Mac er hjemme og ved at komme sig ovenpå et par brækkede ribben, da et mord i hans eget boligkvarter pludselig fanger hans opmærksomhed.
Der Teenager Nicky Harris wird mit einer gefährlichen Schussverletzung am Bauch in ein Krankenhaus eingeliefert. Begleitet wird er von seinem jüngeren Bruder Sam, der zwar dabei war, als Nicky angeschossen wurde, jedoch zum Geschehen keine genaueren Angaben machen kann. Er kann sich daran erinnern, dass ein Mann sie überfallen und seinem Bruder dabei eine goldene Uhr gestohlen hat, die ein Geschenk ihres verstorbenen Vaters war.
When Mac and Aubrey come across the scene of a 14-year-old boy who has been shot in front of his 12-year-old brother, it takes Mac's drive for justice to another level.
14-vuotiasta poikaa ammutaan kujalla ja hänet ryöstetään pikkuveljensä nähden.
Mac et Aubrey arrive sur une scène de crime où un garçon de 14 ans a été tué devant son petit frère de 12 ans.
ילד נורה בסמטה. אחיו הקטן של הפצוע מוסר גרסה תמוהה למה שקרה, ופלאק, שנקשר אל הילד, טוען שהטראומה השכיחה ממנו את האירועים. הראיות אינן מתיישבות עם גרסת הילד.
Un quattordicenne di nome Nicky viene aggredito e derubato davanti al fratello minore, Sam, di 10 anni. Durante l'indagine, Flack instaura un legame di tipo personale con il piccolo Sam mentre tenta di scoprire chi ha colpito Nicky e lo ha privato del Rolex appartenente a suo padre, donato al ragazzo dopo la morte del genitore. Gli uomini della scientifica individuano una serie di prove che mettono in discussione la versione fornita da Sam, il quale si è trovato in una brutta situazione con il fratello, dopo che entrambi avevano effettuato una rapina in una banca per aiutare la loro madre a pagare l'affitto. Don e Mack provano a far parlare il ragazzino.
Mac y Aubrey son sacudidos por la visión de un niño de 14 años al que han disparado al lado de su hermano de 12...
Ett bråk mellan två byggarbetare slutar illa när kroppen av en före detta boxare hittas under ett cementblock. Under tiden lyckas Shane Casey ställa till det för Danny.
Um adolescente fica gravemente ferido após ser alvejado num beco. O irmão mais novo da vítima presenciou o crime, mas não consegue dar uma descrição exata do incidente e do atirador à polícia.
Een tiener is zwaargewond nadat hij is neergeschoten in een steegje. Het jongere broertje van het slachtoffer was getuige van de misdaad, maar kan niet goed vertellen wat er precies is gebeurd.
