Crow's Feet

Catherine og Nick undersøger et dødsfald, hvor det ved første øjekast ser ud som om en kvinde af død af ebola eller en tilsvarende dødbringende sygdom. Senere viser det sig, at kvinden var blevet forgiftet med arsenik og udover det havde indtaget urin. Mysteriet breder sig, da obduktionen af en ung kvinde viser, at også hun havde indtaget urin før sin død. Greg og Sara skal prøve at finde ud af, hvordan en mand kunne dø af forgiftning i et afspærret hus.

In der Suite eines Hotels wird die Leiche von Julie Stern gefunden wird – rote Punkte auf dem ganzen Körper lassen anfänglich das Ebola-Virus befürchten. Die Ermittlungen verlaufen dann jedoch in eine gänzlich andere Richtung: Die seltsamen Male sind von einer Laser-Schönheitsoperation verursacht worden. Catherine und Nick machen Dr. Tony Malaga ausfindig, der kurz zuvor Julies Leberflecken mit einem Laser entfernt hatte. Im Labor findet Nick außerdem heraus, dass Julie an einer chronischen Arsenvergiftung gestorben ist. Daraufhin gerät Julies Sohn unter Verdacht: Er benutzt ein Pestizid aus Arsenbasis in seinem Weinberg und hatte kein gutes Verhältnis zu seiner vom Schönheitswahn besessenen Mutter. Das Gift ist jedoch nicht dasselbe, an dem Julie gestorben ist. Als kurz darauf eine weitere Frauenleicheleiche mit denselben Symptomen gefunden wird, die ebenfalls bei Dr. Malaga in Behandlung war, gerät der zwielichtige Arzt ins Visier der Ermittler. Er hat das Älterwerden als Krankheit definiert und seine Patientinnen allerlei fragwürdige Präparate einnehmen lassen. Sind die beiden Frauen an Malagas sorglosem Umgang mit diesen Mitteln gestorben? Grissom, Sara und Greg ermitteln derweil in einem anderen Fall: Nach der Begasung durch einen Kammerjäger findet man die Leiche des Hausbesitzers in dem eigentlich versiegelten Haus. Der Fall gibt den Ermittlern Rätsel auf, doch schließlich sorgt der Papagei des Toten für Klarheit...

A woman is found dead in a hotel suite with symptoms of the ebola virus. Another woman is found dead with similar symptoms. Catherine and Nick investigate. Sara and Greg, helped by Grissom, try to determine how a the owner of a home was killed. His home was tented for infestation.

C.S.I. löytää kahden naisen ruumiista ebolaviruksen oireita.

Une femme est retrouvée morte dans la suite d'un grand hôtel. La défunte avait les symptômes du virus Ebola. Le corps d'une autre victime est retrouvé, souffrant visiblement du même mal. Catherine et Nick enquêtent sur l'affaire. Sara et Greg essaient de comprendre comment un homme, dont la maison était traitée contre les termites, a trouvé la mort, sans raison apparente...

אישה נמצאת מתה בסוויטת מלון ועליה תסמינים של נגיף האבולה. זמן קצר לאחר מכן אישה אחרת נמצאת מתה עם תסמינים דומים. קתרין וניק חוקרים אם יש קשר בין שני המקרים. שרה וגרג, עם עזרה מגריסום, מנסים לקבוע כיצד נהרג גבר שביתו נאטם לקראת פלישה.

Holtan találnak egy jómódú nőt a szállodai szobájában. Először vírusfertőzésre gyanakszanak, később azonban kiderül, hogy a nő testén látható foltok szépészeti beavatkozások eredményei. Az áldozat Dr. Malaga speciális fiatalító kúráján vett részt, és feltehetőleg mérgezés okozta a halálát. Hamarosan újabb páciens esik áldozatul, aki pontosan ugyanazokon a kezeléseken esett át. Catherine és Nick kísérletek segítségével rájön, hogy pontosan mi váltotta ki a halálukat, de bizonyítani nem tudják.

Una donna viene ritrovata morta in una camera d'albergo. Il cadavere mostra i segni del virus ebola e la scena del crimine viene messa in quarantena. Catherine e Nick scopriranno però che la causa della morte è ben altra... Sara, Greg e Grissom indagano sul caso di un uomo ucciso apparentemente dal gas usato per la disinfestazione del suo appartamento. Una piuma metterà il team sulla strada giusta. Prima TV Italia 24 marzo 2005

Uma mulher é encontrada morta em uma suíte de hotel com sintomas do vírus ebola. Depois outra mulher é encontrada com os mesmos sintomas. Catherine e Nick investigam o caso enquanto Sara e Greg, com a ajuda de Grissom, tentam descobrir como o dono de uma casa invadida foi morto.

Расследуются убийства двух женщин, которые не были знакомы, но при этом погибли при одинаковых обстоятельствах. Кэтрин и Ник выясняют, что они проходили косметические процедуры в одном и том же месте. Гриссом, Сара и Грег занимаются расследованиями, когда человек найден мертвым в своем доме.

Una mujer es encontrada muerta en la suite de su hotel con aparentes síntomas del virus ébola. No mucho después, otra mujer muere en similares circunstancias. Catherine y Nick son los encargados de descifrar el enigma de estas dos muertes que les acabará conduciendo hasta las salas de cirugía de un centro de estética. En el otro caso del turno, Sara y Greg trabajan con Grissom para averiguar las verdaderas causas de la muerte de un hombre asfixiado en su propia casa mientras ésta era fumigada.