Když Memmo Fierro, vrah Delkovy sestry a Horatiovy manželky Marisol, uteče z vězení, ve městě znovu začne rozsévat zlo. Tým CSI musí zjistit, co chce udělat a chytit ho dřív, než ublíží dalším nevinným lidem. Vypadá to tak, že Fierro chce unést vlastní dceru, která žije v náhradní pěstounské rodině...
Bei einem Gefängnisausbruch entkommt auch der Mörder von Horatios Ehefrau Marisol. Bei seiner Flucht bringt er anscheinend wahllos weitere Frauen um. Das Team um Horatio setzt alles daran, die Motive für Memmos Flucht und seine Bluttaten zu ergründen.
When the man who killed Horatio's wife breaks out of prison and goes on a rampage, the team tries to determine what he is after.
Miamin poliisi etsii kuumeisesti vankikarkureita. Horatiolla on erityisesti tähtäimessään Memmo Fierro, joka murhasi Horation vaimon ja Delkon siskon. Lisäksi kuolemaantuomittu Fierro jättää jälkeensä melkoisen määrän ruumiita.
Memmo Fierro, l'homme qui a tué la femme d'Horatio la soeur de Delko, s'échappe au cours d'une pause en prison, et il est en mission pour retrouver sa fille, qui a été placé en famille d'accueil.
הצוות חייב להבין למה האדם שהרג את אשתו של הורשיו ברח מהכלא, ולעצור בעדו לפני שיהרוג אנשים נוספים.
Tim mora saznati zašto je osoba koja je ubila Horatiovu ženu izašla iz zatvora i zasutaviti ga prije nego što netko drugi postane sljedeća žrtva.
Amikor Horatio feleségének a gyilkosa megszökik a börtönből és elkezd tombolni, a helyszínelőknek még azelőtt kell elkapnia a férfit, mielőtt újra lecsap.
La squadra CSI indaga per individuare la ragione che ha permesso all'assassino della moglie di Horatio di uscire di prigione. Nel contempo, debbono impedire il verificarsi di un nuovo omicidio.
Cuando el hombre que mató a la esposa de Horatio se escapa de la cárcel y va enloqueciendo, el equipo trata de determinar lo que hará después de...
A equipa tem que descobrir porque é que o assassino, Memmo Fierro, da esposa de Horatio, Marisol Delko-Caine, saiu da prisão e pará-lo antes alguém seja a sua próxima vítima. Numa situação de sequestro, Horatio e Eric não o matam porque a sua filha está lá. Memmo escapa e não é apanhado no final do episódio.
