Uprostřed New Yorku dojde k útoku na počítačovou síť mobilního operátora. Lidé, kteří volají ze svých mobilů na linku 911, se nemohou dovolat. Virus zasáhne střed města a stále se šíří. Hacker svým útokem způsobí smrt mnoha lidem, kteří nutně potřebují pomoc záchranářů nebo policistů. Brody s Krumitzem brzy zjistí, že zdrojem šíření viru jsou routery bezplatné wi-fi sítě v městských autobusech. Agenti zjistí, že hlas, který se volajícím v mobilu ozve, je vždy stejný a nepatří operátorům z linky 911.
In New York wird das Notrufsystem außer Kraft gesetzt. In Not geratene Menschen sind nicht mehr in der Lage, Hilfe zu rufen, was einige Todesopfer zur Folge hat. In der Notrufzentrale ist man ratlos. Da ein Hacker-Angriff vermutet wird, schaltet sich das Cyber-Team ein und macht sich an die Ermittlungen. Als die Ermittler das Handy von Eric O’Brian untersuchen, einem betroffenen Vorarbeiter auf einer Baustelle, stellen Nelson und Krumitz fest, dass das Handy durch einen Virus verseucht wurde. Der Virus spielt eine Audioaufzeichnung ab, so dass der Anrufer glaubt, mit dem Notruf verbunden zu sein, es jedoch in Wahrheit nicht ist. Als sich bald herausstellt, dass sich dieser Virus über W-LAN selbstständig verbreitet, müssen die Cyber-Ermittler schnell handeln. Werden sie es schaffen, den Hacker zu finden, den Notruf wieder funktionsfähig zu machen und somit weitere Todesopfer zu vermeiden?
When residents of New York City cannot reach the police when calling 911, the Cyber team realizes this is an airborne computer virus that is infecting cell phones and must find the hacker responsible. Also, D.B. meets a woman after responding to a mistaken text sent by her.
Paniikki leviää New Yorkissa, kun hätänumero lakkaa vastaamasta puheluihin. Kun selviää, että kyseessä on ilmateitse leviävä tietokonevirus, epidemia on saatava nopeasti hallintaan.
La Cyber Division se lance dans une terrible course contre la montre lorsqu’est découvert un virus se propageant de routeur en routeur dans tout New York et infectant tous les téléphones sur son chemin, les empêchant d’appeler les secours en cas de besoin. L’enquête révèle peu à peu qu’ils ont affaire à un ex-standardiste des secours, sadique audiophile véritablement drogué à la panique de ses victimes. Il a ainsi échafaudé un plan pour enregistrer la peur de milliers de personnes à travers la ville afin de pouvoir les écouter. La tension monte encore d’un cran lorsqu’Avery et son équipe s’aperçoivent que pour fêter l’anniversaire de son licenciement, il compte reproduire ses trois plus grandes "réussites", trois personnes qu’il a réussi à faire mourir en n’envoyant pas les équipes de secours à temps. D.B. reçoit un sms ne lui étant pas destiné dans lequel une inconnue tente de reprendre contact avec un ancien amant. Il décide, par curiosité, de retrouver cette femme dont il admire à la fois le courage et la fragilité. Par un concours de circonstances, il fait la connaissance d’une certaine Greer Latimore, ex-agent des services secrets.
Avery e Russell devono indagare su di un virus aereo che infetta tutti i telefoni e che impedisce alle persone di chiamare il 911. Al termine dell'episodio Russell incontra Greer Latimore, dopo averla scambiata per la donna misteriosa che gli mandava i messaggi.
Een computervirus infecteert mobiele telefoons wat ervoor zorgt dat de telefoontjes naar het alarmnummer in New York verkeerd gaan. Dr. Ryan en haar team moeten nu onderzoeken wie hier achter zit en waarom. Ondertussen ontmoet Russell een vrouw die hem een sms stuurde wat niet voor hem bestemd was.
Un virus de ordenador afecta a teléfonos y el equipo debe encontrar al hacker responsable. Mientras, B.B. conoce a una mujer quien le envió un SMS por error.
Residentes não conseguem ligar para o 911, e a equipe acha que pode ser um vírus de computador.
