Případ ženy zastřelené na své jachtě.
Die vermeintlich schnelle Aufklärung eines Mordfalls an einer Bootsbesitzerin ruft Horatio auf den Plan. Tobey Hollins, ein farbiger Bootsjunge, wird beschuldigt, seine Arbeitgeberin erschossen zu haben. Zwar liegt Patrice Boland an Bord ihres Schiffes mit einer Schusswunde, Alexx stellt aber fest, dass der Schuss nicht die Todesursache war, sondern dass Patrice erstickt worden ist. Trotzdem ist Frank Tripp von der Schuld Hollins überzeugt und Horatio bleiben folglich nur 48 Stunden bis zur Anklageverlesung, um die Unschuld des jungen Farbigen zu beweisen. Der Fall gerät ins Rollen, als die private Lebensumstände von Patrice Boland durchleuchtet werde. Trotzdem kann Horatio nicht verhindern, dass Tobey ins Gefängnis kommt und dort einen Mord begeht.
Horatio and the team are trying to figure out how to free an innocent young man after a harsh interrogation with Frank Tripp sends him to jail.
Frank Tripp kuulustelee rankasti nuorta Tobey Hollins, kun hänet saadaan kiinni murhapaikalta. Tobey joutuu vankilaan. Horation tiimeineen uskoo miehen olevan syytön, joten heidän on pian löydettävä vapauttavat todisteet. Nuori poika ei nimittäin kestäisi vankilassa 48 tuntia enempää.
Horatio et son équipe ont 48 heures pour prouver l'innocence d'un jeune homme, envoyé en prison suite à un interrogatoire musclé avec Frank Tripp.
צעיר שחור נמלט מספינה בה נמצאה גופת אישה. לאחר חקירה הוא נעצר, אך הורשיו מפקפק באשמתו ומנסה למצוא ראיות לחפותו. בינתיים צץ תיק רצח ישן.
U slučaju ubojstva Patricije Boland sve ukazuje na mladoga Tobyja Hollinsa koji je radio za žrtvu. Usprkos činjenici da mladić prizna zločin, Horatio osjeća da je nevin, a ima samo 48 sati da bi to dokazao.
Frank Tripp nyomozó, erőszakos módszerekkel, az egyik gyanúsítottból beismerő vallomást csikar ki, s ennek köszönhetően a fiatal férfi börtönbe kerül. Horatio szerint azonban Tobey ártatlan, így a csapaté a feladat, hogy bebizonyítsák ártatlanságát. Sietniük kell, mert tudják, egy ilyen srác, mint Tobey, nem bír ki két nappal többet a rácsok között.
Il Dipartimento di Polizia di Miami arresta il giovane Tobey Hollins con l'accusa di aver ucciso una donna. Il ragazzo confessa il crimine, ma le indagini condotte da Horatio e i suoi convincono il leader della Csi che il ragazzo non è responsabile dell'omicidio. Ora, l'arduo compito degli investigatori della Scientifica è scagionare il ragazzo dalle pesanti accuse che gravano su di lui...
Фрэнк Трип следует за парнем в окровавленной одежде. Парень, наконец, отрывается от него, но натыкается на машину Горацио. Патрульные офицеры случайно сбивают парня с ног. После допроса с Фрэнком, парень отправляется в тюрьму.
Horatio emprenderá una carrera contrarreloj para salvar a Toby de una condena a cadena perpetua. El joven fue detenido tras una espectacular persecución policial con la ropa ensangrentada. Mientras, el equipo de CSI acude al levantamiento del cadáver de una mujer, Patricia Boland, en la cubierta de un lujoso yate. Los análisis de laboratorio confirman la coincidencia entre las manchas halladas en la ropa con el ADN de la víctima. Además, el marido de Patricia, Michael Boland, reconoce que se encontraban en trámites de separación por serle infiel con otro hombre. Paralelamente, Toby, que trabajaba en la tripulación del barco, confiesa el asesinato.
Música: "It won't take Long" de the Rolling Stones
Horatio e a equipa estão a tentar descobrir uma maneira de libertar um homem inocente após um interrogatório duro com Frank Tripp o enviar para a prisão.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
