D.B. Russell bekommt Besuch von seinem New Yorker Kollegen Mac Taylor, der mit seiner Frau Christine ein paar schöne Tage in Las Vegas verleben möchte. Als Mac und D.B. Christine im Hotel zum gemeinsamen Essen abholen wollen, bietet sich in ihrem Hotelzimmer ein Bild der Verwüstung. Es hat offenbar ein Kampf stattgefunden. Als Nick den Tatort untersucht, entdeckt er einen sehr großen Diamanten mit einer Lasergravur. Den Besitzer des Diamanten, den Juwelier Sadat, können Nick und Julie allerdings nicht mehr befragen, da er mit zwei Schüssen ermordet wurde. Sein Laden wurde ausgeräumt, und die Diebe sind mit seinem Wagen geflüchtet. Der wird kurz darauf sichergestellt, mit einer weiblichen Leiche im Kofferraum, bei der es sich allerdings nicht um Christine handelt, sondern um Kim Hasset aus Queens, die Christine zum Verwechseln ähnlich sieht. Über einen Fingerabdruck im Juweliergeschäft konnten die Ermittler den Raubmörder identifizieren. Es handelt sich um James Boyd, den Geschäftsführer in Christines Restaurant in New York und von Christine fehlt nach wie vor jede Spur. Sara und Greg werden zu einem weiteren Tatort gerufen: Aus einem großen Weinfass läuft Blut. Im Fass liegt ein halb verwester Mann, der später als der Weinhändler Jack Davari identifiziert wird …
When CSI Mac Taylor decides to surprise his girlfriend in Vegas, he discovers she’s missing and asks his friend D.B. Russell for help.
C.S.I. New Yorkista tuttu Mac Taylor tulee Las Vegasiin yllättämään naisystävänsä Christinen. Tilanne muuttuu vakavaksi, kun Christineen ei saada yhteyttä.
Les experts enquêtent sur le meurtre d'un escroc qui a vendu de fausses bouteilles d'un vin rare. De son côté, Mac vient à Las Vegas pour passer un week-end romantique avec Christine.
פרק הצטלבות מיוחד עם זירת הפשע: ניו יורק. חלק 1 מתוך 2, חלק 2 משודר בעונה 9, פרק 15 של זירת הפשע: ניו יורק. חוקר ז"פ, מאק טיילור, מגיע ללאס וגאס כדי להפתיע את חברתו, שאמורה להיות בעיר לכבוד אירוע וקופץ לביקור במעבדה של משטרת לאס וגאס כדי לבקר את חברו די.בי ראסל. לאחר שהוא נכשל להשיג את חברתו בטלפון, הוא וראסל מגיעים למלון ומגלים שהיא נעדרת וחדרה הוא זירת פשע.
Episodio crossover con CSI New York. Quando Mac Taylor del CSI New York, decide di andare a trovare la sua ragazza a Las Vegas dove gestisce un ristorante, scopre che la donna è misteriosamente scomparsa. Si trova quindi alle prese con un’indagine "fuori casa" e chiede l’aiuto del CSI di Las Vegas per aiutarlo. La scientifica si trova così divisa, da una parte alla ricerca della fidanzata del collega newyorkese, dall’altra invece segue il caso di un locale collezionista di vini pregiati.Prima TV Italia 30 maggio 2013.
CONTINUA SU "CSI: NY" S09E15
D.B. Russell's hulp wordt ingeroepen door CSI Mac Taylor als diens vriendin, die hij wilde verrassen met een bezoek, in Las Vegas verdwenen blijkt.
Cuando el CSI Mac Taylor decide sorprender a su novia en Las Vegas, descubre que ella ha desaparecido y pide ayuda a su amigo D.B. Russell.
Amikor Mac Taylor New Yorki-i helyszínelő úgy dönt, hogy meglepi barátnőjét Las Vegas-ban, rájön, hogy a nő eltűnt, így barátjától, D.B. Russell-től kér segítséget. Eközben a helyszínelők csapata egy helyi borgyűjtő eltűnésével kapcsolatban nyomoz.
