Creatures of the Night

Policisté vyšetřují případ zbité a znásilněné mladé ženy. Vyšetřovatelé mají zprvu problém odhalit násilníka, pak ale objeví na spodním prádle oběti mízu z jistého druhu stromu. Právě tato stopa pachatele usvědčí…

Robin Prescott wurde im Central Park überfallen und vergewaltigt. Die Suche nach dem Täter gestaltet sich jedoch schwierig, da Robin sich an nichts erinnern kann, noch nicht einmal an den genauen Tatort. Um aber Beweisspuren sichern zu können, muss der Tatort gefunden werden, was Danny schließlich anhand der auf Robins Kleidung befindlichen Pflanzenreste gelingt. Ein am Tatort gefundener Nasenring führt Stella und Don Flack zu einem gewissen Donovan Tracey, der die Tat vehement bestreitet. Er habe lediglich versucht, die Handtasche des Opfers zu stehlen, was aber an dessen massivem Widerstand gescheitert sei. Auch die bei Robin gefundenen Spermaspuren bringen die Ermittler nicht weiter, denn das Sperma enthält keine Samenzellen und damit keine DNA. Dennoch gerät schließlich der Gärtner Billy Rendish ins Visier der Ermittler. Obwohl er keine Samenzellen produziert und seine Stiefelabdrücke am Tatort gefunden werden, kann man ihm die Tat nicht nachweisen. Robin müsste ihren Vergewaltiger in einer Gegenüberstellung identifizieren, aber sie erscheint nicht zum vereinbarten Termin. Mac und Aiden bereitet unterdessen der Fall des während eines Drogendeals erschossenen Jordy Thomkins Kopfzerbrechen, denn von der tödlichen Kugel fehlt jede Spur. Erst als Sheldon Hawkes am Körper des Opfers kleine Bissspuren entdeckt und aufgrund dieser Tatsache darauf schließt, dass eine Ratte die Kugel gefressen haben muss, kommt wieder Bewegung in die Ermittlungen. Mit einem Metalldetektor soll die entsprechende Ratte ausfindig gemacht werden, doch das ist bei über 70 Millionen Nagern in New York keine leichte Aufgabe...

Junkie Jordy Thompkins was shot dead in an alleyway, but the bullet that killed him is missing. Taylor and Hawkes soon realise that a rat may have eaten the bullet, and finding the rat leads them to a robbery that occurred earlier that day. After Robin Prescott is found raped and beaten in Central Park with only a peony leaf on her clothing, Stella and Flack have the daunting task of trying to find the man who raped her, but Prescott has no memory of the crime.

Taylor ja Hawkwes joutuvat rottajahtiin selvittäessään narkkarin murhaa.

Lorsqu'une femme est violée à Central Park, l'enquête de Stella visant à arrêter le criminel, est gênée par la victime qui ne se souvient absolument pas de ce qu'il s'est passé. Malgré la présence de nombreuses preuves sur les lieux du délit, les détectives ne parviennent pas à connecter celles-ci à un suspect, au grand dam de Stella qui met un point d'honneur à arrêter le violeur.

Stella egy fiatal nő megerőszakolásának ügyében nyomoz, míg Mac egy drogdíler meggyilkolását vizsgálja. Stellának nagyon nehéz dolga van, mert az elkövetőtől szerzett bizonyítékokban nincs azonosításra alkalmas DNS-minta. Ennek hiányában pedig szinte lehetetlennek tűnik a tettes rács mögé juttatása. Macnek is meggyűlik a baja a bizonyítékokkal. A sikátorban meggyilkolt díler testéből ugyanis eltűnt a gyilkos golyó, amely nélkül úgy tűnik, nem lehet elkapni a tettest.

Junkie Jordy Thompkins è stato ucciso con uno sparo in un vicolo, ma il proiettile che lo ha ucciso è scomparso. Taylor e Hawkes deducono che un topo potrebbe aver mangiato il proiettile, e la scoperta del suddetto topo li conduce a una rapina successa precedentemente quello stesso giorno. Dopo che Robin Prescott viene trovata violentata e con solo una foglia di peonia sui suoi vestiti, Stella e Flack hanno l'ingrato compito di cercare l'uomo che l'ha violentata, ma Prescott non ha nessun ricordo del fatto.

Ćpun Jordy Thompkins został zastrzelony w ciemnej alejce, lecz pocisk z ciała denata gdzieś zniknął. Taylor i Hawkes odkrywają, że mógł go zjeść szczur, który doprowadza ich do napadu, która miał miejsce wcześniej. Tymczasem Stella i Flack próbują schwytać gwałciciela Robin Prescott. Napad miał miejsce w Central Parku, a jedyne, co kryminolodzy mają, to liść peonii oraz nic nie pamiętającą ofiarę.

Stella Bonasera y Danny Messer investigan la brutal violación de una joven.

En kvinna blir våldtagen i Central Park och Stella blir besatt av att gripa den skyldige. Mac och Aiden utreder ett mord på en knarklangare och bland 70 miljoner råttor i staden måste de hitta den gnagare som ätit upp bevisen.

Uma vítima de violação foge de Central Park sem memória da violação. O caso complica-se quando a amostra de sémen não contém esperma, não existindo ADN que permita ligar o crime a qualquer suspeito.

Junkie Jordy Thompkins werd doorgeschoten in een steegje, maar de kogel die hem doodde is weg.