Chain Reaction

Tým CSI vyšetřuje vraždu mladé modelky a pátrání je zavede k uvězněnému zločinci, který svého času unesl Horatiova syna...

Während einer Modenschau stirbt ein Model beim Gang über einen wasserumspülten Laufsteg an einem elektrischen Schlag. Rasch stellen die Ermittler fest, dass es sich nicht um einen tragischen Unfall sondern um Mord handelt. Indes findet Horatio heraus, dass das Opfer mit Joe LeBrock verheiratet war, jenem Häftling, der Haratios Sohn Kyle im Gefängnis bedroht hatte. Als Horatio ihn verhört, wiederholt LeBrock seine Drohung. Kurz darauf ist Kyle tatsächlich in einem Mordfall hinter Gittern verwickelt.

The investigation into a runway model's death leads Horatio to his son and his nemesis.

Näytösmallin murha vie Horation poikansa ja pahimman vihollisensa luokse.

Alisha Reilly, un jeune mannequin, meurt électrocutée lors du défilé de la collection de Gavin Hauer. Le couturier part présenter sa collection en Europe et il doit rapidement faire démonter le podium qui a été créé uniquement pour cette présentation. Horatio et son équipe doivent agir au plus vite pour trouver le coupable

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית שהתחשמלה למוות במהלך תצוגת אופנה. הורשיו מצליח לנטרל את הפושע שיושב בכלא עם בנו.

Počinje šokantna modna revija. Dvije manekenke s neonskim krilima - jedna s plavim, druga sa zelenim - hodaju niz modnu pistu. Zatim se Alisha Reilly uputi prema zlatnoj šipki. Kada je uhvati, električna struja strese joj tijelo i ubije je. Provodeći istragu, ekipa za očevid sazna da su svjetla koja će osvjetljavati manekenke bila označena po imenima manekenki. Nađu i pramen plave kose ispod pozornice u blizini rasvjete. Dolaze do Juliane Ravez, manekenke u plavoj vlasulji. Juliana kaže da je samo čavrljala s majstorom rasvjete ispod pozornice.

Egy kifutói modell lány halála utáni nyomozás elvezeti Horatiót a fiához és a félelmetes ellenségéhez.

Una giovane modella, Alisha Reilly, viene uccisa da una scossa elettrica mentre sta sfilando per una nuova linea di moda. La Csi indaga sul caso, e non ci mette molto a capire che non si tratta di una morte accidentale. Horatio scopre inoltre, con grande sorpresa, che la Reilly era sposata con Joe LeBrock, il detenuto responsabile del sequestro di suo figlio Kyle.

a modelo Alisha Reilly muere electrocutada en la pasarela y los indicios apuntan a que ha podido ser asesinada, ya que la instalación eléctrica que debía iluminarla en su recorrido ha sido manipulada. Los CSI encuentran un filamento de pelo azul en el set de luces que se corresponde con la peluca que en esos momentos llevaba otra de las modelos: Juliana Ravez, pero ésta explica que se encontraba allí porque mantiene una relación amorosa con el técnico. Por su parte, Natalia descubre que Alisha estaba casada con Joe LeBrock, el hombre que mantuvo a Kyle -el hijo de Horatio- como rehén. En el interrogatorio, LeBrock se declara inocente de la muerte de la modelo, pero lanza una amenaza sobre la seguridad del joven Kyle. El descubrimiento de que uno de los hilos de platino de uno de los vestidos lucidos en el pase fue el conductor utilizado para llevar sobre Alisha la mortal descarga eléctrica cierra el cerco en torno a Juliana como autora del crimen. Sin embargo, un hecho inesperado interrumpirá la investigación: Kyle será acusado de provocar una explosión en la cárcel que acaba con la vida de uno de los presos.

Uma modelo morre electrocutada na passerelle durante um desfile de moda e a investigação revela que a morte não foi acidente e sim homicídio. A investigação também leva a surgirem provas que apontam para que a vítima esteja ligada ao homem que raptou o filho de Horatio, o que poderá significar que Kyle está em mais perigo do que Horatio temia.