Blood in the Water

Případ požáru na jachtě bohatých manželů, jejichž dcera skočila do moře plného žraloků a smrti jejího bratra, který jí skočil na pomoc.

Vor Miami bricht auf der Yacht der Familie Gannon ein Feuer aus. Die Tochter, Julie Gannon, versucht sich durch einen Sprung ins Wasser zu retten und ist anschließend unauffindbar. Auch ihr Bruder Luke bleibt nach dem Versuch sie zu retten verschollen. Zwar finden Horatios Leute wenig später eine männliche Leiche im Wasser, doch es handelt sich nicht um Luke. Der Tote wird als Damon Loughlin identifiziert und ist ein Angestellter der Familie Elias, die mit den Gannons bekannt ist. Den Beamten wird schnell klar, dass Damon keines natürlichen Todes gestorben ist. Weiterhin finden sie heraus, dass Damons Arbeitgeber Goldbarren im Wert von zehn Millionen Dollar gestohlen wurden. Bei der Suche nach dem Täter und der Beute stößt das Team überraschend auf den unversehrten Luke Gannon, der sich ausgerechnet an Bord des Bootes befindet, auf dem man die gestohlenen Goldbarren wieder findet. Die Ermittler stellen Lukes Integrität in Frage und finden zudem Beweise dafür, dass die Familie Gannon möglicherweise in weitere Kapitalverbrechen involviert ist.

The team investigates the death of a foreign exchange student, the search for two missing teenagers, and the robbery of 10 million dollars in golden bars.

Ulkomaalainen vaihto-oppilas murhataan. Ongelmia aiheuttaa vuorovesi, joka saattaa sotkea rikospaikan. Tiimi tutkii myös kahden teini-ikäisen katoamista ja 10 miljoonan dollarin arvosta varastettujen kultaharkkojen kohtaloa.

Le Yacht de la famille Gannon prend feu. Alors que Julie, la fille, saute par-dessus bord, les requins se jettent sur elle. Son frère Luke plonge à son tour et disparaît. Mais lors des recherches, c'est le corps de Damon, un jeune étudiant, qui est repêché. Il gardait la maison d'une autre famille appartenant au même Yacht club que les Gannon, les Elias. Ces derniers viennent justement de se faire voler dix millions de dollars.

היחידה חוקרת הפעם את נסיבות מותו של סטודנט זר, את היעלמותם של שני בני נוער ואת גניבתם של 10 מיליון דולר במטילי זהב.

Kada obitelj Gannon na njihovoj jahti zatekne strašna tragedija, ekipa za očevid morat će djelovati mnogo brže nego inače jer kako vrijeme prolazi tako dokazi sve više tonu. Kada se dozna da je gorućemu brodu bila ponuđena pomoć koju su vlasnici odbili, Horatio se pita nije li to sve bio plan da se obitelj domogne goleme količine novca od osiguranja.

A Gannon család jachtján tűz üt ki. A családfő nem tudja kormányozni a hajóját, felesége és két gyermeke pedig bepánikol. Lánya beugrik a vízbe, ám a cápák lehúzzák a mélybe. Bátyja utánaugrik, de mindkettejüknek nyoma vész. Mivel a tragédia színhelye süllyed, Horatióéknak sietniük kell a helyszíneléssel. Calleigh és Ryan Molotov-koktélra utaló nyomokat találnak.

La famiglia Gannon sta trascorrendo una piacevole giornata a bordo del proprio yacht quando sull'imbarcazione divampa un incendio. Il panico si diffonde immediatamente tra i componenti della famiglia e, come se non bastasse, le acque in cui sta navigando lo yacht sono infestate da famelici squali. Quando la figlia più piccola dei Gannon, Julia, si getta in acqua per sfuggire alle fiamme, la tragedia è dietro l'angolo: il fratello Luke si tuffa infatti in acqua per soccorerla, ma entrambi verranno divorati dagli squali. Il team Csi indaga sulla tragica vicenda.

Среди моря на яхте начинается пожар. Девушка Джули, пытаясь спасти свою семью (родителей и брата), кидает спасательные жилеты и погибает. Но прыгнуть в воду не возможно, вокруг яхты кружит стая акул.

El pánico se apodera de una familia, que se encuentra a bordo de un yate envuelto en llamas y rodeada de un mar lleno de tiburones. Lo que se encuentran los CSI es un escenario de ceniza y sangre. A pesar de que el mar está infestado de tiburones, la adolescente de la familia, Julie, se lanza al agua. Su hermano Luke no duda en intentar rescatarla, pero lo único que queda de ambos es una gran mancha de sangre sobre las olas. La intensa deflagración sólo ha dejado algunos restos de la embarcación flotando frente a la costa. Cuando Horatio llega a la escena del crimen, su escenario se está hundiendo, por lo que apremia a Eric a localizar pruebas en el fondo marino.

Quando uma família rica fica presa num iate em chamas em águas infestadas de tubarões, os CSIs têm de investigar o que aconteceu.