Tým CSI vyšetřuje smrtelnou autonehodu, protože musí zjistit, kdo je za ní zodpovědný a kdo seděl za volantem...
Horatio und sein Team untersuchen einen tödlichen Autounfall auf menschenleerer Straße. Victor Emparo, ein Jogger, leistete Erste Hilfe und rettet Greg Ballard aus dem Autowrack, für dessen Mutter kommt allerdings jede Hilfe zu spät. Jesse Cardoza wird bei der ersten Vernehmungen stutzig und sagt Victor auf den Kopf zu, dass er den zweiten Wagen gefahren ist. Doch kurz darauf stirbt Victor an den Folgen einer Gehirnverletzung. Bei der Rekonstruktion des Unfallherganges sind die Ermittler gezwungen, auf komplizierte Art und Weise die Sitzposition der einzelnen Familienmitglieder zu ermitteln um festzustellen, wer den Unfallwagen gefahren hat. Dadurch stellt sich heraus, dass Lily, die vierzehnjährige Tochter, den Unfallwagen gesteuert hat, weil ihre Mutter ihre Brille bei ihrem Geliebten hat liegen lassen. Bei der Untersuchung des Unfallwracks findet das CSI-Team heraus, dass ein Schlauch des Lenksystems mutwillig durchtrennt wurde und der schwere Wagen dadurch nicht mehr zu steuern war. Die Ermittler nehmen nun den gehörnten Ehemann, Andrew Ballard, als Hauptverdächtigen ins Visier ihrer Ermittlungen.
When the CSIs investigate who or what caused a horrific car accident, both drivers' darkest secrets are revealed.
Hämmentävä kuolonkolari koettelee rikospaikkatutkijoiden älynystyröitä.
Lorsque l'équipe enquête pour savoir qui et ce qui a causé un terrible accident de voitures, les plus sombres secrets des deux conducteurs sont révélés.
בתאונת דרכים בה הייתה מעורבת מכונית גנובה, נהרגת אישה וילדיה נפצעים. תחילה חושדים אנשי הצוות בנהג המכונית הגנובה, אך לאחר שזה מת במפתיע בתא המעצר, הם נאלצים לבדוק כיוונים חדשים.
Kad CSI istražuje uzrok strašne prometne nezgode, otkriva tamne tajne oba vozača...
Egy autóbalesetnek két halálos áldozata lesz és a nyomok a Ballard családhoz vezetnek, végül a helyszínelőknek sikerül rájönniük, hogy mi okozta a balesetet.
Jesse e Calleigh indagano su un terribile incidente d'auto che ha lasciato solo due sopravvissuti, i figli di Karen Ballard che si trovava alla guida di una delle due auto. Il team indaga per scoprire se si è trattato di una disgrazia o di qualcosa di più losco.
Произошла автомобильная авария, в которой погибла женщина. Кто был за рулем второй машины, кто виновник аварии - все это предстоит выяснить криминалистам.
El equipo del CSI llega a un terrible accidente de coche donde ha muerto una persona, deberán descubrir si el accidente ha sido tal...
Os CSIs investigam um horrível acidente rodoviário para descobrir quem ou o que é que o causou. A investigação revela os segredos mais sombrios dos condutores envolvidos.
