Losing Face

An einem Tatort trifft Horatio seinen alten Lehrer Al Humphries wieder. Dieser ist gerade dabei, eine Bombe zu entschärfen, die einem kolumbianischen Im- und Exporteur um den Hals gelegt wurde. Die Bombe erweist sich als tückisch: Al Humphries und der Kolumbianer fliegen in die Luft. Horatio schwört, den Täter zur Strecke zu bringen. Als sich herausstellt, dass der Kolumbianer zwei Ehefrauen hatte, glaubt Horatio, ein Tatmotiv gefunden zu haben. Man macht Abstriche von den Händen beider Frauen und findet bei einer Spuren von TCAP, einem Bestandteil von Sprengstoff - aber leider auch von Nagellacken und Haarfärbemitteln. Neue Brisanz erhält der Fall, als das Team zu einer weiteren Bombendrohung gerufen wird. Das Opfer, ein kolumbianischer Antiquitätenhändler, hat mehr Glück als sein Landsmann: die Bombe ist nur eine Attrappe. Vor dem Tatort entdeckt Horatio jedoch einen Jungen mit einem verdächtigen Päckchen. Darin befindet sich eine Bombe, die dem Jungen von einem fremden Mann aufgeschwatzt wurde. Mit Hilfe eines Störsenders kann Horatio die Auslösung der Bombe über Funk verhindern. Nach genauer Analyse der Umstände kommt Horatio zu dem Schluss, dass der Bombenleger in der Zollbehörde arbeiten muss. Tatsächlich arbeitet dort der ehemalige Bombenexperte Charlie Berenger, der von Al Humphries suspendiert wurde, weil er den Anforderungen nicht genügt hatte. Als Horatio den Bombenleger in seiner Lagerhalle festnehmen will, hat sich dieser bereits eine weitere Bombe um den Hals gelegt...

A serial bomber is on the loose. Will the team with the help from Caine's old bomb squad mentor be able to work out the puzzle and find the bomber?

Sarjapommittaja on vapaalla jalalla. CSI-tiimi saa apua Horation entiseltä oppi-isältä, pommiryhmän ammattilaiselta. Pystyvätkö he löytämään syyllisen ajoissa ja estämään tämän aikeet?

Après que son mentor a perdu la vie en tentant de désamorcer une bombe, Horatio est déterminé à retrouver le coupable. Mais Megan doute de sa faculté à mener une enquête qui le touche de si près... L'équipe passe la zone au peigne fin et s'interroge. C'est alors qu'Horatio et Megan sont appelés à se rendre sur les lieux d'une autre alerte à la bombe.

לאחר שמורו של הורשיו נהרג תוך כדי ניסיון לנטרל פצצה, יוצא הורשיו למשימה אישית כדי לאתר את מי שהטמין אותה. כשהורשיו ומייגן נקראים לזירת פצצה אחרת, הם נדהמים לגלות מהן המטרות.

Horatio pokreće privatnu istragu kako bi otkrio ubojicu svog mentora. Megan primjećuje kako Horatio istrazi pristupa previše osobno, no to ga ne sprječava da nastavi potjeru. CSI tim prima dojavu o pronalasku nove bombe pa Horatio i Megan kreću na mjesto moguće eksplozije. Uskoro saznaju da postavljena lažna bomba, no iznenađenjima tu nije kraj...

Megszállott robbantó tartja rettegésben a lakosságot, akinek a következő célpontja Miami kolumbiai közössége. A nyomozás során egy gazdag kolumbiai importőrnél robbanószerkezetet találnak, csakhogy mind ő, mind pedig a bombaszakértő meghal a robbanásban, amikor hatástalanítani akarják a szerkezetet. A teszteken kiderül, hogy az érzékeny robbanószert házilag készítették.

Un attentatore seriale è in libertà. Riuscirà la squadra, con l'aiuto del vecchio maestro artificiere di Caine, a risolvere il puzzle e trovare il bombarolo ?

Девушка просыпается от того, что ее муж зовет ее откуда-то из дома. Она выходит в гостиную и видит, что ее муж Аурелио сидит в кресле с ошейником из взрывчатки и требованием пятидесяти тысяч долларов.

Todo apunta a que una persona coloca bombas atentando contra la comunidad colombiana que vive en Miami. Un acaudalado importador de productos colombianos es descubierto llevando un collar explosivo, tanto él como su el mentor de Caine, un técnico en bombas, resultan muertos cuando intentan desactivar el explosivo. El artefacto explosivo resulta positivo en el TATP, lo que quiere decir que era de fabricación casera y muy sensible. El dispositivo es técnicamente complejo, con interruptores falsos, una fuente de energía alternativa y circuitos de caída, que indican que fue fabricado por un profesional. El hecho de que la persona que colocó el artefacto explosivo utilizara una célula fotoeléctrica para impedir la desactivación confirma esta teoría. Una escena en la que Horatio gritaba después de una explosión que mata a un amigo suyo fue emitida en las promos pero cortada en el episodio Música: "Hayling" de FC Kahuna

Um bombista em série anda à solta. Será que a equipa, com a ajuda do mentor de Caine na Unidade de Minas e Armadilhas, será capaz de desvendar o mistério e encontrar o bombista?