Při vyšetřování násilného úmrtí správce budovy prestižní tenisové akademie, odhalí CSI důkazy o tom, že jeden z trenérů je pedofil.
In der Dusche der Millington Tennis Academy wird der angesehene Trainer Hopper von einem scharfen Hund angefallen und übel zugerichtet. Der Hausmeister Ross Hemmet, der ihm zu Hilfe eilen will, wird sogar von dem Tier totgebissen. Bei der Prüfung der Finanzunterlagen der Academy finden die Ermittler die Seite einer eidesstattlichen Erklärung. Offenbar gab es vor zehn Jahren an der Schule einen Fall von Kindesmissbrauch, der durch einen Vergleich geregelt wurde. Leider ist der Name des betreffenden Opfers geschwärzt. Der Verdacht gegen Coach Hopper, ein Pädophiler zu sein, verstärkt sich. Allerdings gerät zuvor Jack Brody, einer der weltbesten Tennisspieler, in das Visier der Ermittler. Jack Brody hat Austin North, einem ehemaligen Schutzbefohlenen von Calleigh, ein Handy geschenkt und sich auch ansonsten sehr auffällig um ihn gekümmert. Jack Brody sagt über seine Motive aus, er hätte es nur getan, um Austin vor Coach Hopper zu schützen. Aber können die Ermittler ihm auch den Mord am Hausmeister nachweisen?
When a beloved tennis coach is nearly killed, Calleigh discovers a personal connection to the case.
Les Experts investissent les locaux de la très réputée Académie de Tennis de Floride. L'un des gardiens vient d'être attaqué par un chien enragé ; il est mort sur le coup. Pour les membres de l'école, aucun doute n'est permis : c'est Larry Hopper qui était visé. Cet entraîneur est le plus apprécié de l'établissement. En fouillant dans son passé, Horatio et les siens découvre qu'il a été impliqué dans une affaire de viol sur mineurs, dix ans plus tôt. L'enquête prend une tournure étrange lorsque Calleigh découvre qu'elle n'est pas étrangère aux événements.
כלב משתולל הורג איש תחזוקה בבי"ס יוקרתי לטניס. מתברר שהמתקפה תוכננה במזיד, כשהיעד הוא מאמן טניס נודע.
Calleigh felfedez egy érdekes kapcsolatot a legújabb ügyével kapcsolatban, amely hamarosan nagyon személyessé válik, miután szeretett edzője majdnem meghal.
Calleigh scopre una connessione interessante in un caso che diventa per lei molto personale, un'indagine di omicidio su un allenatore molto amato.
Cuando un querido entrenador de tenis es casi asesinado, Calleigh descubre una conexión personal con el caso.
Quando um cão raivoso mata um servente numa academia de ténis de renome, fica claro que alguém engendrou o ataque para atacar o treinador Larry Hopper, o treinador de ténis mais popular de Miami. A equipa descobre que Hopper esteve envolvido num caso de abuso sexual infantil há 10 anos atrás, mas resolveu tudo fora do tribunal. Poderá ser que a vítima esteja de volta para se vingar? Calleigh descobre que Austin North é um estudante na academia e suspeita quando um jogador profissional e ex-jogador da academia, Jack Brody, fica especialmente interessado nele. A equipa forense prova que Brody orquestrou o ataque e acaba por confessar o envio do...
