Stalkerazzi

Paparazzi šmíruje celebritu a náhodou zachytí vraždu dívky v sousedním domě, kde bydlí další celebrita. Vrah si ho však všimne a fotograf je zanedlouho nalezen udušený.

Der Paparazzo Jerry Dorfman wird tot in seinem stark beschädigten Wagen gefunden. Wie sich herausstellt ist er jedoch nicht an den Folgen des Unfalls gestorben, sondern wurde erstickt. Über einen Handballenabdruck stoßen die Ermittler auf Dorfmans Kollegen Ralph Durst, doch der versichert ihnen glaubhaft, er habe nur Bilder von Dorfman gemacht, um sie als Unfallfotos zu verkaufen. Eine weitere Spur führt zu Action-Star Brad Tustin, vor dessen Haus Dorfman offenbar seine letzten Fotos geschossen hat. Wie sich herausstellt, wurden diese von Dennis Barron, dem Streifenpolizisten, der den Mord gemeldet hatte, entwendet und an ein Klatschmagazin verkauft. Mit dem Mord haben aber anscheinend weder Barron und Tustin etwas zu tun, denn die Ermittler entdecken auf den Bildern ein interessantes Detail: Im Haus des Filmstars Danny Cato, das im Hintergrund abgebildet ist, ist ganz deutlich das Mündungsfeuer einer Pistole zu sehen. Musste Dorfman sterben, weil er zufällig einen Mord abgelichtet hat?

A celebrity photographer is found dead in his car following an accident, but Horatio believes he was murdered. The investigation leads to an A-list movie star who was caught in a compromising position in photos taken by the paparazzi.

Tunnettu kuvaaja joutuu murhalta haiskahtavaan onnettomuuteen.

Jerry Dorfman, un célèbre photographe, roule au volant de sa Cadillac dans les faubourgs de Miami lorsqu'il est victime d'un accident qui lui coûte la vie. Dépêchés sur les lieux du drame, Horatio et son équipe interrogent le sergent Barron, premier à être arrivé sur place. Horatio soupçonne rapidement que la mort de Dorfman n'est pas fortuite.

גופתו של צלם נמצא במכונית ליד זירת תאונה, אבל הורשיו מאמין שמותו היה מכוון. כמו החקירה מסובכת,הם מוציאים גופה של אישה צעירה.

Mrtvo tijelo fotografa, koji je slijedio poznate osobe u nadi da će ih uhvatiti u kompromitirajućoj poziciji, istražitelje vodi do dvije filmske zvijezde, ali i do novog slučaja ubojstva. Naime, lokalnog policajca anoniman poziv na broj 911 vodi do mjesta prometne nesreće, ali on ubrzo shvati kako nije riječ o uobičajenom slučaju. Na mjesto nesreće stižu i Alex i Horatio, koji su sigurni da je žrtva preživjela nesreću i nakon toga bila ugušena, no postavlja se pitanje zašto bi netko prvo ubio, a potom pozvao pomoć...

Horatio és csapata ezúttal is két ügyben nyomoz. Holtan találnak egy 39 éves férfit Miami külterületének legelhagyatottabb részén, akivel látszólag autóbaleset végzett. Később azonban kiderül, hogy üldözték, majd miután túlélte az ütközést, egy másik elkövető megfojtotta. Ugyanebben az időben egy magánnyomozót is megölnek, aki az autójában lakott és valószínüleg olyan információk birtokába jutott, amivel veszélybe sodorta néhány befolyásos ember jóhírét.

Un paparazzo viene trovato morto nella sua auto in seguito a un incidente stradale. Horatio inizia a indagare, convincendosi ben presto di avere per le mani un caso di omicidio. La pista seguita dall'unità Csi conduce infatti a una famosa star del cinema che sembra essere stata fotografata dal paparazzo nel bel mezzo di un comportamento compromettente.

Один автомобиль преследует другой по улицам Майами, загоняет его в парк, где первый сталкивается с препятствием и разбивается вдребезги.

Encuentran en la calle a un hombre con el cuello roto y con dinero en la mano. Cuando el cuerpo se lleva el laboratorio, Alexx nota que la mano derecha de la víctima está quemada. Se deduce que lo expusieron a material radiactivo. Aparición de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) El titulo del episodio "Stalkerazzi" hace referencia a un nuevo tipo de paparazzis que han nacido en Hollywood y que son capaces de cualquier cosa con tal de conseguir una fotografia o un video, incluso son capaces de cometer delitos y provocar accidentes de tráfico. El término viene de "Stalker" que significa 'acosador' uniéndolo al término clásico de "Paparazzi" Música: "As The Rush Comes (Gabriel and Dresden Chillout mix)" de Motorcycle y "Unspoken" de Four Tet

A morte de um paparazzi leva os investigadores a outra morte de uma jovem mulher.