Policisté vyšetřují vraždu dělníka z party kopáčů tunelů. Zprvu jsou přesvědčeni, že parta muže zabila, protože všem dělal problémy, ale další stopy ukazují na jediného pachatele…
Nach einer Explosion in einem Tunnel, 200 Meter unter der Erde, wird der Arbeiter Pete Riggs tot geborgen. Mac, Danny und Don Flack befragen die Tunnelarbeiter, doch keiner von ihnen will wissen, was Pete, der eigentlich nur über Tage arbeitet, zum Zeitpunkt der Explosion im Tunnel zu suchen hatte. Bei der Autopsie der Leiche stellt Hawkes unterdessen fest, dass nicht die Explosion, sondern ein Asthmaanfall für Petes Tod verantwortlich ist. Verschiedene Spuren im Tunnel und ein leeres Asthmaspray deuten außerdem darauf hin, dass Pete gegen seinen Willen dort zurückgelassen wurde. Weitere Recherchen ergeben, dass Pete bei seinen Kollegen äußerst unbeliebt war, weil er das Team durch seine Achtlosigkeit immer wieder in Gefahr gebracht hatte. Danny und Mac finden im Tunnel derweil Petes Gewerkschaftsring - mit einem Fingerabdruck seines Bruders Joe darauf. Damit konfrontiert, bricht Joe endlich sein Schweigen. Wegen seiner ständigen Nachlässigkeiten habe er Pete eine Lektion erteilen wollen und ihn im Tunnel eingesperrt. Am nächsten Morgen sei Pete jedoch tot gewesen - und die Explosion Joes einzige Chance, die wahren Tatumstände zu verschleiern.
Aiden und Stella untersuchen den Tod der 16-jährigen Schülerin Hannah Recchi, die erdrosselt aus dem Fluss gezogen wurde. Obwohl das Mädchen aus einfachen Verhältnissen stammte, trug sie teure Kleidung und besuchte eine elitäre Privatschule an der Upper Eastside. Dort befragen Aiden und Stella Hannahs Freundinnen Melissa Wesley und Tina Paulson, doch ohne Erfolg. Im Labor stellt sich derweil heraus, dass Hannah mit einem Riemen aus Krokodilleder ermordet und in der Nähe einer illegalen Müllkippe in den Fluss geworfen wurde. In unmittelbarer Nachbarschaft hat vor kurzem ein Club eröffnet, der niemand anderem gehört als Tina Paulsons Bruder Matt. Der behauptet jedoch, Hannah und Tina seien noch nie in seinem Club gewesen. Stella und Aiden finden allerdings ein Überwachungsvideo des fraglichen Abends, auf d
Stella and Aiden investigate after finding the body of a teenage girl in a creek. They soon realize that she was a middle-class girl attending a fancy school who was trying to make it seem like her family had more money than they did, and trace her movements to a nightclub. Mac and Danny investigate when a body is found in the tunnels without any protective gear on, and end up running into a brick wall when the Sandhogs union blocks many of their attempts to get information about the victim.
C.S.I. törmää Tunnelityöläisten liittoon tutkiessaan työmaalla tapahtunutta onnettomuutta.
Stella et Aiden enquêtent sur la mort d'une adolescente dont le corps a été retrouvé dans un ruisseau. Mac et Danny s'intéressent à un défunt, retrouvé dans un tunnel.
גוף נמצא 700 מטרים מתחת למנהטן במנהרת מים. בינתיים, עוד מקרה מוות של של בת שש עשרה נחקר.
Egy manhattani alagútfúrás robbantásánál meghal a kivitelező egyik dolgozója. Mac és Danny a helyszínen gyorsan megállapítják, hogy idegenkezűség okozta a férfi halálát. Az igazság kiderítése ebben a környezetben nagyon nehézzé válik számukra, mert a város legnagyobb alagútfúró vállalkozásának munkatársai rendkívül összetartó és zárt közösség. Stella és Aiden eközben egy vízből kihalászott fiatal középiskolás lány halálának ügyében nyomoz. A szálak a felső tízezer köreihez vezetnek. Kiderül, hogy az áldozat igyekezete, hogy egy gazdag család férfitagjain keresztül bejuthasson ebbe a körbe, felébresztette egyikőjük gyilkos féltékenységét.
Pete Riggs, un minatore addetto all’escavazione di tunnel, viene trovato morto a 200 metri di profondità nonostante il suo lavoro si svolgesse in superficie. Hanna Recchi, sedici anni, invece viene trovata cadavere nel mare. Si scopre che Pete Riggs non è deceduto in seguito all’esplosione, ma d’asma e che Hanna non è morta annegata ma è stata strangolata prima di cadere in acqua.
Stella i Aiden prowadzą śledztwo zabójstwo młodej, bogatej dziewczyny. Mac i Danny próbują ustalić czy śmierć górnika w tunelu drążonego wodociągu była wypadkiem, czy morderstwem.
En el capítulo 'Un hombre por kilómetro', la muerte del constructor Pete Riggs durante una explosión lleva al equipo de Taylor a los túneles de Manhattan.
Um corpo surge 200 metros abaixo de Manhattan, num túnel de água. Entretanto, outro caso envolvendo a morte de uma rapariga de dezasseis anos é investigado.
Stella en Aiden doen onderzoek nadat het lichaam van een tienermeisje in een beek wordt gevonden.
