V hotelovém pokoji probíhá nezákonný pokerový turnaj. Mezi hráči jsou místní celebrity, mimo neznámou ženu v domácnosti, Evelyn Bowersovou. V průběhu hry do místnosti vpadne lupič v masce, začne kolem sebe střílet a bere peníze. Při odchodu lupiče spadne lustr a přimáčkne jednoho z prominentních hostů, producenta Benjamina Paxtona. Vyšetřování ale ukáže, že Paxton byl zastřelen, ovšem nikoliv zbraní lupiče. Vražedná zbraň se najde u Evelyn...
Eine exklusive Pokerrunde in einem Hochhaus Miamis erfährt ein jähes Ende, als ein maskierter Räuber durch die Glasfront in die Suite dringt, wild umherschießt und mit den Wetteinsätzen ebenfalls wieder durch das Fenster entschwindet. Der Überfall fordert ein Todesopfer und wie Horatio und sein Team schnell herausfinden, muss der Täter einen Komplizen unter den Spielern gehabt haben. Doch ist der Räuber auch für den Mord verantwortlich?
A high stakes poker game is disrupted by a masked assassin, leaving one player dead and the CSIs baffled.
Un producteur de cinéma a été tué pendant le hold-up qui se déroulait en plein milieu d'une partie de poker. L'équipe d'investigation investit les lieux pour ses recherches. Elle découvre rapidement deux types de balles sur la scène du crime. Les enquêteurs scientifiques pensent que la victime n'a pas été tuée par le voleur comme le montrent les preuves. Une nouvelle hypothèse est établie : le producteur de cinéma devait être la cible visée de cette opération et le braqueur avait certainement un associé. Les experts se mettent à la recherche des personnes possédant la même arme que celle utilisée pour le meurtre. Une piste les interpelle...
משחק פוקר מסתיים באופן פתאומי כשרוצח במסכה הורג את אחד המשתתפים.
Popularna pjevačica koristi igru pokera s visokim ulogom kako bi se osvetila glazbenom producentu ostavljajući dojam o tome kako je smrt jednog igrača uzrok da bi se netko drugi povrijedio.
Egy népszerű énekes az egyik nagyszabású póker eseményt használja fel arra, hogy bosszút álljon lemezének producerén.
Una prestigiosa partita di poker finisce presto quando un assassino mascherato uccide uno dei giocatori.
Un juego de altas apuestas de póquer se ve interrumpido por un asesino enmascarado, dejando a un jugador muerto y a los CSI desconcertados.
Um jogo de póquer com apostas altas acaba rapidamente quando um assassino mascarado mata um dos jogadores.
