Vražda agenta statistického úřadu a sběrače údajů při sčítání lidu Christophera Pereze, kterého našli otráveného v kufru auta, rozběhne rutinní vyšetřování, jenže nikdo netuší, jak bude nebezpečné a dramatické.
Horatio und sein Team müssen den Mord an einem Volkszähler aufklären. Dieser wird tot im Kofferraum eines Wagens gefunden, den Jesse und Walter angehalten haben. Am Steuer sitzt Kevin Hensler, der behauptet, von einem Fremden gezwungen worden zu sein, den Toten in den Kofferraum zu laden. Der Tote hat einige rosa Fasern eines Isolationsmaterial am Pullover. Bei der näheren Untersuchung der letzten Arbeitsstätte des Volkszählers finden die Ermittler ein leeres Haus, in dem Fetzen des Isolationsmaterials von der Decke baumeln. Bei der näheren Untersuchung des Tatortes finden sie ein Drogenlabor. Dieses ist mit einer Sprengfalle gesichert, der Natalia und Ryan nur knapp entkommen können. Merkwürdigerweise gehört dieses Haus dem Vater von Kevin Hensler und dieser hat bis vor kurzem darin gewohnt. Kevin gibt nun zu, für einen gewissen Robert 'Tek' Sperling ein Drogenlabor zu betreiben. Doch Robert scheint vom Erdboden veschluckt zu sein ...
A young man gets involved with a dangerous operation in an effort to rescue his girlfriend who's been brought to this country to work as an indentured servant...
Poliisia pakenevan auton takakontista löytyy tapettu väestönlaskija. Jäljet johtavat asumattomasta talosta löytyvään amfetamiinilaboratorioon.
Horatio et son équipe enquêtent sur la mort d'un employé du recensement. Cette affaire les emmène dans une course poursuite à grande vitesse et dans une explosion qui met en danger la vie de deux agents, Ryan et Natalia...
הצוות חוקר רצח של סוקר של מרשם האוכלוסין ונתקל ברשת מעבדות סמים.
Mladić bude uključen u opasnu operaciju u nastojanju da spasi svoju djevojku koju je doveo u zemlju raditi na određeno vrijeme...
Meglepetések várnak a csapatra, amikor egy népszámláló biztos meggyilkolásának az ügyében nyomoznak.
Non mancano le sorprese per la squadra mentre è indaga sull'apparente omicidio di un impiegato del censo.
Джесси и Уолтер играют в баскетбол, когда мимо проезжает патрульная машина, преследующая подозреваемого. Видя, что машины заехали в тупик, Джесси присоединяется к погоне. В багажнике преследуемой машины обнаружен труп мужчины.
La investigación de la muerte de funcionario del censo estadounidense lleva al equipo a una rápida investigación con explosiones de por medio...
Os CSIs investigam a morte de um trabalhador dos censos, o que leva a uma perseguição rodoviária a alta velocidade e a uma explosão que coloca Ryan e Natalia em perigo.
