Dead Ringer

Las Vegas bliver invaderet af politibetjente, da det er tid for den store politikonkurrence. Grissom, Catherine og Nick undersøger, hvordan det kunne gå til, at en løber faldt død om under en konkurrence. Sara og Warrick efterforsker to dødsfald i et hotelværelse. Umiddelbart ser det ud at den ene afdøde har myrdet den anden og derefter begået selvmord. Men der er noget, der ikke helt stemmer.

Gil, Catherine und Nick untersuchen den Tod eines Rennläufers. Währenddessen suchen Sara und Warrick in einem Hotelzimmer nach verdächtigen Spuren: Dort wurde ein Pärchen ermordet aufgefunden. In beiden Fällen bewertet eine Kommission die Vorgehensweise. An dem Wettstreit um den besten Fall nehmen außer dem CSI-Team nur Polizisten teil.

Grissom, Catherine and Nick investigate the death of a runner during a competition. Sara and Warrick look into the suspected murder-suicide of a couple in a hotel room.

Suuressa juoksutapahtumassa sattuneissa kahdessa murhajutussa on 20 000 epäiltyä, kaikki poliiseja.

Catherine, Grissom et Nick enquêtent sur la mort d'un coureur durant une compétition. Par ailleurs, Sara et Warrick mènent des investigations au sujet du décès d'un couple dans une chambre d'hôtel...

צוות חוקרי המז"פ נאלץ לפרוש מהמרתון השנתי של מרוץ השליחים מבייקר לוגאס כשגריסום מוצא מתחרה מת סמוך למסלול. בינתים, ווריק ושרה חוקרים מה שנראה כרצח-התאבדות כששוטר ושוטרת נמצאים מתים בחדר בבית מלון.

Grissom, Catherine és Nick egy futóverseny alatt meghalt versenyző halálát vizsgálják. Sara és Warrick pedig egy holtan talált pár halálának ügyében nyomoznak, első ránézésre gyilkosság-öngyilkosság történt.

Durante l'annuale staffetta delle forze dell'ordine, Grissom e Catherine trovano il cadavere di uno dei partecipanti. Un arresto cardiaco sembra essere la causa del decesso, tuttavia ci sono alcuni elementi da chiarire. Nick e Greg si uniscono all'indagine. Un uomo e una donna, entrambi poliziotti, vengono trovati morti in una camera d'albergo. Warrick e Sara dovranno scoprire se si è trattato di un omicidio/suicidio tra amanti o se invece è stata una terza persona a premere il grilletto. Prima TV Italia 15 luglio 2004

ラスベガスで砂漠駅伝コースの第16区の途中で選手の死体が発見される。 また、駅伝を観戦するためラスベガスを訪れていた警官がホテルの部屋で射殺された。

Grissom, Catherine e Nick investigam a morte de um corredor durante uma competição. Enquanto isso, Sara e Warrick investigam a morte de um casal em um quarto de hotel. Ambos os crimes aconteceram durante uma olimpíada policial, com mais de 20 mil participantes, todos policiais e dá a investigação um toque interessante uma vez que todas as vítimas e todos os suspeitos dos crimes são policiais.

Криминалисты должны выбыть из ежегодного марафона в лас-вегасской эстафете, когда Гриссом находит мертвого соперника. Тем временем Уоррик и Сара исследуют то, что, кажется самоубийство. Мужчина и женщина-полицейский найдены мертвыми в гостиничном номере.

Los CSI participan en un maratón de relevos que se celebra en Las Vegas. Agentes de todos los cuerpos de policía del país se dan cita en este evento deportivo y uno de ellos acaba muerto en la mitad de uno de los tramos del recorrido.