Dead Woman Walking

Ein Junkie ist neben einer Spritze mit einer undefinierbaren Flüssigkeit tot aufgefunden worden. Alexx will eventuelle Hautfetzen unter den Fingernägeln des Toten sichern und packt deshalb seine Hände ein, muss zum Erschrecken aller aber im Labor feststellen, dass die Hände dabei sind, sich zu zersetzen. Horatio, dem sofort klar ist, dass der Mann mit einer radioaktiven Substanz in Verbindung gekommen ist, lässt das Labor sofort räumen. Doch zu spät: Eric war bei der Untersuchung der neben der Leiche gefundenen Geldscheine bereits radioaktiver Strahlung ausgesetzt. Die Anwältin Belle King, auf die Horatio und sein Team anhand eines am Tatort gefundenen Bleistifts gestoßen sind, ist ebenfalls radioaktiv verstrahlt und hat nur noch eine Woche zu leben. In ihrem Haus finden die Ermittler einen Orangensaftbehälter, der mit derselben Substanz wie die Geldscheine kontaminiert ist. Auf einem dieser Scheine befindet sich der Abdruck der Kreditkarte eines gewissen George Risher, dem zwielichtigen Chef von Risher Pharmaceuticals. Bei genau dieser Firma hatte Belle, die sich auf Klagen gegen pharmazeutische Unternehmen spezialisiert hat, einen Informanten eingeschleust. Sie hatte dem Empfangssekretär Parker Boyd Gefühle vorgespielt und ihn dazu gebracht, Beweise gegen Risher zu sammeln. Hat er die Anwältin ermordet, weil er hinter ihr falsches Spiel gekommen ist? Und welche Verbindung besteht zwischen Belle und dem toten Junkie?

A dead junkie is found on a Miami street with a broken neck and a wad of cash in his hand. When the body is taken to the lab, Alexx notices that the victim's right hand is burned down to the muscle, even though it wasn't like that when he was found. It's deduced that he was exposed to radioactive material. The investigation leads Horatio to an environmental lawyer involved in radiation cases. Shortly thereafter, she learns that she is being eaten up inside by the deadly substance and has only days to live, but she doesn't know how she ingested it or who gave it to her.

Miamin kaduilta löytyy niskansa katkaissut narkkari setelitukko kädessään. Uhri viedään labraan ja Alexx huomaa, että tämän käsi on palanut täysin, mitä ei ollut vielä näkyvissä rikospaikalla. Syynä on radioaktiiviset aineet, mikä johdattaa Horation ympäristöjuristin puheille. Tämä saa pian tietää altistuneensa aineelle, joka tappaa hänet muutamassa päivässä.

Un homme est découvert mort dans la rue. Pendant le transport du corps à l'institut médico-légal, Alex note la présence de profondes brûlures sur la main droite de la victime. Il pense que le défunt a manipulé une source radioactive...

נרקומן מת נמצא מת ברחובות מיאמי עם צוואר שבור וחבילת כסף בידו .כאשר הגופה נלקחת למעבדה, אלכס מבחינה שידו הימנית של הקורבן שרופה עד לעצם, אפילו שהיא לא הייתה כך כשמצאו אותו. הם מגיעים למסקנה שהוא נחשף לחומר רדיואקטיבי. החקירה מובילה את הוריישיו לעורכת דין סביבתית אשר מעורבת בתיקים רדיואקטיביים. זמן קצר לאחר מכן, היא לומדת שהיא נאכלת מבפנים ע"י חומר קטלני ושיש לה ימים ספורים לחיות, אבל היא אינה יודעת איך לעכל זאת או מי גרם לה לכך.

Kriminalistički forenzičari pronalaze raspadajuće tijelo ovisnika o drogama, podvrgnuto visokom stupnju radijacije. Horatia trag vodi do odvjetnice koja se bavi slučajevima zaštite okoliša i koja umire od trovanja radijacijom. No ona odbija suradnju jer želi zaštititi slučaj koji vodi protiv kompanije za proizvodnju lijekova.

Miami utcáin holtan találnak egy kábítószerest törött nyakkal, kezében egy köteg pénzzel. Amikor a holttestet alaposabban szemügyre veszik, kiderül, hogy radioaktív anyagok okozták a testén található égési sérüléseket. A nyomozás során szándékosság gyanúja merül fel, amely elvezeti Horatióékat egy sugárzással kapcsolatos ügyeken dolgozó környezetjogi ügyvédhez, akit szintén végzetes radioaktív hatás ért. A nyomozóknak nem sok idejük maradt hátra, hogy kiderítsék az igazságot mielőtt az utolsó élő tanú meg nem hal.

Un drogato viene trovato morto in una strada di Miami con il collo spezzato ed una mazzetta di banconote in mano. Quando il corpo viene portato in laboratorio, Alexx nota che la mano destra della vittima è stata bruciata fino al muscolo, anche se non era così quando è stato trovato. Si deduce che è stato esposto ad un materiale radioattivo. Le indagini portano Horatio ad una avvocatessa specializzata in ambiente e collegata a casi di radioattività. Poco dopo, scopre di essere mangiata dall'interno dalla sostanza letale e che gli rimangono solo pochi giorni di vita, ma non sa come ha fatto ad ingerirla nè chi gliel'abbia data.

Ночью после вечеринки на улицу выходят люди. Неизвестный лысый тип идет следом за одной парой, затем слышит звук сирены и убегает, оказывается на стоянке, заглядывает в окна машин. Затем он преследует какую-то темную фигуру, и на следующее утро его находят мертвым.

Encuentran en la calle a un hombre con el cuello roto y con dinero en la mano. Cuando el cuerpo se lleva el laboratorio, Alexx nota que la mano derecha de la víctima está quemada. Se deduce que lo expusieron a material radiactivo. Aparición de Adam Baldwin, conocido por papeles secundarios en Independence Day, Expediente X, El Patriota y la serie Firefly

Um toxicodependente é encontrado morto numa rua de Miami com o pescoço partido e com um maço de notas na mão. Quando o corpo é levado para o laboratório, Alexx descobre que a mão direita da vítima está queimada até ao músculo, apesar de não ter sido encontrado assim. O mais provável é que a vítima tenha estado exposta a material radioactivo. A investigação leva Horatio até uma advogada ambiental que estava envolvido em casos de radiação. A advogada fica a saber que está a ser afectada por uma substancia mortal e que só lhe restam alguns dias de vida, só não sabe como ingeriu a substância nem quem lha deu.