Po noci v klubech skončí Shelly Seaverová ve svém bytě mrtvá, ruce svázané rybářským lankem a s písmenem Y vyrytým na hrudníku. Ukáže se, že tři podobné vraždy se stejným podpisem se staly v Bostonu a vypadá to, že v Miami řádí sériový vrah...
Serienmörder Lucas Walde ist mit einem XYY-Chromosom ausgestattet und davon überzeugt, dass dieser Gen-Defekt der Grund für seine Taten ist. Somit ritzt er ein Y in die Haut seiner Opfer. Durch DNA-Spuren wird Walde schnell überführt, jedoch gelingt ihm auf dem Weg ins Gefängnis die Flucht.
There's a serial killer on the loose marking all of his victims with a Y on their chests and one or more of the csi's lives are in danger in this season 5 finale
Liikkeellä on sarjamurhaaja, joka merkkaa uhrinsa Y-viillolla. CSI-tutkijat ovat itsekin vaarassa yrittäessään selvittää murhia.
Un tueur en série de Boston s'installe à Miami et recommence à semer la terreur. Durant sa détention, un autre meurtre, identique au sien, est commis. Ryan est revenu au bureau pour revoir tous ses anciens dossiers et espère être réintégré. Jake se décide enfin à faire le premier pas avec Calleigh.
Horatio istražuje brutalno ubojstvo Shelly Seaver. Ekipa otkriva da je Shelly poznavala svoga ubojicu jer u njezin stan, u kojem se dogodilo ubojstvo, nije provaljeno. Ekipa otkriva da njezin ubojica ima genetske predispozicije da bude ubojica.
Egy elszabadult sorozatgyilkos miután megöli áldozatait, a mellkasukba vés egy Y-t. A helyszínelők közül többnek az élete veszélyben forog az ötödik évad szezonzáró részében.
Il finale di stagione ci presenta un inquietante omicidio: una ragazza è stata brutalmente uccisa, e il suo petto marchiato con un taglio a forma di "y". Horatio e i suoi capiscono che potrebbero avere a che fare con un serial killer che ha già colpito in modo identico a Boston, per ben tre volte. A questo punto scatta una caccia all'uomo che metterà in pericolo la vita di alcuni agenti della Csi e rivelerà numerosi colpi di scena.
Две девушки выходят из ночного клуба. Одна из подруг, Алексис обращает внимание на байкера и уезжает с ним, несмотря на предупреждения Шелли о том, что ехать с незнакомцем может быть опасно.
Caine examina el cuerpo brutalmente asesinado de Shelly Seaver, cuyas muñecas están atadas con hilo de pescar. El detective Jake Berkeley informa al jefe del C.S.I. que la entrada del apartamento de la joven no fue forzada y que probablemente la víctima invitó a entrar a su atacante.
Durante la autopsia, Alexx halla en el cuerpo de Shelly un corte con forma de “Y” a la altura del pecho, así como dos hojas de cuchillo utilizadas en el crimen. Alexis Dawson, compañera de habitación de la fallecida, explica a Delko que ella y el ciclista Travis Peck se fueron de un local una hora antes del asesinato de su amiga. Poco después, Tripp y Berkeley constatan la conexión del caso con el asesinato de tres mujeres en Boston, que murieron apuñaladas y en cuyo torso el asesino grabó una “Y” con un cuchillo.
Mientras Horatio y Tripp interrogan a Travis Peck, el detective descubre un cuchillo militar escondido en una de las botas del sospechoso, arma blanca que se utilizó para grabar la “Y” en el pecho de Shelly. Sin embargo, Alexx determina que las heridas mortales de la víctima no fueron realizadas con un cuchillo militar. Tripp informa a Caine que se encontró una escama de pescado en el cadáver de una de las víctimas de Boston.
Asimismo, el jefe del C.S.I. interroga a Lucas Wade, un pescador y ex-presidiario que residió en Boston. Wade asegura a Caine que él y Shelly pasaron una noche juntos. Por otra parte, Lindsay Wade, hermana del sospechoso, comenta a Calleigh que Lucas posee un cromosoma “Y” extra, patología denominada comúnmente “gen criminal”.
Horatio caça um assassino em série que marca as suas vítimas com uma marca em "Y". Quando uma detenção é feita, descobre-se que o alegado culpado possui o "gene assassino" devido a um cromossoma Y extra. Mas mal os CSIs pensam que fecharam o caso, as mortes recomeçam.
