Recoil

Případ zneužívání dítěte.

Während Horatio den Fall eines schweren Kindesmissbrauchs untersucht, erreicht ihn der Anruf eines Kollegen, der mit einem ominösen Selbstmord beschäftigt ist. Bei der Blutanalyse des angeblichen Selbstmörders stellt sich nämlich heraus, dass dieser offensichtlich die kleine Amy missbraucht hat, da sich DNS-Spuren an ihrer Unterwäsche befinden. Horatio erkennt, dass die beiden Fälle zusammengehören. Die Ereignisse überschlagen sich, denn die Eltern des Mädchens beschuldigen sich gegenseitig, den Missbrauch initiiert zu haben und vor Gericht tobt ein heftiger Streit ums Sorgerecht. Horatio eilt zum Gericht und kann gerade noch verhindern, dass der Vater, Brad Manning, Amys Mutter, Cheri Lyle, erschießt. Beim darauf folgenden Feuergefecht kommt Brad Manning ums Leben. Allerdings ist auch Cheri Lyle angeschossen worden, was die Beamten vor ein Rätsel stellt. Die Ermittlungen ergeben nicht nur, dass Brad Manning gar nicht Amys wahrer Vater ist, sondern auch, dass Cheri Lyle über eine dunkle Seite verfügt: Sie selbst hat ihre Tochter Pädophilen angeboten hat, um so an das große Geld zu kommen. Gelingt es den Beamten, den komplizierten Fall zu lösen?

After a bitter custody battle, shots are fired outside the courthouse. Bullets fly and the target is the little girl's mother. Horatio goes after the father, who he suspects may not be the girl's biological father after all. However, when the mother's shady past is uncovered, the team finds that she has a lot of enemies who would like to take a shot at her. Meanwhile, Calleigh's father returns to the crime lab for her guidance but for an unexpected reason.

Oikeustalon ulkopuolella ammutaan laukauksia ongelmallisen huoltajuusjutun käsittelyn jälkeen. Luodit osuvat pienen tytön äitiin. Isää epäillään ensimmäisenä, sillä Horation mielestä hän ei ehkä olekaan lapsen biologinen isä. Äidin pimeä menneisyys tuo kuitenkin esiin uusia mahdollisia epäiltyjä. Calleighin isä vierailee labrassa erikoisen syyn takia.

Des coups de feu sont tirés sur la place près du tribunal : la cible est Cheri Lyle, âgée de trente-deux ans, maman d'une fillette de huit ans... Les balles atteignent la petite fille et Horatio suspecte le papa de celle-ci de ne pas être son père biologique ! Quant à la mère, les Experts lui découvrent un sombre passé qui lui vaut pas mal d´ennemis... Parallèlement, le père de Calleigh revient dans les locaux de la police scientifique. Sa visite est pour le moins inattendue...

Nakon suđenja za skrbništvo djevojčice dođe do okršaja vatrenim oružjem pri čemu je meta djetetova majka. Glavni osumnjičeni je njezin otac za kojeg Horatio sumnja da joj nije biološki otac. No kada se razotkrije da majka ima vrlo mutnu prošlost, ekipa uvidi da postoji mnogo ljudi koji bi poželjeli da je mrtva.

Egy gyermek elhelyezési pere borzolja Horatióék idegeit. A válófélben lévő házaspár férfi tagja igyekszik mindenáron megszerezni a kislány nevelési jogát. Az események odáig fajulnak, hogy tragédiába torkollik a bírósági tárgyalás előtt. Időközben Horatio minden követ megmozgat, hogy testvére sorsáról minél többet megtudjon. Előrejutását hátráltatja, hogy informátorát időközben meggyilkolják.

Dopo un'amara udienza che vede coinvolti due genitori, schierati uno contro l'altro per l'affidamento della loro bambina, alcuni spari riecheggiano all'esterno del tribunale. Il bersaglio dell'attentato sembra essere proprio la piccola Amy. Inizialmente Horatio pensa che il colpevole sia il padre, che egli sospetta non essere il genitore biologico della bambina. Ulteriori indagini riveleranno però il torbido passato della madre di Amy, fornendo nuove inquietanti piste investigative.

На улице, среди толпы людей, Горацио замечает женщину с девочкой. За ними идет странный мужчина. Горацио внимательно следит за мужчиной. Внезапно мужчина вытаскивает пистолет и начинает стрелять, Горацио реагирует мгновенно и происходит перестрелка.

La acción se sitúa a la entrada de los tribunales, donde un grupo de periodistas trata de conseguir unas declaraciones de Cheri Lyle, que sube precipitadamente las escaleras acompañada por su abogado. En el tribunal, Cheri y su ex-marido, Brad Manning, mantienen un litigio por la custodia de su hija. Ryan y Calleigh están citados como testigos en el caso. En un momento determinado, Manning saca una pistola y se arma un revuelo en la sala. Poco después se oyen disparos, pero resulta difícil dictaminar si el ex-marido de Cheri ha sido el autor. Ocho horas más tarde, Cheri llega al laboratorio y le pide a Calleigh ayuda para conseguir la custodia de su hija. Por su parte, el padre de la niña hace lo propio con Horatio. En la batalla por la custodia de la niña los padres se acusan respectivamente de haber abusado de la pequeña, ya que existe una prueba: la Fiscalía de Menores ha descubierto sangre en la ropa interior de la niña. Aparición de Tracey Needham (JAG), Max Martini (Taken) 20.6 millones de espectadores

Um tiroteio num tribunal fica mais complicado quando novos suspeitos são identificados.