Katrina Hannagan wird von einem Unbekannten vor einen Bus geschubst und erliegt ihren tödlichen Verletzungen. Am Tatort werden Horatio und seine Leute von dem jungen Polizisten Ryan Wolfe unterstützt, der durch sein umsichtiges und kluges Handeln Horatios Gefallen findet und daraufhin als Nachfolger für den ermordeten Tim Speedle in die Mannschaft aufgenommen wird. Bei der Untersuchung der Leiche findet Alexx weitere Verletzungen, die auf körperliche Misshandlungen schließen lassen. Jay Seaver, der Freund der Toten wird befragt, und beruft sich auf Katrinas eigene Tollpatschigkeit. Stutzig wird Horatio, als er zu einem zweiten Mordfall gerufen wird, der sich ebenfalls in Jay Seavers Umfeld abspielt: In einem Fahrstuhlschacht wird ein Arbeitskollege von Jay tot aufgefunden. Seaver wird daraufhin vernommen und hält eine Überraschung parat: Er vermutet hinter den Anschlägen Claudia Sanders, eine Stalkerin, die ihn seit Monaten verfolgt. Als sich herausstellt, dass Katrina Hannagan schwanger war, ahnt Horatio, dass sich Jay Claudias bedient hat, um durch sie 'Störfaktoren' in seinem Leben aus dem Weg zu räumen. Doch so leicht will Horatio Jay Seavers nicht davon kommen lassen und sucht - mit Erfolg - nach weiteren dunklen Flecken in seiner Biografie. Unterdessen bittet Duke Duquesne seine Tochter Calleigh um Hilfe: Nicht nur, dass er wieder dem Alkohol verfallen ist, auch glaubt er, im angetrunkenen Zustand einen Menschen überfahren zu haben. In Panik ist er anschließend geflohen. Calleigh bittet Horatio diesen brisanten Fall übernehmen zu dürfen, doch dieser teilt den Fall dem neuen Mitarbeiter Ryan Wolfe zu. Wolfe macht sich an die Arbeit und deckt die ganze Wahrheit auf.
The CSIs must find the killer after a young woman is pushed in front of a moving bus. Alexx finds a bruise shaped like a hand imprint on the victim's back, proving that she was pushed in front of the bus, and her boyfriend, Jay Seaver, is the prime suspect. When one of Jay's office rivals also turns up dead, Jay reveals that he has a psychotic stalker, Claudia, who he thinks might kill to please him. However, when Jay hires a lawyer to protect Claudia, Horatio suspects that Jay may be more involved than they thought. Later, a man's body is discovered down an elevator shaft in a nearby building, and there is evidence to link the victims to a common killer. Meanwhile, Calleigh's father seeks her help when he fears that he may have killed someone after a night of drinking, and Horatio assigns a new CSI, Ryan Wolfe, to the case.
Nuori nainen työnnetään bussin eteen ja CSI-tiimi alkaa selvittää teolle motiivia. Alexxin löytämä kädenjälki uhrista kertoo murhasta ja naisen poikaystävä Jay on pääepäilty. Eräs Jayn työkavereista löytyy myös kuolleena, joten Jay kertoo psykoottisesta Claudiasta. Calleighin isä pyytää tyttärensä apua, kun hän pelkää tappaneensa jonkun juovuspäissään.
A un arrêt de bus, le corps d'une jeune femme est heurté par un véhicule et projeté en l'air avant d'être écrasé par le car. Toute l'équipe mène l'enquête sur les lieux du drame. Horatio est persuadé que la victime ne s'est pas suicidée car elle venait d'acheter de nouveaux vêtements pour la coquette somme de mille dollars... Ryan Wolfe, un agent de police, remarque un couple qui a filmé la scène avec un caméscope...
הורשיו והצוות חייבים למצוא את הרוצח של אישה אחרי שהרוצח דחף אותה מול אוטובוס זז. החבר של האישה נראה החשוד העיקרי. כמו כן, אביו של קלי הופך את עצמו לחשוד אחרי שהוא חושש שהוא עלול להיות מעורבת בפגע וברח לאחר לילה של שתייה.
Ekipa za očevid mora naći ubojicu žene koju je netko gurnuo pod autobus. Prvi osumnjičeni je žrtvin dečko Jay Seaver. Kada je ubijen i jedan od njegovih glavnih suparnika s posla, pojavi se sumnja da bi ubojica mogla biti Claudia, djevojka opsjednuta Jayem, koja bi mogla ubijati misleći da će mu tako udovoljiti. No kada Jay angažira odvjetnika za Claudiju, Horatio počne sumnjati da je on upleten mnogo više nego što ekipa misli.
Miután egy fiatal nőt a busz alá löknek, a helyszínelőknek kell megtalálniuk a tettest. Alex egy kéznyomra emlékeztető sérülést talál az áldozat hátán, ami bizonyítja, hogy valaki a busz elé lökte a nőt. Az első számú gyanúsított az áldozat barátja, Jay. Ám amikor Jay egyik hivatali riválisát is holtan találják, Jay elárulja a nyomozóknak, hogy szerinte beteges imádója, Claudia a tettes, aki azért öl, hogy Jay-nek szívességet tegyen.
La squadra Csi ha per le mani un apparente caso di morte accidentale che nasconde però inquietanti misteri. La vittima è una donna, investita da un autobus mentre attraversava la strada. Alexx scopre alcune tracce sul cadavere che fanno pensare che la donna sia stata spinta verso l'automezzo intenzionalmente. Il primo indiziato per l'omicidio è il fidanzato della vittima, Jay Seaver, il quale rivela però agli investigatori che il vero colpevole potrebbe essere una donna, Claudia: una psicopatica che lo perseguita da tempo.
Женщина выходит из торгового центра и подходит к дороге, проталкиваясь сквозь толпу людей. Внезапно она попадает под автобус. Горацио и команда подозревают, что ее толкнула другая женщина, так как видеокамера смогла заснять фрагмент женской руки.
El equipo del "C.S.I." investiga la muerte de una mujer llamada Katrina tras ser arrollada por un tranvía. El forense descarta la hipótesis del suicidio al comprobar que el cuerpo de la víctima presenta un hematoma en la espalda, que puede ser debido a un empujón. Las primeras investigaciones se dirigen hacia Pete, un “ratero” que ha sido detenido varias veces por robar en la zona donde se han producido los hechos. Pero tras encontrar un nuevo cadáver en el hueco de un ascensor, Horatio e Ylenia interrogan al novio de Katrina, Jay. Éste confesará a los detectives que sospecha de Claudia Sanders, una mujer que ha estado acosándole durante los últimos meses. El equipo del "C.S.I." indagará en la relación que une a estas dos personas.
John Heard (Solo en Casa), Meredith Monroe (Dawson Crece)
Primera aparición de Jonathan Togo como Ryan Wolfe
"Bring Me To Life" de Evanescence y "On My Own" (Sasha Remix) de Ulrich Schnauss
Uma mulher cai no passeio e é atingida por um autocarro a alta velocidade. Morre instantaneamente. Uma laceração com a forma de uma mão nas suas costas convence tanto Alexx como Horatio que ela foi assassinada. O pai de Calleigh pensa que ele poderá ter morto alguém enquanto conduzia embriagado. Horatio quer alguém imparcial que trabalhe no caso e indica o novato Ryan. Ele foi contratado porque Horatio ficou impressionado por quão limpas as armas de Ryan estão.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
