Tým expertů pod vedením Horatia Caina musí vyřešit případ vraždy Benjamina Rhodese, který leží mrtvý uprostřed svého obývacího pokoje. Otisky na místě činu vedou k muži, který zavražděnému nabízel jakési nové zařízení. Skvrna na Benových kalhotách pro změnu přivede vyšetřovatele k jeho terapeutce...
Natalia gerät unter Verdacht, ihren Ex-Mann Nick Townsend ermordet zu haben. Die Ermittlungen werden von Jake Berkeley und seinem Team geführt, der schnell dahinter kommt, dass auch Maxine Valera etwas mit Nick zu tun gehabt haben muss. Horatio hat alle Hände voll zu tun, um zu beweisen, dass Nick das Opfer einer Vertuschungstat gewesen ist. Er findet heraus, dass Nick von seinen Kollegen beschuldigt wurde, an Tatorten wertvolle Gegenstände mitgehen zu lassen. Offenbar wurden Nick ein paar Ohrringe, die eine Mörderin verloren hatte, nun zum Verhängnis.
After Nick is found to have been killed with all the evidence pointing to Natalia as the killer the rest of the team has been sidelined by the Internal Affairs investigation. Horatio with the help of the night shift lab and Calleigh’s ex-boyfriend have to find the evidence to clear Natalia.
Sisäinen tutkinta puuttuu tiimin sisällä tapahtuneeseen murhaan. Todistusaineisto viittaa Nataliaan. Horation täytyy yötiimin ja Calleigh'n ex-miehen avulla puhdistaa hänet epäilyistä.
Horatio et son équipe enquêtent sur le meurtre de Nick. Seul problème, toutes les preuves relevées jusqu'ici désignent Natalia comme étant la coupable. Les autres enquêteurs sont donc mis à l'écart par le Bureau des Affaires Internes. Avec l'aide de l'équipe de nuit et de l'ex-petit ami de Calleigh, Horatio doit trouver de nouvelles preuves pour innocenter Natalia.
U ovoj epizodi ekipa za očevid postaje ona koju se istražuje nakon što su Natalia Boa Vista i Maxine Valera uhićene za ubojstvo Natalijina bivšega muža s kojime se u posljednje vrijeme viđala Maxine.
Nick Townsend viene trovato morto, e tutte le prove sembrano puntare verso Natalia, che a questo punto diventa la maggiore indiziata per l'omicidio del marito. Immediatamente, il Dipartimento Affari Interni subentra alla Csi nelle investigazioni sul caso. Horatio, supportato dagli addetti del laboratorio e dall'ex fidanzato di Calleigh fa i turni di notte per scagionare la collega.
Полицейский патруль преследует машину Наталии Боа Висты, приказывая ей остановиться. Когда та тормозит, из машины выходит Джейк Беркли и арестовывает ее за убийство Ника Таунсенда, ее бывшего мужа.
Una discusión pública con su ex-marido y un empujón accidental en su primera cita, llevan a Natalia y Valera, respectivamente, a convertirse en las principales sospechosas de asesinato en un nuevo episodio.
Nick é assassinado no seu condomínio e Natalia é detida pelo crime quando provas na cena sugerem que ela o matou, mas Horatio tenta limpar o seu nome. As provas também revelam que Delko e Nick lutaram anteriormente. Noutro caso, um solteiro abastado é encontrado morto na sua mansão com um armário de livros com parte superior em granito caído sobre si. A investigação revela que a vítima estava a frequentar um terapeuta que subitamente desistiu dele como paciente. Subitamente descobre-se que os dois casos estão relacionados.
