Bombshell

Ve chvíli, kdy si dívka zkoušela v módním salónu nové šaty, došlo k výbuchu. Policisté zjistí, že výbuch měl zabít právě tu klientku, která si měla šaty zkoušet. Ale jak se později zjistí, mrtvá se svou kamarádkou nebyly zákaznicemi salónu, v tu dobu v obchodu kradly...

In einer Edel-Boutique kommt die Kundin Kim Walderman durch eine Explosion ums Leben. Schnell stellt sich heraus, dass in ihr Kleid eine Bombe eingenäht war. Bei näherer Untersuchung des Kleides finden sich an einer Naht DNS-Spuren von Stan Carlyle, einem bekannten Bombenbastler. Stan Carlyle wiederum ist dem Schönheitschirurgen Robert Langley zu großem Dank verpflichtet, da dieser sein - nach einer schweren Gesichtsverletzung verunstaltetes - Antlitz wieder hergestellt hatte. Bevor das CSI-Team jedoch die Zusammenenhänge zwischen diesen drei Personen herstellen kann, stehen einige spannende Untersuchungen an. Unterdessen bereitet Julia Winston, die Ex-Frau von Horatio, diesem eine Menge Kopfzerbrechen. Julia wurden von Bryce Kerwin, ihrem Nachbarn, die Psychopharmaka geklaut, wodurch wieder ihre bipolare Störung hervortritt. Kyle Harmon, Horatios Sohn, prügelt sich deswegen mit Bryce Kerwin und gerät prompt unter Verdacht, als dieser, vom Porsche Julia Winstons überfahren, tot in der Einfahrt liegt. Horatio und Eric untersuchen den Porsche und finden ein Stück von einer Krabbenschere, die einen ganz anderen Tatverdächtigen ins Spiel bringt

While Horatio and the team investigate a murder at a trendy store, Horatio finds that Julia's instabilities have turned her into a ticking time bomb.

Trendikkäässä vaatetusliikkeessä tapahtunut pommiräjähdys vaatii ihmisuhrin. CSI satsaa kaikki henkilöresurssinsa tapauksen selvittämiseksi. Horatio on huolissaan ex-vaimostaan ja pojastaan.

Dans un magasin de prêt-à-porter féminin chic, une bombe explose dans une cabine d'essayage, tuant la cliente de 17 ans qui s'y trouvait...

הצוות חוקר התפוצצות פצצה שגרמה להרג של ילדה בת 17, בתוך תא הלבשה בחנות בגדים, הורשיו מגלה שג'וליה וקייל נחשפים לבעיות חדשות.

Nakon što eksplozija u trendovskom butiku ubije mladu ženu, Ryan otkriva da su na smičak haljine koju je žrtva odijevala bili prikvačeni maleni eksplozivi. Juliju u međuvremenu uhite zbog nevaljanih čekova, ali Horatio smatra da se tu skriva još nešto. U razgovoru s njima ona tvrdi da je potkrada Leonard McBride. H. poslije doznaje da se Kyle svađa sa susjedom i spoznaje da nešto mora poduzeti.

A 17 éves Kim Voldermant ruhapróba közben ölik meg egy luxusbutik próbafülkéjében. A látszólag értelmetlen gyilkosság hátterében nagy értékű bolti lopások állnak, amit több lány is szervezetten követett el. A lánnyal tulajdonképpen egy bomba végzett, ami a kiszemelt ruhában volt elrejtve.

La squadra della scientifica di Miami si sta occupando di un omicidio avvenuto nella boutique più alla moda della città. Nel frattempo Horatio si accorge che Julia è sempre più instabile e che le cose potrebbero peggiorare da un momento all'altro.

Kim Walderman y Amy Beck, se encuentran en una selecta boutique cuando se produce una repentina explosión en la que fallece Kim. Mientras inspeccionan el lugar del crimen, Calleigh y Delko descubren una pantalla táctil utilizada para verificar los modelos que las clientas se prueban y las solicitudes de modelos de otra talla o color. Además, Julia Winston es sorprendida cuando intentaba pasar un cheque falso en la calle pero la pronta intervención de Horatio impide que la madre de su hijo sea detenida. Un MP3 hallado en uno de los probadores relaciona a Óscar, el propietario de la tienda, con la señora Feratelli. Tras ser interrogada, ésta admite que estaba celosa del éxito de la boutique de Óscar, situada junto a su negocio, y que durante una visita al establecimiento de su competidor perdió su MP3. En la sala de autopsias, la doctora Price muestra a Ryan que la víctima recibió un fuerte impacto en el abdomen y éste descubre varios restos de cable de cobre fundido sobre las ropas de Kim y una pequeña pila de reloj. Horatio visita a Leonard McBride, el hombre al que contrató Ron Saris como administrador del dinero de Julia. Leonard asegura al jefe del C.S.I. que Julia actualmente mantiene un preocupante y elevado nivel de gastos. Poco después, Caine decide visitar la casa de la madre de su hijo, donde descubre a Kyle discutiendo con sus vecinos. Por otra parte, el sargento Tripp lleva al laboratorio un bolso encontrado entre la primera y la segunda planta de la tienda. Tras examinar el interior del bolso de Kim, Natalia descubre 5.000 dólares en metálico y varias herramientas utilizadas para robar en tiendas.

Horatio intervém quando Julia é apanhada a passar cheques sem cobertura e quando Kyle luta com um vizinho. Quando o vizinho surge morto, Horatio enfrenta a possibilidade do seu filho ir preso. Entretanto, será que a explosão numa boutique, que matou uma rapariga de 17 anos, foi um acaso ou será que a vítima foi o alvo?