Gilbert Novotny, ein Fan der Boston Red Sox, bricht nach einem Spiel seiner Mannschaft tot am Steuer seines Wagens zusammen. Wenig später irrt die junge Sportagentin Margo Trent im Nachthemd durch die Stadt und wird von einem Lastwagen überfahren. Mac und sein Team schalten sich ein und entdecken schnell, dass es zwischen den beiden Fällen einen Zusammenhang gibt: An einem Baseball, der in Novotnys Auto gefunden wurde, klebt ein Haar von Margo Trent.
Die Autopsie von Novotny ergibt, dass ein aus nächster Nähe hart geworfener Gegenstand - vermutlich ein Baseball - zu tödlichen inneren Blutungen geführt hat. Auf den Überwachungskameras des Stadions entdeckt man den Nachwuchs-Baseball-Star Ruben DeRosa, der genau zwischen Novotny und Margo steht. Ein DNA-Vergleich ergibt, dass er sowohl Kontakt mit dem Baseball hatte, als auch in Margos Wohnung war. Durch diese Beweise überführt, packt DeRosa aus: Weil Novotny ihn vor Freude über das gewonnene Spiel auf den Mund geküsst und damit vor aller Augen blamiert hatte, hat er rot gesehen und seinen Baseball mit voller Wut nach ihm geworfen. Doch warum musste auch Margo sterben?
Bauarbeiter Quinn Sullivan steht wegen Mordes vor Gericht, weil sich sein genetischer Fingerabdruck auf der Tatwaffe, einem Hammer, befindet. Mac will für die Anklage aussagen, doch dann gesteht Sullivan ihm, was er bisher verschwiegen hatte, um sich nicht selbst zu belasten: Der Hammer gehört ihm - was seinen genetischen Fingerabdruck darauf erklärt. Mac will den Fall deshalb neu aufrollen, doch Staatsanwalt Latham lehnt ab. Daraufhin zieht Mac die Konsequenzen und tritt für die Verteidigung in den Zeugenstand.
The team examines the murder of an avid Boston Red Sox fan found dead with a ruptured spleen following a tough loss against New York. Danny must put his baseball skills to the test to piece together the evidence as the CSIs try to find out how and why he was murdered. Meanwhile, after testifying in a murder trial, Mac is confronted by the defendant, Quinn Sullivan, who questions the validity of the evidence. Mac is torn between trusting science or his desire to help a man facing jail time who swears he's innocent. Also, when a truck kills a barely clad woman early one morning, the team investigates why she was running through the streets and from whom.
CSI tutkii bostonilaisen baseballfanin kuolemaa.
Toute l'équipe enquête sur le meurtre d'un supporter de l'équipe de Boston retrouvé mort dans son véhicule. Danny mène ses recherches dans le milieu du base-ball. Par ailleurs, un camion heurte une jeune femme qui courait, pieds nus et en déshabillé, sur la route au petit matin. Les enquêteurs cherchent à savoir ce qu'elle fait là et d'où elle venait.
סוכנת ספורט צעירה ויפה, נפגעת בטעות על ידי משאית כשהיא בורחת מן מתעלל בלתי ידוע. בינתיים, אוהד בוסטון בבייסבול נמצא מת מפציעות פנימיות והודאה חדשה מובילה את מק לפתוח את התיק מחדש שאסיר באגף הנידונים למוות עזר להרשיע.
A csapat egy kapzsi Red Sox rajongó meggyilkolását vizsgálja, akit holtan találnak a New York meccs után.
Un uomo morto allo stadio e una donna investita da un camion. Sembrano due casi non collegati ma Danny e Aiden scoprono che lo sono tramite una palla da baseball. Un giocatore ha lanciato la palla contro l’uomo uccidendolo e la donna per sfuggirgli è stata investita. Mac riesamina un caso che aveva risolto con Steele e scopre una prova che salva l’imputato.
Śledczy próbują odnaleźć zabójcę zamordowanego fana bostońskiej drużyny, który został znaleziony martwy na stadionowym parkingu. Kwestia jego śmierci jest dosyć zagadkowa i nie są to porachunki rozżalonych kibiców. W tym czasie Stella i Mac badają ofiarę wypadku – dziewczyna została potrącona przez ciężarówkę. Pomimo że był to zwykły wypadek, wszystko wskazuje na to, że została ona niejako sprowokowana do ucieczki w samej bieliźnie oraz posiada na ciele wyraźne ślady walki. Całość robi się bardziej zagadkowa, gdy śmierć fana z tą kobietą zdają się łączyć. Podczas śledztwa Mac otrzymuje tajemniczy telefon od Quinna Sullivana, przeciwko któremu zeznawał niedawno w sądzie. Mężczyzna nadal ustaje przy swojej niewinności, a Mac postanawia ponownie przyjrzeć się dowodom.
La joven Margo Trent corre frenéticamente por una calle vacía cuando es atropellada por un camión.
Uma jovem e bela agente desportiva é atingida acidentalmente por um camião enquanto fugia de um abusador desconhecido. Entretanto, um fã de basebol de Boston surge morto com ferimentos internos e uma nova confissão leva Mac a reabrir o caso de um recluso no corredor na morte que ajudou a condenar.
Het team onderzoekt de moord van een fervent Boston Red Sox-fan met een gescheurde milt, na een zwaar verlies tegen New York.
