Lana Walkerová, tenisový talent, je unesena ze své ložnice. Její pětiletá sestra, tvrdí, že ji unesl netvor. Lana je živá a zdravá v motelovém pokoji se svým trenérem Kendallem, který ji "unesl".
Druhá část týmu řeší případ nálezu ruky ukousnuté aligátorem. Delko volá svému kamarádovi Jeffu Corwinovi (známý expert na aligátory), aby jim s případem pomohl. V břiše krokodýla najdou další část těla dívky spolu se silonem na vyplétání raket, který patří Kendallovi.
In einem schmucken Vorort von Miami sind zwei Mädchen verschwunden: Die 14-jährige Lana Walker und ihre fünfjährige Schwester Molly. Horatio stellt jedoch schnell fest, dass in das Haus nur eine Person eingedrungen ist, die unmöglich beide Mädchen entführt haben kann. Und tatsächlich: Molly findet sich im Wäschetrockner, wo sie sich vor dem Einbrecher versteckt hatte. Als die Ermittler die Nachbarn befragen, stoßen sie auf ein Paar, das sich zum Tatzeitpunkt beim Liebesspiel gefilmt hatte. Auf diesem Band hört man im Hintergrund ein davonrasendes Fahrzeug, bei dem es sich nur um den Fluchtwagen handeln kann. Horatio und sein Team können anhand des Motorgeräuschs den Fahrzeugtyp ermitteln und stellen fest, dass der Wagen auf einer Bodenwelle aufgesetzt und dort kleine Partikel vom Unterboden verloren hat. Ein Sportwagen, auf den alle Kriterien zutreffen, gehört David Kendall, dem ehemaligen Tennislehrer von Lana, der einen Monat zuvor gefeuert wurde. Als man ihn verhaften will, findet man dort auch Lana, die nicht entführt wurde, sondern sich in Kendall verliebt hat und von zu Hause abgehauen ist. Auch wegen Verführung Minderjähriger kann man Kendall nicht dingfest machen, da Lana bereits über 16 ist. Ihr Vater hatte das Mädchen um zwei Jahre jünger gemacht, um ihr bessere Chancen im Tennis zu verschaffen.
Bei der Suche nach Lana machen die Ermittler allerdings einen anderen Fund: den von einem Krokodil abgebissenen Arm eines Mädchens, das ebenfalls Tennis gespielt haben muss, da es Anzeichen eines Tennisarms aufweist. Durch einen abgebrochenen Krokodilzahn lässt sich mit Hilfe des Artenschutzprogramms das entsprechende Krokodil identifizieren, und für die Ermittler beginnt eine aufregende Jagd. Als sie das Krokodil schließlich aufgespürt und gefangen haben, finden sie in dessen Magen ein Bein des Mädchens, das offensichtlich mit der Sehne eines Tennisschlägers gefesselt war. Anhand eines Rests Sehne, die man in Kendalls Sporttasche find
When a teen tennis phenom is abducted from her bedroom, the investigation leads to the waterways when a girl's arm is recovered in the belly of a alligator. Delko calls for an expert - his old college buddy and now alligator expert Jeff Corwin to assist.
C.S.I. saa niskoilleen teini-ikäisen tennislupauksen sieppauksen ja julkisuuden.
Une star montante du tennis âgée de 14 ans est kidnappée. Ses parents, John et Krista, issus d'une classe sociale aisée lui ont permis de suivre un entraînement particulier, afin de faire décoller sa carrière.
הצוות חוקר את חטיפתה של נערה צעירה, אולם עד מהרה מתברר שהנערה ברחה מהבית כדי לגור עם מדריך הטניס שלה. למרות זאת, במהלך החיפושים, מתגלים ממצאים המקדמים חקירת רצח אחרת.
Otmica tinejdžerske teniske nade Lane otvara pitanja na koja odgovor može dati jedino krokodil. Naime, Lana je odvedena iz svog doma, a istražitelji u praonici rublja pronađu njezinu sestru, koja im šokirana priopći da je njezinu sestru otelo čudovište. Psi u potrazi za fizičkim dokazima nedaleko od mjesta zločina pronađu odgrizenu ruku tinejdžerke, s otiscima krokodilskih zubi. Istražitelji Lanu uskoro pronađu živu i netaknutu u motelu s njezinim bivšim teniskim trenerom. Ona im pojasni kako su njih dvoje zaljubljeni, što nije grijeh s obzirom na to da ona ima šesnaest godina, a ne četrnaest, kako tvrde njezini roditelji. Istražitelji sada kreću u potragu za grabežljivcem, koji bi u svom trbuhu mogao skrivati odgovor na pitanje čija je ruka pronađena u blizini Lanine kuće.
A 14 éves Lana az egyik éjszaka eltűnik a szobájából. Ötéves húga a szekrényben rejtőzve látta, hogy egy férfi mászott be az ablakon. A kutatás során a közeli mocsárban egy lány karját találják meg, csakhogy az nem Lanáé. A nyomok David Campbellhez, a jóképű teniszedzőhöz vezetnek, akinél meg is találják Lanát, méghozzá sértetlenül. A kérdés az, hogy akkor kihez tartozik a megtalált testrész, és a gyilkosságot mivel bizonyíthatnák Campbellre?
Una ragazza, giovane promessa del tennis, viene rapita facendo partire immediatamente le indagini dell'unità Csi. Poco dopo, i detective effettuano un macabro ritrovamento: un braccio della giovane viene ripescato nella bocca di un alligatore. A fornire un prezioso aiuto alle indagini sarà Jeff Corwin, vecchio amico di Delko nonché esperto di questi particolari rettili.
Note:Guest star dell'episodio l'attrice Virginia Madsen
В полицию поступает сообщение о том, что кто-то вломился через окно в спальню дома Уокеров и похитил двух девочек – четырнадцатилетнюю Лану и пятилетнюю Молли.
Cuando una joven promesa del tenis es secuestrada de su habitación, las investigaciones conducen a la red de alcantarillado tras encontrar el brazo de una persona dentro de un cocodrilo.
Apariciones de Virginia Madsen (Entre Copas), Joel Gretsch (Los 4400) y Matthew Settle (Aún se lo que hicisteis el ultimo verano)
Sara Paxton apareció en un episodio de CSI en 2002
Música: "Baxter" de Gonna Make It There; "Gabriel" de Lamb; y "I Am Loco" de III Nino
Uma jovem rapariga é raptada do seu quarto a meio da noite e quando surge um braço sem o resto do corpo, Horatio tem que descobrir se pertence à sua vítima ou a uma nova.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
