Horatio musí ve svém týmu odhalit zrádce.
Ryan Wolfe se probere z bezvědomí, zjistí, že vedle něho leží Joshovo mrtvé tělo. Okamžitě se rozjede vyšetřování. Wolfe je hlavním podezřelým. Zavražděný Josh byl jediný, kdo mohl dosvědčit, jak to bylo s důkazy, ke kterým měla přístup Samantha. Horatio tedy Samanthu stáhne z případu...
Nachdem Horatio klar wird, dass entweder Samantha oder Avery für Vogel arbeiten und einer von beiden wichtige Beweise manipuliert haben muss, nimmt das Misstrauen im Labor weiter zu. Inzwischen will Ryan Wolfe den Staatsanwalt Avery zur Rede stellen. Doch dann verliert Ryan sein Bewusstsein; als er wieder aufwacht liegt er neben dem toten Avery in dessen Wohnung. Horatio ist gezwungen Ryan zu verhaften.
Every member of CSI is a suspect when one of the team's enemies is murdered. When the investigation becomes deadly, Samantha Owens ends up having to be rescued.
Le lieutenant Horatio Caine découvre que quelqu'un a eu une irrépressible envie de régler définitivement son compte à une fripouille notoire du comté de Miami-Dade. Mais les premiers éléments et indices rassemblés sur la scène de crime intriguent le chef des Experts lorsqu'il est amené à les croiser à des informations dont il a connaissance. Car le principal suspect de cette affaire pourrait bien être innocent. Mais comment mener l'enquête quand on est convaincu qu'un membre de l'équipe est l'auteur du meurtre ? Dans un premier temps, Horatio décide de retirer l'enquête à Owens car il n'a plus confiance en elle...
פרק סיום הסדרה. עוזר התובע, שחיבל בחקירת המעבדה לא מכבר, נמצא מת. לפחות שניים מחוקרי צוות הז"פ חשודים ברצח, והוריישיו ניצב בפני דילמה.
Horatio-nak tisztáznia kell valakit a gyilkosság vádja alól, azonban ehhez rá kell jönnie melyik bandatag ölte meg az egyik nagy riválist.
Uno dei nemici peggiori del team viene assassinato e Horatio deve scoprire quale membro del suo team è il principale sospettato.
Cada miembro del CSI es un sospechoso cuando uno de los enemigos del equipo es asesinado. Cuando la investigación se vuelve mortal, Samantha Owens termina teniendo que ser rescatada.
O CSI Wolfe é um suspeito quando um dos inimigos da equipa, Josh Avery, é assassinado. Quando a investigação fica mortífera, Samantha Owens acaba por ter que ser resgatada. O episódio termina com Ryan a descobrir que Sam é a responsável pela morte de Josh. Além disso, Calleigh acaba por adoptar Austin e Patty North.
