Kanadského teenagera zavraždili jediným výstřelem do tváře ve výtahu miamského hotelu, kde se ubytovala po dobu prázdnin jeho rodina. Černý kapesník na místě činu naznačuje spojitost se známým pouličním gangem Cobra Familia. Ale jak se mohl mladý Kanaďan po příchodu na prázdniny tak rychle zaplést s miamskou mafií?
Brian Partney wird während seines Familieurlaubs im Fahrstuhl des Hotels erschossen. Obwohl im Aufzug eine Überwachungskamera installiert war, kann der Täter auf den Aufzeichnungen nicht identifiziert werden - lediglich ein Ärmel ist auf den Bildern zu sehen. Bei dem Toten findet sich eine Zimmerschlüsselkarte, die zum Zimmer von Mitch Pena im achten Stock gehört. Am Eingang des Fahrstuhls im achten Stock finden sich auch Blutspuren, die zu der Tat passen. Es stellt sich heraus, dass Brian Partney die Freundin von Mitch Pena, Amy Hobbs, etwas näher gekannt hat, als diesem lieb war. Mitch Pena, der sich als reicher New Yorker Geschäftsmann ausgibt, ist in Wahrheit ein armer Schlucker, der der Gang 'Cobra Familia' angehört. Er fühlt sich durch Brians Verhalten in seiner Ehre gekränkt. So gibt er Vasco Torres, einem Anwärter, der sich die Mitgliedschaft bei der Cobra Familia erst noch verdienen muss, den Auftrag, Brian Partney zu erschießen, was dieser auch tut.
Der Fall wird geklärt, als die Ermittler im Fahrstuhlschacht die Taschenuhr von Brian finden und das Projektil, mit dem er getötet wurde. Dieses passt zur Waffe von Mitch Pena. Allerdings befinden sich auf der Waffe Schweißspuren, deren DNA zu Vasco Torres führt ...
A family is in Miami vacationing from Canada when one of their sons is killed.
Kanadalainen perhe on lomailemassa Miamissa, kun yksi heidän pojistaan löytyy kuolleena.
La famille Partney, originaire du Canada, s'apprête à quitter son hôtel après des vacances de rêve à Miami. Alors que ses parents et son jeune frère sont prêts à partir, Brian Partney est abattu dans l'ascenseur au huitième étage. L'absence de mobile apparent évoque la signature d'un gang
חופשתה השנתית של משפחה קנדית בימאמי הופכת לסיוט מוחלט לאחר שאחד מהבניהם נרצח. העניינים יוצאים משליטה כאשר ההורים מחליטים לקחת את החוק לידיהם.
Obitelj Parnety - otac Roger, majka Denise i braća Shane i Brian - žurno napuštaju hotel kako bi stigli na let kući. Svatko krene svojim putem. Dok je Shane u garaži, Denise skuplja torbe, a Roger je u kupaonici, Briana ustrijele u lice na osmom katu u dizalu hotela. Odjel za zločine rješava naizgled nasumično ubojstvo mladog turista u liftu skupog hotela.
Egy családi vakáció rosszra fordul, amikor a nyaralás utolsó napján a nyaraló szülők egyik fiát megölik. A helyszínelők bandagyilkosságra gyanakodnak. Gyorsan meg kell találniuk a gyilkost, mielőtt a család saját kezébe veszi az igazságszolgáltatást.
Una famiglia canadese in vacanza a Miami è sconvolta da un'orribile tragedia: il figlio diciottenne Brian Partney viene infatti ucciso nell'ascensore di un hotel con un colpo di pistola al volto, uno "stile" che ricorda molto da vicino quello di una gang criminale chiamata Cobra. Horatio e i suoi dovranno perciò non solo rintracciare gli assassini e arrestarli, ma anche impedire alla famiglia del ragazzo di farsi giustizia da sola.
La familia Partney se prepara para abandonar el hotel en el que se encuentran de vacaciones cuando Brian –uno de los dos hijos del matrimonio- cae abatido por un disparo mientras ocupa el ascensor transparente del edificio. Cuando Horatio aparece en la escena del crimen encuentra junto al cadáver un pañuelo negro que la banda Cobra Familia utiliza a modo de “firma” en sus acciones. Tras analizar la cinta de seguridad del ascensor, los forenses ven en un reflejo el brazo del asesino, que viste una chaqueta igual a las de los empelados del hotel. Más tarde, la prenda aparece ensangrentada en la lavandería y es atribuida a un empleado llamado Luis Mendoza, que asegura no tener nada que ver con el asunto.
Poco después hallan una llave en el bolsillo de la víctima que resulta ser de otra habitación: la de una atractiva joven a la que estuvo viendo durante su estancia, para enfado de Mitch, su novio. Entretanto, el hermano de Brian le cuenta a Horatio que pudo escuchar cómo una moto abandonaba el aparcamiento a toda velocidad. Los descubrimientos posteriores abocan a los C.S.I. a una trama relacionada con un ritual de iniciación en la banda Cobra Familia relacionada con los celos de Mitch, el novio despechado. Sin embargo, cuando la investigación está a punto de dar sus frutos, algunos de los miembros de la familia Partney deciden tomarse la justicia por su mano.
Um jovem é baleado até à morte num elevador de hotel e o assassinato parece ter ligações a uma iniciação de um gangue. Entretanto, cada membro da família da vítima está determinado a vingar-se do atirador.
