Dispo Day

Auf dem Weg von der Asservatenkammer zur Verbrennungsanlage wird ein bis unters Dach mit Drogen beladener Transporter der Polizei überfallen. Zwei Begleiter des SWAT-Teams werden erschossen, und auch Tim Speedle bekommt eine Kugel ab, wird jedoch durch seine kugelsichere Weste vor dem Tode bewahrt. Die erste Verdächtige ist für das CSI-Team Lynn Martel, die Frau, die den Transporter gerammt und damit überhaupt erst zum Anhalten gezwungen hat. Wie sich herausstellt, war die Frau in letzter Zeit des Öfteren in schwere Autounfälle verwickelt. Bei der Befragung ihres Arztes gibt dieser zu, dass Lynn für die Unfälle bezahlt wurde und er ihr diese lukrativen Aufträge vermittelt hat. Dieser Arzt hat auch die Schusswunde von Cassidy, einem der Männer, die den Transporter überfallen haben, behandelt. Cassidy erliegt zwar seiner Verletzung, nennt Horatio aber noch einen rätselhaften Namen: Nedir Kire. Rückwärts gelesen entsteht daraus Erik Riden, ein Name, den Horatio nur zu gut kennt. Er ist schon seit geraumer Zeit hinter dem unkoscheren Sensationsreporter her, bekam ihn jedoch nie zu fassen. Nun sieht es so aus, als könne man Riden endlich dingfest machen, denn er hat den Überfall nicht nur angezettelt, sondern auch noch gefilmt…

The investigation into a drug heist offers brief glimpses into the private lives of the CSIs, whose nerves are on edge when they become suspects in the crime they're trying to solve. A police convoy headed across town includes an unmarked truck filled with confiscated drugs being taken to an incinerator to be destroyed. The trip ends abruptly when thieves hijack the vehicle, kill its driver and shoot Speedle, who was riding shotgun. It's hard for Horatio when the media draw comparisons to a similar case several years ago in which his brother, an undercover cop, was killed. But it's worse for his team when Internal Affairs decides that one of them tipped off the robbers about the delivery.

CSI-tiimi tutkii huumediilerien toimia ja joutuu itse epäillyiksi rikoksesta. Saamme tietää jotain henkilökohtaista tutkijoista. Speedle kuljettaa isoa huumelastia poltettavaksi, kun auto joutuu hyökkäyksen kohteeksi. Horatio hermostuu, kun media muistuttaa häntä samantapaisesta jutusta, jossa hänen poliisiveljensä kuoli. Sisäinen tutkinta aiheuttaa huolta koko porukalle.

Une affaire de drogue se retourne contre les détectives chargés de l'enquête. Ces derniers sont, en effet, accusés d'être à l'origine du cas qu'ils doivent résoudre.

חקירה של שוד סמים מאפשרת הצצה חטופה לתוך חייהם הפרטיים של הצוות, אשר עצביהם מרוטים כשהם הופכים להיות חשודים בפשע אותו הם מנסים לפתור. שיירת משטרה בדרכה לאורך העיר כוללת משאית לא מסומנת עם סמים מוחרמים נלקחת למשרפה בכדי להיות מושמדת. המסע נקטע באופן גס כאשר גנבים חוטפים את הרכב, ויורים בספידל . זה מקשה על הוריישיו כאשר התקשורת מוצאים קו דמיון למקרה דומה משנים קודמות שבו אחיו, שוטר סמוי, אשר נהרג. אך זה הופך לגרוע יותר עבור צוותו כאשר מחלקת חקירות פנים מחליטה שאחד מהם סיפר לחוטפים על המשלוח.

Rutinsko spaljivanje zaplijenjene droge pretvori se u vatreni okršaj kada policajce zaskoče kriminalci. U pucnjavi je Speedle ranjen, dva policajca su ubijena, a kokain ukraden. Kriminalistički forenzičari nađu se pod sumnjom i istragom Unutarnjih poslova jer se traži izdajnik koji je kriminalce informirao o spaljivanju droge. Situacija se za CSI dodatno pogorša kada test na drogu jednog od detektiva bude pozitivan.

Rutinfeladatként indul egy csempészektől lefoglalt, kábítószerrel megpakolt teherautó megsemmisítése. Váratlanul azonban rajtaütnek a rendőri konvojon, megölnek két rendőrt és megsebesítik Speedle-t. Horatiónak feltűnik, hogy a támadók csak a kokaint vitték el, a többi értékes drogot viszont nem. A helyszínelők kellemetlen helyzetbe kerülnek, amikor belső nyomozást kezdeményeznek náluk, hogy kiderüljön, ki adta ki az információt a drogszállítmányról. Újabb és újabb kérdések merülnek fel, amikor az egyik helyszínelőnél pozitív eredményt mutat ki a drogteszt.

Le indagini su di un furto di droga offrono brevi scorci delle vite private della squadra CSI, i cui nervi sono al limite quando diventano i sospettati del crimine che stanno cercando di risolvere. Un convoglio di polizia diretto verso la città include un camion senza contrassegni pieno di droga confiscata per essere distrutta nell'inceneritore. Il viaggio termina bruscamente quando dei ladri prendono possesso del veicolo, uccidono il guidatore e sparano a Speedle, che stava facendo la scorta. E' dura per Horatio quando i media iniziano a fare confronti con un caso simile accaduto diversi anni prima in cui suo fratello, un poliziotto sotto copertura, fu ucciso. Ma è peggio per la sua squadra quando gli Affari Interni decidono che uno di loro ha fatto una soffiata ai rapinatori a proposito del trasporto.

Криминалистическая лаборатория производит перевозку наркотиков на утилизацию. Их везут в бронированном грузовичке под охраной, и на дороге их обгоняет катафалк, в который на перекрестке врезается машина. Через мгновение после столкновения начинается перестрелка...

La investigación de un tiroteo cuando se transportaba droga a una incineradora supondrá una gran tensión para los trabajadores del CSI, al sentirse sospechosos del crimen que están intentando solucionar. Asuntos Internos cree que alguien del equipo dio el chivatazo del transporte de la droga. Música: "Satellites" de Doves

A investigação de um caso de droga mostra-nos alguns episódios das vidas privadas dos investigadores que ficam um pouco nervosos quando se tornam suspeitos do crime que estão a investigar. Uma coluna policial atravessa a cidade e no meio dos veículos segue um camião carregado de droga para ser destruída numa incineradora. A viagem termina abruptamente quando um grupo de ladrões intercepta o veiculo, mata o condutor e atinge Speedle a tiro. Horatio passa um mau bocado quando a imprensa compara o sucedido com um caso similar em que o seu irmão que agia sob disfarce foi morto. Mas o caso fica ainda mais complicado quando um inquérito interno...