Tři mladí hráči plážového volejbalu zemřou na písčitém hřišti přímo při zápase. Zasáhl je elektrický proud v kabelech ukrytých hluboko v písku!
Policisté velmi brzy zjistí, že všichni tři měli poměr s matkou dívky, se kterou jeden z nich chodil. Další pátrání proto kriminalisté zaměří tímto směrem.
Calleighino svědectví může poškodit Delkovu kariéru...
Drei Volleyballspieler sterben auf mysteriöse Weise während eines Beach-Volleyball-Turniers. Die Todesursache ist schnell ermittelt: Stromschlag. Im Sand finden die Ermittler ein Kabel verbuddelt, das den Strom von einem nahe gelegenen improvisierten Blitzableiter auf einem Rettungsturm direkt bis unter die Füße der Spieler transportiert hat. Wer hat diese merkwürdige Gerätschaft konstruiert? Horatio und sein Team erkennen schnell, dass zwischen den jungen Volleyballern und den älteren Ladys auf der Tribüne eine sexuelle Beziehung bestanden haben muss.
Three volleyball players mysteriously drop dead on the court while Calleigh's testimony against Delko threatens his future as a CSI.
Kolme nuorta miestä kuolee äkillisesti hyväntekeväisyystapahtumassa kesken rantalentopallo-ottelun.
Calleigh fait son témoignage qui pourrait nuire au futur d'Eric dans l'équipe. Entre-temps trois joueurs de volley-ball meurent sur le terrain et l'équipe des experts enquête.
שלושה שחקני כדורעף צעירים נופלים ומתים במגרש כדורעף; הצוות מתוודע לעולמן החייתי של "קוגריות"; הוריישיו מנסה לשקם את היחסים בין אם לבת שנעשו מנוכרים.
Tri odbojkaša misteriozno umru na suđenju, dok Calleighino svjedočenje protiv Delko ugrožava njegovu budućnost u CSI-u.
Calleigh-nek vallomást kell tennie, amivel veszélybe sodorhatja Delko jövőjét, eközben három strandröplabdázó fiatal férfi meghal játék közben a pályán, így a csapat nyomozni kezd.
La testimonianza resa da Calleigh potrebbere nuocere al futuro di Delko. Intanto la squadra si occupa di tre giocatori di pallavolo morti sul campo.
Во время благотворительного волейбольного турнира трое из четырех игроков внезапно падают замертво. Трагическое совпадение или злой умысел? А тем временем ОВР проводит допросы Эрика Делко и Келли Дюкейн по поводу стрельбы на складе (события серии 7-25).
Tres jugadores de voleibol caen muertos misteriosamente en la cancha, mientras Calleigh testifica contra Delko amenazando su futuro como CSI.
O testemunho de Calleigh poderá ameaçar o futuro de Delko. Entretanto, três jogadores de voleibol morrem misteriosamente durante um jogo.
