Legal

Případ úmrtí tajné kontrolorky nalévání alkoholu mladistvým.

In einem angesagten Nachtclub wird eine junge Frau erstochen. Bei der Obduktion finden Horatio und Alexx einen unter die Haut transplantierten Mikrochip, auf der sich neben den Kontoverbindungen der Ermordeten auch ihr Führerschein und ihre Adresse befinden. Außerdem ist ihre Kreditkarte von der Alkohol-Kontrollbehörde ausgestellt worden. Es zeigt sich, dass die 18-Jährige als verdeckte Ermittlerin tätig war, um den verbotenen Alkoholausschank an Minderjährige zu erfassen. Horatio vermutet, dass möglicherweise die Tarnung der Undercoveragentin aufgeflogen ist und somit der Clubbesitzer Chase Shaw für die Tat verantwortlich ist. Calleigh und Ryan stoßen auf Grund eines Asthma-Inhalators und Fingerabdrücke am Tatort auf den Millionenerben Jack Warner. Jack hat Blut am T-Shirt, welches eindeutig vom Opfer stammt. Doch nicht er, sondern sein Freund Kevin Lewiston hat den Mord begangen: Nur weil sich Jenny keinen Drink von ihm ausgeben ließ und er sich deswegen zurückgewiesen fühlte, erstach er sie. Obwohl der Mord geklärt ist, ist die Arbeit der Ermittler noch lange nicht am Ende: Sie kommen einem Mädchenhändlerring auf die Schliche: Im Nachtclub, in dem der Mord geschah, treffen die CSIler auf ungarische Prostituierte, die von Chase Shaw, dem zwielichtigen Clubbesitzer und einem Betreiber eines Massage-Salons in die USA eingeflogen und dort versteckt wurden. Horatio weiß, dass weitere Frauen unter menschenunwürdigen Bedingungen gegen ihren Willen fest gehalten werden und macht sich auf die Suche nach ihnen.

An 18-year-old girl is stabbed to death in a bathroom of a popular Miami nightclub. Horatio learns that the victim was an investigative aide working for Alcohol Beverage Control and was monitoring underage drinking. As Horatio interviews the club's owner, an unknown man drives by the club, sees that the police are there, and crashes his car while fleeing the scene. However, the case gets more complicated when they discover another murdered victim inside the car. DNA from the second victim's watch ultimately leads them to a day spa where the services may not be entirely legal. Meanwhile, Calleigh and Ryan work together to determine whether an insecure and underage teenager at the club that night had anything to do with the murder.

18-vuotias tyttö puukotetaan suositun yökerhon vessassa. Horatio saa selville tytön olleen alkoholinvalvontaviraston agentti, joka tutki anniskelua paikassa. Yökerhon ohi kulkeva auto säikähtää poliiseja ja kolaroi pakomatkallaan. Autosta löytyy toinen uhri, jonka DNA-löydöt johtavat tiimin laitonta toimintaa harjoittavaan kylpylään. Jaksossa vierailee Peter Franzén.

Une jeune femme de dix-huit ans est retrouvée poignardée dans les toilettes d'un night-club célèbre de Miami. Horatio découvre que la victime était bénévole au Service de Contrôle de l'Alcool, pour le compte duquel elle devait surveiller les jeunes contrevenants. Alors qu'Horatio interroge le propriétaire de l'établissement, un automobiliste ralentit à la hauteur du club, mais lorsqu'il remarque que la police est présente sur les lieux, il redémarre tellement vite qu'il provoque un accident ! L'affaire se corse lorsqu'un second cadavre est découvert dans le véhicule...

נערה נדקרה למוות בשירותים של מועדון לילה טרנדי במיאמי. באותו זמן שהמשטרה בוחנת את המועדון אדם מתנגש עם המכונית שלו ליד המועדון ובורח. גופה מתה נמצאת במכונית, הדנ"א של הגופה במכונית מוביל את הצוות לספא.

Osamnaestogodišnja djevojka izbodena je na smrt u zahodu popularnog noćnog kluba. Horatio otkriva da je žrtva bila agentica koja je trebala pratiti koliko se maloljetnicima ondje služi alkohol. Stvari se zakompliciraju kada ekipa za očevid nenadano otkrije još jednu žrtvu u čijem slučaju ih dokazi dovode do nelegalnoga kozmetičkog salona.

Egy főként gazdag fiatalok által látogatott éjszakai szórakozóhelyen megyilkolnak egy fiatal lányt. Az áldozatról hamar kiderítik, hogy valójában egy állami szervnek végzett titokban, a fiatalkorúak alkoholfogyasztását ellenőrző feladatokat. A gyanú a helyet látogató kiskorú örökösök felé terelődik, mert az ő számukra egy lebukás súlyos anyagi következménnyel is járhatna. A szórakozóhely tulajdonosánál egy másik, magyar vonatkozású ügyben is elkezdenek nyomozni Horatioék. A tulaj ugyanis egy masszázsszalonnal együttműködve magyar lányokat csalt az Államokba, ahol prostítúcióra kényszerítették őket.

Horatio e i suoi cercano di far luce sull'omicidio di una ragazza diciottenne di nome Jenny Price, accoltellata a morte nelle toilette di un celebre nightclub di Miami. Il leader della Csi scopre che la vittima collaborava con un centro di controllo specializzato nel monitorare l'uso di bevande alcoliche da parte di minorenni. Mentre Horatio sta interrogando il proprietario del club, uno sconosciuto passa davanti al locale in macchina e, dopo un goffo tentativo di fuga, si schianta con la sua auto poco distante. Le indagini prenderanno ben presto una piega inattesa.

Девушка приходит в ночной клуб, но ее не пускает охрана. Спустя некоторое время девушку находят забитой до смерти в том же клубе, но это не единственный труп. Полиция начинает обыск места преступления.

La acción se sitúa en un uno de los locales de moda de Miami, The Lounge Astra, donde descubren el cuerpo de una chica con la laringe rota. Se trata de Jenny Price, de 18 años, una joven que trabaja como monitora para una asociación de control del alcohol que vigila su consumo entre los jóvenes en los locales de Miami. Las investigaciones se dirigen hacia Chase Shaw, el dueño del local, que asegura desconocer el trabajo de Jenny como monitora. Poco después descubren otra víctima: se trata de Ivan Radu, un hombre de origen húngaro que fue estrangulado con un cable eléctrico. La correa de su reloj de pulsera pertenecía a Wayne King, un ex–convicto. King admite que se estaba dando un masaje en el local Twelve Palms cuando Ivan le atacó y tuvo que defenderse. Emilie de Ravin (Perdidos) El personaje de Venus Robinson está inspirado en la famosa multimillonaria Paris Hilton

Uma jovem rapariga é esfaqueada até à morte num clube noturno da moda. Jenny era uma agente à paisana a trabalhar no Controlo de Bebidas Alcoólicas. O seu alvo era o dono do clube. Enquanto Horatio o interroga, um som estrondoso atrai-o para fora onde um carro acelera e embate na porta. O corpo na parte de trás do carro leva os detectives a um spa onde suspeitam haver actividades ilegais.