Hurricane Anthony

Vyšetřování tři vražd ve městě zpustošeném hurikánem.

Als sich Todd Burton zusammen mit seiner Freundin vor einem Hurrikan in Sicherheit bringen will, knallt ihm aus heiterem Himmel ein Mann gegen die Windschutzscheibe. Alexx erkennt sofort, dass der Mann nicht durch den Aufprall ums Leben gekommen, sondern ertrunken ist. Wie sich herausstellt war das Opfer ein Surfer, der die Mafia um über eine Millionen Dollar geprellt hatte. Haben sich die Gangster nun an ihm gerächt? Oder wurde er ein Opfer des Hurrikans? Horatio findet unterdessen den sterbenden Martin Medesto, der auf einem Gartenzaun aufgespießt ist. Erste Ermittlungen ergeben, dass Medesto beim Vernageln der Fenster von der Leiter gefallen ist. Eine rostige Spanplatte mit Blutspritzern und Spuren im Beet deuten jedoch darauf hin, dass Medestos Tod kein Unfall war. Calleigh und Detective Tripp entdecken derweil einen Mann, der eine Stereoanlage aus einem Haus trägt. Sie stellen den vermeintlichen Plünderer zur Rede und finden in seinem Haus seine Ex-Frau erschossen vor. Gold versichert ihnen jedoch glaubhaft, dass er mit dem Mord nichts zu tun hat, und zudem stellt sich heraus, dass seine Ex-Frau Schießübungen gemacht hatte. Das bringt die Ermittler auf eine andere Spur: Ist auch Mrs. Gold Opfer des Hurrikans geworden?

A man and his wife are trying to drive out of a hurricane's fury when they strike and kill a man in the blinding storm. Horatio finds that the lack of impact wounds on the victim's knees suggest that he struck the car as opposed to the car striking him. Meanwhile, in a seemingly unrelated case, Horatio finds another victim of the hurricane impaled on a fence. However, as the CSIs uncover the scattered remains of the post-storm evidence, it seems that these two cases may have a deadly connection. Meanwhile, after Calleigh witnesses a man looting a house, she realizes that she's got another case on her hands when she finds his ex-wife inside shot to death.

Sateen sokaisema autoilija törmää jalankulkijaan. C.S.I:n tutkijat löytävät yhteyden toiseen tapaukseen.

Todd Burton tente, au volant de sa voiture, d'échapper à la furie de l'ouragan Anthony et, alors que la tempête n'offre aucune visibilité, il renverse et tue un homme, se retrouvant ainsi sur le banc des accusés.

צוות נשלח לעזור בפינוי ההריסות שנוצרו לאחר שסופת הוריקן פגעה בחופי פלורידה, אולם במהלך העבודה הם מגלים כמה מקרי מוות אשר נראים מוזרים למרות ההוריקן.

Mladi par iz predgrađa, Todd i Heather Burton, očajnički se trudi zaštiti svoju kuću u Coconut Groveu prije dolaska uragana Anthony. Nekako se uspiju dokopati automobila, ali na njega padne ljudsko tijelo. Istraga pokaže kako nije automobil kriv za smrt nepoznate osobe, žrtva je već bila mrtva, a na vozilo je naletjela nošena vjetrom.

A hatalmas erejű Anthony hurrikán lesújt Miamira, egyszerre több helyre is ki kell vonulniuk a helyszínelőknek. Az áldozatok között három különös halálesetre bukkannak, és a nyomok arra utalnak, hogy mindegyikőjük gyilkosság áldozata lett. Egy szörfös, aki plasztikai műtétek segítségével azonosíthatatlanná vált, egy férjétől rettegő asszony, akit halálos lövés ért, és egy kerítésére felnyársalódott férfi, aki lezuhant a tetőről. Ahogy gyűlnek a bizonyítékok, az esetek egyre különösebbé válnak.

Mentre un violentissimo uragano si abbatte su Miami, un uomo e sua moglie stanno cercando di fuggire in macchina dal raggio d'azione della catastrofe quando investono un uomo. Horatio indaga sul caso, scoprendo quasi subito che gli indizi rivelano che non è stata la macchina a colpire l'uomo, bensì il contrario. Contemporaneamente, i detective della Csi scoprono un'altra vittima dell'uragano: un uomo impalato sulle sbarre di un cancello. Infine, un terzo caso attira l'attenzione della squadra: una donna che sembra essere stata colpita a bruciapelo da un'arma da fuoco.

На Майами надвигается ураган Энтони. Местные жители поспешно эвакуируются, одна семейная пара ссорится на выходе из дома.

Tras el paso de un huracán por la ciudad, el equipo de Horatio se encuentra con dos casos de asesinato que parecen estar relacionados. Apariciones de Raymond Cruz (Peligro Inminente, La Roca), Tanja Reichert (Cazatesoros), Mark Pellegrino (La Busqueda) Perrey Reeves apareció en un episodio de C.S.I. en 2003 Música: "Delicate" de Damien Rice y "Tray" de Mogwai

Três casos de homicídio são investigados depois do Furacão Anthony atingir Miami.