ein erster konkreter Hinweis findet sich in Aidens Wohnung: Offenbar hatte sie weiterhin dem Anstreicher D.J. Pratt hinterher spioniert - dem Mann, der bereits mehrere Frauen vergewaltigt hat, dem man aber nie etwas nachweisen konnte und der Aiden schließlich ihren Job beim CSI-Team gekostet hat. Hat Pratt bemerkt, dass sie ihn verfolgt und ihr eine Falle gestellt? Mac und Stella sind sich jedenfalls sicher, dass Pratt der Mörder ist - doch werden sie ihm das auch nachweisen können?

Mack and Danny find marine corporal dead but if things don't seem right about his death. They find a drop of blood on his sleeve new signs of a struggle and several medals on his uniform. They both wonder why the Marine didn't fight for his life. Stella, Lindsay, and Dr. Hawkes are all busy investigating a dead body in front of a car they believe the body to be that of Charles Wright. There is one slight problem Sid confirms that the body found in the car is not Charles Wright. The body however in the car is a female. After Sheldon carefully begins facial reconstruction of the skull he would use a tool that will allow him to import this call into the computer so he can match a face to that skull. Sheldon comes up with a surprising result. The skull and the photo match that of Aiden Burn.

New Yorkin Keskuspuistossa järjestetty merijalkaväen näytös loppuu lyhyeen, kun taistelukenttien karaisema sotilas löytyy pensaikosta kuolleena - ilman minkäänlaisia merkkejä vastarinnasta. Toisaalla palaneesta autosta löytyneen tunnistamattoman ruumiin tutkinta johtaa järisyttävään löytöön, kun kuolinsyyntutkija saa vihdoin uhrin henkilöllisyyden selville.

Mac et Danny découvrent le corps sans vie d'un officier de la marine, et remarquent des signes de bagarre sur la scène du crime. Les deux agents pensent que la victime s'est battue pour essayer d'échapper à son assassin. De leur côté, Stella, Lindsay et le Docteur Hawkes enquêtent sur un cadavre, complètement méconnaissable, retrouvé près d'une voiture. Ils pensent qu'il s'agit de Charles Wright, mais Sid confirme que le corps est celui d'une femme. Sheldon procède à une reconstruction faciale à partir du crâne de la victime, et les analyses déterminent que la personne assassinée n'est autre qu'Aiden Burn.

Mack és Danny megtalálják egy tengerész tizedes hulláját, de a dolgok nem tűnnek bíztatónak a halálával kapcsolatban. Vércseppet találnak az ingujján, és mindketten elcsodálkoznak, hogy vajon a tengerész miért nem harcolt az életéért.

Mac e Danny trovano il cadavere di un caporale dei marines, ma alcuni particolari inerenti alla morte dell’uomo sono piuttosto oscuri. Stella, Lindsay e Hawkes indagano sulla morte di un uomo, rinvenuto cadavere in una macchina. I tre sono convinti che si tratti di Charles Wright. C’è solo un piccolo problema: Sid sostiene che il corpo non è quello di Wright e che il cadavere è quello di una donna. Dopo un'approfondita indagine, Hawkes scopre che si tratta del cadavere di Hayden ex-collega della scientifica.

Los forenses centran sus esfuerzos en encontrar al asesino de un marine que ha sido apuñalado en Central Park. El primer dato con el que cuentan es una dedicatoria firmada por “Ellie”, encontrada en el reloj de la víctima. Analizando sus pertenencias, los forenses hallan un enlace entre el marine y Rondo, que dirige un juego en el que el fallecido perdió una elevada cantidad de dinero. Danny encuentra restos de alcohol en la ropa del cadáver y se dirige a un bar cercano. El dueño reconoce que el marine estuvo en el local la noche en la que fue asesinado buscando a una mujer llamada, casualmente, Ellie. Los forenses recrean la escena de la lucha y descubren que en el bar había dos atacantes, uno de ellos resultó herido. Flack se dirige al hospital y encuentra a un paciente que ha ingresado con varias lesiones. Por otra parte, Stella, Hawkes y Lindsay descubren un coche quemado. Un cuerpo yace en el asiento del conductor. Los forenses confirman que se trata de una mujer, pero el estado en el que se encuentra el cadáver dificulta su identificación. Charles Wright, el dueño del vehículo, indica que le robaron el coche una hora antes, pero Lindsay afirma que encontró el coche hace tres. Acorralado, Wright confiesa que suele mantener relaciones en un hotel con hombres a los que paga y que le robaron el coche durante uno de sus encuentros. Charles asegura que únicamente mintió para que su mujer no se enterara de sus relaciones extramatrimoniales.

Os Fuzileiros Americanos estão a organizar uma pequena demonstração no Central Park. Durante um dos seus jogos, um jovem encontra o corpo de um agente fora de comissão. O fuzileiro era altamente condecorado, já tendo servido em várias campanhas. A ausência de quaisquer feridas defensivas intriga Mac Taylor pois a vítima era muito forte, bem treinada e habituada ao combate. O segundo caso envolve um corpo queimado dentro de um carro. A reconstrução facial revela uma resposta chocante. A vítima tem uma face familiar.

Als een Amerikaanse marinier wordt vermoord in Central Park tijdens Fleet Week, een jaarlijkse traditie die de trots en prestaties van de marine viert, gaat Mac persoonlijk op jacht naar de dader.