Dissolved

Vyjde najevo, že Ron Saris, nepřítel Horatia Canea, má něco společné s vícero případy smrti, při kterých byly těla rozpuštěny v hydroxidu sodném, tedy v louhu. Vyjde najevo, že jeden z členů týmu CSI skrývá temné tajemství...

Ein grausiger Unfall in einem Pool beschäftigt Horatio und sein Team. Das Wasserbecken wurde mit einer Chemikalie gefüllt, die denjenigen, der sich hineinbegibt, innert kürzester Zeit auflöst. Der Pool gehört niemand anderem als Ron Saris. Wollte er einen seiner Mitarbeiter loswerden oder ist er so unschuldig, wie er sich gibt?

The CSIs investigate the case of a man boiled alive, Julia spirals out of control, and one of the team's darkest secrets comes to light.

CSI tutkii kuoliaaksi keitetyn miehen murhaa. Julia menettää lopullisesti kontrollinsa. CSI:n synkin tragedia paljastuu.

Horatio se mesure à Ron Saris, un informateur de la police criminelle, pour élucider un nouveau meurtre. En effet, Jimmy Castigan, la personne chez laquelle Saris réside, est tombé dans la piscine remplie d'hydroxyde de sodium, où son corps est immédiatement dissous ! Ron est formel : il n'a rien à voir avec cette tragédie. Il prétend même que c'est lui qu'on voulait voir disparaître... Il mentionne le nom d'un suspect, Julia Winston, une femme qui l'accuse de l'avoir défigurée.

הצוות חוקר מספר רציחות שנעשו על-ידי המסה באמצעות נתרן הידרוקסידי. וולף חושף את התמכרותה של ד"ר פרייס לתרופות. ג'וליה ווינסטון נדחפת אל הקצה.

Ron Saris ponovno ide protiv zakona: ovaj je put bacio čovjeka u bazen u kojem se ovaj živ skuhao. Horatio i Eric poslije doznaju da je bazen bio napunjen kiselinom. Ryan u međuvremenu nalazi Tarine tablete i prijavljuje to Horatiju, a ovaj je, međutim, zabrinut za Julijin život koji izmiče kontroli. Sve kulminira u mrtvačnici gdje Julia Ryana, Kylea i Taru uzima za taoce.

A bírósággal alkut kötött Ron Saris újabb gyilkossági ügybe keveredik, ám váltig állítja, hogy valójában ő volt a célpont, nem pedig Michael Travers. Kis idő múlva újabb két holttest szétmart maradványa kerül elő, ráadásul a helyszínen megtalálják Saris szivarját. Közben Julia Winston fegyverrel ront be a rendőrségi laborba, hogy elvigye a fiát, akit hamis vádak miatt vettek el tőle.

La squadra indaga sull'omicidio di un uomo che è stato bollito vivo. Nel frattempo Julia comincia a perdere il controllo e uno dei segreti oscuri del team viene a galla.

Los CSI investigan el caso de un hombre hervido vivo, Julia pierde el control, y uno de los secretos más oscuros del equipo sale a la luz.

Os CSIs investigam um caso de um homem cozido vivo na piscina de Ron Saris. Julia fica fora de controlo e um dos segredos mais negros da equipa é revelado.