Claudia Weber, ein aufsteigender Stern am Tennishimmel, kann in einem packenden Spiel ihre Freundin Tara Janssen schlagen und steht damit erstmals im Finale eines Profitennisturniers. Zum Finale kann sie allerdings nicht antreten, da sie am Morgen vor dem Spiel tot in der Ballmaschine gefunden wird. Bei der Obduktion der ermordeten Tennisspielerin stellt Doc Robbins fest, dass sie bereits früher einmal eine schwere Kopf- und Hirnverletzung erlitten hatte. Da offenbar alle Claudia liebten und schätzten, gehen die Ermittler davon aus, dass derjenige, der sie vor langer Zeit offenbar versuchte, mit einem Schlag auf den Schädel zu töten, zurückgekommen ist, um sein Werk zu vollenden. Den Ermittlern gelingt es, mit Brent Abbott den Bruder von Claudia, ausfindig zu machen, der vor 18 Jahren bei einer Campingtour im Wald die gemeinsamen Eltern erschlagen hat und dabei auch Claudia so schwer verletzte, dass sie beinahe gestorben wäre. Allerdings scheidet Brent als Mörder für Claudia aus.
The CSIs need to ace the case involving a rising tennis star. Meanwhile, the CSIs are surprised to hear Hodges is engaged to an Italian bombshell.
Ryhmä tutkii tenniksenpelaajan kuolemaa. Hodges tekee yllättävän paljastuksen.
Une star du tennis est retrouvée morte après avoir gagné un match important. Les experts doivent découvrir qui aurait eu des raisons de la tuer.
צוות החוקרים חוקר תיק המעורב בשחקנית טניס עולה אשר נרצחה במגרש טניס. בינתיים, הודג'ס מפתיע את הצוות עם תגלית מדהימה.
Una famosa tennista viene trovata pugnalata a morte dopo aver vinto una partita importante. Russell e i suoi hanno pochissimi indizi per capire chi potrebbe averla voluta morta. Nel frattempo nei laboratori si scatena la curiosità quando si viene a sapere che Hodges, lo strano del gruppo, sta intrattenendo una relazione con una avvenente italiana, e rimangono tutti scioccati quando la vedono con lui.Prima TV Italia 23 maggio 2013
Een tennis ster wordt vermoord en de CSI's moeten aan de slag. Ondertussen is iedereen uit het veld geslagen door de Italiaanse verloofde van Hodges.
El CSI investiga el asesinato de una joven promesa del tennis. Mientras tanto, todos quedan sorprendidos al enterarse de que Hodges está comprometido con una italiana espectacular.
A helyszínelőkre komoly feladat vár egy feltörekvő tenisz csillag ügyével kapcsolatban. Ezalatt a csapat meglepődve értesül Hodges eljegyzéséről egy olasz bombázóval.
