CSI-holdet tager afsked med Cathrine Willows, som har taget sin livs beslutning om at stoppe på holdet.
Das CSI befindet sich in heller Aufruhr: Noch immer gibt es keine Spur von D.B. und Catherine! Capt. Brass meldet den Fund von Catherines Wagen – allerdings ist dieser von Kugeln zersiebt und auf dem Rücksitz befindet sich eindeutig Blut. Greg und Morgan Brody finden eine weitere Blutspur, die vom Haus ihrer Kollegin wegführt, sowie eine Blutlache auf der Straße. Sie vermuten, dass D.B. Catherine vor dem Mordkommando retten konnte. Tatsächlich sind die beiden in ein Motel geflüchtet. Miss Kitty, eine alte Freundin von Catherine, hilft ihnen mit ihrem Handy aus, da sich die Polizei aus Angst vor Abhöraktionen des Mörderteams Funkstille auferlegt hat. So kann Doc Robbins zu Catherine gerufen werden und sie notdürftig verarzten. Aus der verordneten Bettruhe wird allerdings nichts, weil Kitty beim Verlassen des Hotelzimmers einen Verdächtigen entdeckt und Catherine und D.B. mit Hilfe ihres Zuhälters Jackory in letzter Sekunde in Sicherheit bringt: In den Stripschuppen, in dem Catherine vor langer Zeit selbst an der Stange tanzte. Undersheriff Ecklie hält die neuesten Informationen vor dem FBI zurück, weil er Agent Pratt für die undichte Stelle hält. Doch die Verdachtsmomente deuten langsam in eine andere Richtung: An Stelle von Mark Gabriel rückt dessen Frau Laura in den Fokus der Ermittler, weil sich durch erneute DNS-Analysen ergeben hat, dass die weibliche Leiche aus dem FBI-Konvoi gar nicht Laura Gabriel war. Noch ahnt niemand im Team, dass Catherine bald darauf eine Entscheidung treffen wird, die ihr komplettes Leben auf den Kopf stellt.
The CSI team says goodbye to Catherine Willows as she makes a life-changing decision.
Roolihahmo Catherine Willowsin viimeinen CSI-episodi.
Catherine Willows fait ses adieux à l'équipe. Avec beaucoup d'émotion, elle décide finalement de partir et d'accepter un nouveau poste au FBI
ראסל וקתרין במנוסה והם עובדים ביחד על מנת ללכוד את גבריאל לפני שינסה לרצוח אותם שוב, אך במהרה הם מגלים שייתכן שגבריאל עצמו אינו עומד מאחורי היריות. הצוות נפרד מקתרין בעודה לוקחת החלטה שמשנה חיים.
Catherine e Russell fuggono dalla casa della donna e si rifugiano in un motel. DB chiede aiuto al dottor Robbins per curare le ferite di Willows. La squadra CSI non riesce a rintracciare i due agenti mentre viene ispezionata la scena del crimine in casa di Catherine e diviene evidente che c'è stata una sparatoria. Nel tentativo di arrestare il marito di Laura e la sua squadra di killer, Russell decide di inscenare l'omicidio di Catherine, ma ben presto gli agenti della scientifica scoprono che i cadaveri trovati sull'auto dei federali data alla fiamme non appartengono a Laura e all'agente che la stava scortando. Russell ipotizza che la donna sia ancora viva e parla con Mark Gabriel nel tentativo di costringere l'uomo ad agire contro sua moglie. Quest'ultima ha cospirato contro il marito coinvolgendo Willows nei suoi piani di morte. Conclusa l'indagine, Catherine annuncia ai suoi colleghi di aver deciso di lasciare il team CSI di Las Vegas e di aver accettato un nuovo lavoro per conto dell'FBI. L'ultimo saluto è per la nuova collega Morgan.Prima TV Italia 10 maggio 2012
NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attrice Marg Helgelberger nel ruolo di Catherine Willows.
Willows neemt afscheid van het CSI-team, omdat zij een ingrijpend besluit heeft genomen.
{Parte 2} - A equipe de CSI se despede de Catherine Willows, enquanto ela faz uma decisão de mudança de vida.
El C.S.I dice adiós a Catherine Willows tras la decisión que toma.
CSI-teamet säger adjö till Catherine Willows som fattar ett beslut som kommer att förändra livet för både henne och teamet.
A helyszínelők búcsút intenek Catherine Willows-nak, miután meghoz egy fontos döntést. Mindeközben, a csapat megpróbálja elkapni Laura férjét és bérgyilkos bandáját D.B. Russell trükkös üzenetének segítségével, mely Catherine haláláról szól.
