Die Ermittler folgen einer Spur von Shane Casey und erkennen, dass er Danny, der mit Lindsay und deren Tochter verreist ist und Urlaub macht ins Visier genommen hat. Shane Casey fällt den Leuchtturm hinunter, überlebt aber und bricht in die Wohnung der Messers ein und bedroht Lucy mit einer Waffe. Am Schluss hört man nur noch einen Schuss. Man weiß aber nicht wer geschossen hat.
The CSIs follow a trail left by Shane Casey and realize that he is targeting Danny, who is vacationing out of town with Lindsay and their daughter, on the sixth season finale of CSI: NY.
Sarjamurhaaja Shane Casey pidätetään, mutta hän pakenee jättäen jälkeensä ruumiita ja mystisiä vihjeitä. Macin tiimille tulee kiire selvittää hänen todellinen kohteensa.
Flack vient d'arrêter Shane Casey, un dangereux criminel qu'il remet aux mains des services du procureur. Mais Casey en profite pour prendre la poudre d'escampette après avoir blessé l'agent qui le surveillait. Toute la police new-yorkaise est alors sur des charbons ardents. A commencer par Mac et Stella. Une piste les conduit au Musée d'Art de Manhattan. Pendant ce temps, Danny et Lyndsay profitent aisément de leurs vacances. Pas pour longtemps...
בפרק האחרון לעונה נלכד שיין קייסי על-ידי המשטרה, רק כדי להתחמק שוב מחזקתה. ממקום מחבואו הוא מותיר לצוות המז"פ רמזים המעידים על כך שדני הוא מטרתו הבאה.
Shane Casey viene finalmente arrestato e condotto nell'ufficio del Procuratore Distrettuale. Tuttavia, l'assassino trova il modo di liberarsi attaccando una guardia di sicurezza. Mac e Stella seguono la scia di nuovi indizi lasciati dal fuggitivo ed arrivano prima ad un bar ricolmo di banconote e poi ad un opera conservata in un museo. Nel frattempo, Danny e Lindsey si godono una breve, meritata, vacanza, ma la loro distanza dall'azione non è comunque sufficiente per tenerli fuori dal mirino del serial killer. Shane Casey li trova durante una visita in un faro e si prepara a compiere la sua vendetta su Danny, dal momento che lo considera il responsabile dell'arresto del fratello e della sua morte. Dopo una violenta colluttazione, Casey cade in mare aperto sparendo nell'acqua. Danny e Lindsey fanno ritorno a New York, ma ancora una volta l'assassino riappare nella camera della loro figlioletta.
El equipo del CSI sigue el rastro a Shane Casey para descubrir que está buscando a Danny, quien está de vacaciones fuera de la ciudad con su familia.
Teamet följer ett spår av Shane Casey och inser att han är ute efter Danny, som är på semester bortrest med Lindsay och deras dotter.
Shane Casey é capturado pela polícia, mas escapa rapidamente. Entretanto, deixa pistas para o laboratório encriptadas em notas de dólar que sugerem que Danny é o seu próximo alvo.
Shane Casay wordt opgepakt, maar weet snel weer te ontsnappen. Hij laat aanwijzingen achter op dollarbiljetten waaruit blijkt dat Danny zijn volgende doelwit is.
