Internetem se šíří video, které zachycuje vraždu černocha Dereka Noelse policejním důstojníkem Causleym. Městečko, kde k vraždě mělo dojít, zachvátí nepokoje a demonstrace hrozí přerůst v pouliční násilí. Causley policistům tvrdí, že nikoho nezabil. Krumitz s D. B. Russellem zjistí, že video, které se šíří po síti, je falešné a že k žádné vraždě vůbec nedošlo. Hacker, jenž video zveřejnil, jde však dál a na síti oznámí jméno a adresu Causleyho.
Im Internet erscheint ein Video, auf dem ein schwarzer Mann von der Polizei in Ashdale grundlos erschossen wird – aufgezeichnet von einer Body-Cam, die von vielen Polizisten getragen wird. Es scheint sich um Derek Noels zu handeln, der seit einiger Zeit vermisst wird. Die Polizei von Ashdale behauptet allerdings, dass das Video gefälscht sei. Nach und nach findet das CSI Cyber Team heraus, dass sich tatsächlich jemand in den Computer von Polizeichef Chief Richards gehackt, das Video gestohlen und dann veröffentlicht hat. Bald stellt sich auch heraus, dass das Video wirklich manipuliert wurde. Nun steht das FBI vor dem Problem herauszufinden, was dahinter steckt, und der Unruhen Herr zu werden, die aufgrund des Videos in Ashdale ausgebrochen sind.
When a police officer’s body camera is hacked and the incendiary video goes viral, the Cyber team is sent to find the truth and the hacker before the small town erupts in unrest.
Nettiin leviää video, jossa valkoihoinen poliisi ampuu mustan miehen. Tapaus aiheuttaa mellakoita, vaikka myöhemmin selviää, ettei ketään ammuttu. Kyseessä on sosiaalinen koe, jonka taustalla on kolmiodraama.
Des émeutes à caractère racial commencent à faire rage suite à l'assassinat d'un homme noir par un policier. L'équipe d'Avery est chargée de retrouver l'homme à l'origine de ces troubles, qui a piraté la caméra d'un officier de police. Elijah est interrogé par les forces de l'ordre.
La squadra deve scoprire chi ha violato la videocamera di un agente di polizia e messo online il video del probabile omicidio di un afroamericano, per fermare le violente dimostrazioni a sfondo razziale che stanno avvenendo in città.
Het team van dr. Ryan gaat op jacht naar de persoon die een body-cam heeft gehackt van een politieagent, en de opruiende beelden online heeft gezet.
El equipo de Cyber trata de encontrar a la persona que cortó la cámara del cuerpo de un oficial de policía e hizo el video incendiaria sea viral.
A câmera corporal de um policial é hackeada e a equipe precisa encontrar a verdade e o hacker.
