The Deluca Motel

Při vyšetřování vraždy v zanedbaném motelu, tým CSI zjistí, že Delko byl v dotyčném motelu a možná měl být cílem střelby právě on...

Eric ist in ein relativ heruntergekommenes Motel gezogen, da seine Wohnung renoviert wird. Allerdings ist das, wie sich bald herausstellt, eine Ausrede, da er das Gefühl hat, dass man ihm nachstellt. Prompt wird in diesem Motel ein Anschlag auf ihn verübt, den er mit einem kleinen Kratzer übersteht, da die Killerin von einem zur selben Zeit stattfindenden Streit im Motel, bei dem ein tödlicher Schuss fällt, abgelenkt wird. Der Tote wurde offenbar mit Stichen und Streichholzverbrennungen gefoltert, was sich als Aufnahmeritual einer Studentenverbindung herausstellt. Doch erschossen wurde er von einem anderen Paar namens Carl und Molly Reston, das sich über ihr verschwundenes Drogengeld gestritten hatte, wobei sich ein Schuss löste und unbeabsichtigt den Studenten tötete. Eric findet bei Nachforschungen über seine Herkunft heraus, das seine Mutter ihn bisher belogen hatte, und dass er einen russischen Vater namens Alexander Scharowa hat, der ihm offensichtlich nach dem Leben trachtet. Erics Kontaktmann, ein Barkeeper in Miami's Little Havana, der ihm eine Kopie seiner echten Geburtsurkunde besorgt hat, wird kurz darauf ebenfalls erschossen in einer Seitengasse gefunden. Über Reifenspuren am Motel-Tatort, die auf ein ungewöhnliches dreirädiges Fahrzeug schließen lassen, findet Horatio die Auftragskillerin Kate Hawkes, welche auf Eric angesetzt wurde.

Horatio delves into Delko's past to find the killer who targets the motel Delko is staying at.

Horatio joutuu paneutumaan Delkon menneisyyteen kun tämä joutuu keskelle ammuskelua motellissa.

Alors qu'il vit, temporairement, dans un motel, Delko surprend des coups de feu et sa vitre explose à cause d'une balle. A la suite de la fusillade, un gamin est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine, et les yeux bandés, dans la piscine du motel...

בעודם חוקרים רצח במלונית מרופטת, מגלים אנשי במז"פ שדלקו שוהה במקום ואולי היווה בעצמו את היעד ליריות.

U pucnjavi u hotelu u kojem je odsjeo Delko smrtno strada žena, a on je ozlijeđen. Nađeno je još jedno truplo, ali taj smrtni slučaj nema nikakve veze s pucnjavom. Tara kaže da je žrtva mučena i da joj je šaka paljena upaljačem. Također otkriva da je ono što je izgledalo poput metka zapravo ožiljak nastao prilikom inicijacije u bratstvo. Eric se u međuvremenu nalazi s Carmen Delko te njih dvoje vode burnu raspravu o Ericovom lažnom rodnom listu.

Eric Delco külön utakon jár, amire a kollégái akkor jönnek rá, amikor gyilkosság történik egy rossz hírű motelben, ahol az egyik szobában tartózkodó Ericre is rálőnek. A motel lecsúszott lakói mind gyanúsítottá válnak, még az áldozat állapotos felesége is. Kiderül ugyan, hogy 26 ezer dollár eltűnése áll a férfi halálának a hátterében, ám Horatio tudni szeretné, mi után kutat a kollégája, miért tart a szobájában bombát, és mit követett el, hogy vadásznak rá?

Un killer prende di mira Delko e l'albergo nel quale risiede; per catturarlo Horatio decide di scavare a fondo nel passato di Delko per scoprire chi è che nutre sentimenti di rancore nei suoi confronti.

Mientras se encuentra en el motel DeLuca residiendo temporalmente, Delko entra en pánico cuando un francotirador dispara contra la ventana de su habitación hiriéndole levemente en un brazo. El forense sale del lugar pistola en mano y descubre el cuerpo sin vida de Seth Copeland en medio de un charco de sangre. Poco después, el C.S.I. localiza unas hebras de fibra en la habitación de Seth y una bala en la de Delko. Tras practicar la autopsia, la doctora Price informa a Horatio que Seth estaba ebrio y que fue torturado antes de ser abatido. La patóloga forense descubre la insignia de una fraternidad clavada en su pecho. Natalia, por su parte, interroga a Neil Scofield, cuya chaqueta coincide con las fibras de tejido encontradas en la escena del crimen. El sospechoso confiesa que estuvo en la habitación de Copeland y que cuando se produjeron los disparos, él se encontraba en el baño, de donde huyó tras salir por la ventana. Los forenses acuden al motel, donde interrogan a Carl y Molly Reston, pareja que ocupaba una habitación cercana, situada en la línea de tiro del francotirador. Calleigh y Tripp inspeccionan la estancia y localizan un conducto que comunica con la habitación de Linda Bowen, la directora del motel, donde hallan el cadáver de Joel Cooper en la bañera. Entretanto, Delko visita a su madre y le pide explicaciones sobre su nacimiento. En esta ocasión, ella le cuenta una historia diferente de la versión que le contó en el pasado, por lo que el forense le exige conocer los hechos reales. Finalmente, la mujer le acaba confesando que su padre biológico es Alexander Sharova, un hombre malvado que fue su jefe en la fábrica en la que trabajó en el pasado.

Quando um atirador toma o motel onde Delko estava como um alvo, Horatio tem que vasculhar o passado de Delko para encontrar o assassino.