Denne gang får CSI-holdet utroligt travlt. Grissom arbejder på en sag om en flugtbilist, Warrick efterforsker mordet på en model i et bilshow, Greg og Sara arbejder på en særdeles giftig sag og Nick gorsøger at finde ud af, hvem der har myrdet en skoledreng og bare efterladt liget ved et busstoppested.
Im Laufe eines Tages und einer Nacht bearbeitet das C.S.I.-Team eine ganze Reihe von Fällen, die teilweise gar zusammenhängen. Grissom nimmt sich eines Unfalls samt Fahrerflucht mit einem gestohlenen 'Hummer' an und staunt darüber, welch abstrusen Rachepläne seine Zeitgenossen sich einfallen lassen.
Warrick untersucht den Tod eines Models, dessen Leiche an einer Automesse in einem Fahrzeug gefunden wird.
Saras und Gregs Ermittlungen im Fall des Mordes an einem Bodybuilder bescheren ihnen eine Behandlung durch Entgiftungsspezialisten.
Und Nick rekonstruiert die letzten Stunden eines Zwölfjährigen, der tot auf der Sitzbank an einer Bushaltestelle gefunden worden ist.
One night, four cases. Grissom and Brass get a stolen hummer and a taco stand. Warrick gets a dead car show girl. Sara and Greg get a dead bodybuilder. Nick gets a dead boy found on a bench.
C.S.I. joutuu yöjalkaan neljän eri rikoksen takia.
L'équipe des experts ne sait plus où donner de la tête. Un conducteur imprudent s'enfuit après avoir écrasé une voiture de sport dans un quartier déshérité de Las Vegas, une hôtesse de 29 ans est assassinée, un culturiste est retrouvé mort à son domicile et, enfin, une prostituée découvre le corps sans vie d'un garçon de douze ans à un arrêt de bus !
לילה עמוס במעבדה בשעה שהצוות חוקר ארבעה תיקים. גריסום עובד על תיק של פגע וברח המערב יונק-דבש גנוב, ווריק חוקר את הרצח של רקדנית במופע מכוניות, גרג ושרה חוקרים ביחד מפתח-גוף מת וניק חוקר ילד מת שנמצא על ספסל.
A helyszínelőket egyetlen éjszaka alatt négy üggyel bízzák meg. Grissom és Brass egy ellopott kalapács és egy dohány bolt ügyében nyomoznak, Warricknek show-girl jutott, Sara és Greg a testépítő esetén dolgozik, Nicknek pedig egy fiatal fiú halálának az okát kell kiderítenie.
Quattro casi:
Grissom e Brass indagano sullo scontro fra due auto in una strada a senso unico. L'incidente sembra essere collegato ad un tentativo di furto.
Warrick e il detective Vartann si occupano di un caso relativo ad una modella stuprata e strangolata.
Sara e Greg cercano di stabilire le cause della strana morte di un culturista.
Nick, infine, deve scoprire cosa ha ucciso un ragazzino, il cui corpo presenta varie ustioni ed ematomi. Prima TV Italia 7 luglio 2005
Uma noite, quatro casos. Grissom e Brass trabalham juntos para solucionar um roubo, enquanto Warrick investiga a morte de uma dançarina. Sara e Greg pegam o caso de um modelador de corpos, e Nick investiga a morte de um garoto encontrado em um banco.
Грег, Сара, и Джил Гриссом расследуют дело о пожаре, который привел к смерти человека и сложнейшим ожогам у другой женщины. Кэтрин, Ник и Уоррик занимаются делом о гибели целой семьи. Отец найден мертвым, очевидно в результате самоубийства, на его кровати. Мать застрелили внизу. Их маленькая дочь утонула в бассейне
Cuatro casos ocupan a los investigadores de los turnos de tarde y de noche del CSI. Grissom se encarga de un accidente de coches en el que un Hummer arrasa literalmente a un turismo. Warrick trabajará en la resolución de un asesinato producido durante una exposición temporal de autos en Las Vegas. Sara y Greg se encargan de la muerte de un monitor particular de gimnasia obsesionado con el aspecto de sus músculos. Finalmente, Nick se hace cargo de la muerte de un niño cuyo cuerpo sin vida es encontrado en un banco de un parque cercano a una lavandería.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
