Theresa Shea, eine bekannte Fernsehmoderatorin, wird während eines Stromausfalls an ihrem Arbeitsplatz ermordet. Detective Vartann und die Ermittler vom Kriminallabor stehen vor einem Rätsel, weil sich Theresa in einem abgeschlossenen Studio befand. Allerdings scheint es gleich eine Reihe von Menschen zu geben, die über den Tod der Moderatorin nicht unglücklich sind, da Theresa nicht unbedingt zu den umgänglichsten Zeitgenossen gehörte. Dann entdeckt D.B. Russell, dass der Stromausfall durch eine ferngezündete Bombe im Transformator neben dem Sender ausgelöst wurde, damit scheidet eine Tat im Affekt aus. In Theresa Sheas Wohnung stellen Sara und D.B. fest, dass sie offenbar besessen an der Aufklärung einer 17 Jahre alten und bis dato ungeklärten Brandanschlagsserie in Las Vegas gearbeitet hat. War die engagierte Frau dem Feuerteufel von damals auf die Schliche gekommen und musste deshalb sterben?
The CSIs investigate the demise of a prominent news anchor during a live broadcast.
Rikospaikkatutkijoilla on tavallistakin hankalampi tapaus selvitettävänä, kun uutistenlukija murhataan suorassa lähetyksessä. Sara pohtii suhdettaan Grissomiin.
Les experts doivent découvrir qui a tué un présentateur télé sur un plateau pendant une panne d'électricité.
הצוות נקרא לחקור כאשר מגיש חדשות נרצח במהלך שידור חי, בזמן שהופעתו החוזרת של אהבתה הקודמת של שרה בפרק הקודם מאלצת אותה לדחות את השיחות של גריסום.
La squadra della scientifica di CSI si trova a dover indagare sulla misteriosa morte di una giornalista, la conduttrice viene uccisa durante uno stacco del telegiornale, nel corso di una trasmissione in diretta TV. La squadra è chiamata a capire chi abbia avuto il tempo di uccidere la giornalista nel breve blackout tra una ripresa e l'altra e quale sia il movente. Prima TV Italia 16 maggio 2013
Tijdens een live uitzending komt het nieuws anchor te overlijden. De CSI's onderzoeken de zaak.
El equipo investiga el asesinato de una presentadora de noticias durante un programa en directo.
A csapatnak azt kell kiderítenie, ki ölte meg élő adásban a hírolvasót az áramszünet alatt.
