Skeletons

V písku na pláži je nalezeno tělo muže. Policie objeví v jeho blízkosti sponu z pásku, která je přivede k údržbáři pláže. Ten se přizná, že mu kdosi zaplatil, aby tělo uklidil.

Horatio sorgt sich um sein Mündel Jennifer Wilson, deren Eltern vor Jahren auf grausame Weise von dem Psychopathen Walter Dresden umgebracht wurden. Jennifer war damals in einen Schrank gesperrt worden und Zeugin des Mordes gewesen. Horatio hatte sie dann bei den Ermittlungen in ihrem Gefängnis entdeckt und sich seit dieser Zeit um das Mädchen gekümmert. Nun hat Walter Dresden nach seiner Entlassung offenbar erneut und nach gleichem Muster wie damals gemordet. Horatio ist dementsprechend in höchster Sorge um Jennifer, doch diese will sich von ihm nicht helfen lassen und ihr Leben endlich alleinverantwortlich leben. Wie sich herausstellt, hat Dresden über das Internet bereits Kontakt zu Jennifer aufgenommen und hinsichtlich des jüngsten Mordes seine Unschuld beteuert. Er gibt an, von Horatio blindwütig verfolgt zu werden - und Jennifer glaubt ihm. Horatio muss Dresden zunächst zähneknirschend ziehen lassen. Doch Walter Dresden hat noch Pläne sowohl mit Jennifer als auch mit Horatio. Der Ermittler soll ihm - ohne es zu ahnen - dabei helfen, eine alte Rechnung zu begleichen...

When Horatio's nemesis, Walter Resden targets someone close to him, Horatio tries to stop him. Also Eric Delko's relationship with Natalia is tested when she thinks she may be pregnant.

Horaton Walter Resden ottaa kohteekseen erään miesten yhteisen tutun vuosien takaa. Natalia epäilee olevansa raskaana, mikä asettaa hänen suhteensa Ericiin paineen alle.

Lors d'un tournoi de volley, auquel assiste Eric Delko et Dan Cooper, des joueuses découvrent le cadavre d'un homme, enfoui dans le sable. La victime a été étranglée à l'aide d'une ceinture. Dans sa gorge, Alexx trouve une clé. En se rendant au domicile du défunt, Horatio et Frank trouvent deux autres cadavres. Il ne fait désormais aucun doute que Walter Resden est de retour. Horatio veut tout mettre en oeuvre pour l'arrêter. D'autre part, Eric voit sa relation avec Natalie bouleversée lorsque la jeune femme lui annonce qu'elle est enceinte.

הורשיו מגלה שאויבו המושבע, וולטר רסדן, עומד לפגוע במישהו מעברו, ומנסה לעוצרו. יחסיהם של דלקו ונטלי עומדים במבחן כשנטלי חושבת שהיא בהיריון.

Horatio se ponovno susreće sa svojim najvećim neprijateljem Walterom Resdenom, ali je ovaj put odlučan privesti ga pravdi. Delko i Cooper istražuju ubojstvo žrtve pronađene na odbojkaškom igralištu.

Hullát találnak a strand homokjában. A halott lakcímén újabb két áldozat fogadja a helyszínelőket. A helyszínből egyértelműen kiderül, hogy Resden, a hírhedt sorozatgyilkos tért vissza, és üzeni, hogy nem áll le. Horatio és csapata végre megtalálja az összefüggést a hatszoros gyilkos áldozatai között, s ezzel úgy tűnik, megoldást találnak az ügyre. Resden azonban még nem végzett.

Il cadavere di un portalettere viene rinvenuto su una spiaggia, semisepolto nella sabbia. Alexx esamina il cadavere e trova una chiave conficcata nella gola della vittima. Gli indizi portano Horatio a pensare che la sua nemesi, Walter Resden, stia cercando di portare a termine il suo folle progetto, e capisce che è suo compito fermarlo. Nel frattempo, la relazione tra Delko e Natalia è messa a dura prova dal sospetto che lei sia incinta.

Делко и Купер приходят на солнечный пляж Майами, чтобы посмотреть волейбольную игру. Делко оказывается знаком со многими девушками на пляже. Одна из таких девушек находит засыпанное песком тело.

La escena del crimen se traslada al Festival Latino de Miami en el que dos jóvenes, Claire Trinner y José Sambrano, caen abatidos a disparos mientras se encuentran disfrutando del evento.

Quando o inimigo de Horatio, Walter Resden, toma como alvo alguém do seu passado, Horatio tenta detê-lo. Além disso, a relação de Delko com Natalia é testada quando ela pensa estar grávida.